Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

224

224 ~~~~MAXIMILIAN ST1{-ECIK

Betracht kommeild notirt. Sic ist dana vielleiclit auch mit DELITZSCH,
HW Cba ll LII, Z. 3;Ga tupu V/'VI 177; 180:igata wlrupu P4-ra-a-ba bezw. PU'-rab-bu-u = das Feuer, das ich arigeziindet,
ibsehe ich aus,d zu konstatiren. Freilich wiirde mall auch ganz gut
imit "4 unterdvllcken 772 auskommuen. P~er gleiche Passus findet sich in
d4cm Besehwdrnmgsfragment K 4415 = 1 RII 51, N0 I Rev. 19 == ZK II
320 (Nieuedition JENSEN'S) is'ta adv-ru-pu ii-rab-bi.
Die Bedeuitung " auswisehen ~7 ist ffur ZIMMEILN, Ilitualtafeln N0 46 -47, Stiick I 13 anzunehmien, wo es heisst: s4-iuh-ki tu-rab-ba-mcca
"P u solist die Besprengungen auswischen ~73.
Mit "- vertilgen, vernichteu, niederwerfen,, ist rabu ill cinigen. Stellen 4ev assyrisehen Kdnigsinschrifteu wiederznigeben. Es sind folgende:4
Assurniisirpal, Annal. I 20; III 127:mu-ribr an-nun-te d "er dell
Widerstand vernichtet (niederwirft) n
Sargon, Cylinder-lhschr. 19 mu-ri-ib mzuiuBit..Humriba rap.'i und
Sarg., Pav6 des portes IV 22:mu-rib rniiluAmatti etc. = d"er
niederwirft das weite Blt-Hunmria bezw. Amiatti etc.
Sanherib, Lay. 38, 14 P U-ri-ib-bu6 temmeng'a = 4 '(4er Fluss Tebilti,
dev des Palastes) Fundameut vevnichtet hatte. -
Schiesslich scien noch eillige Belegstellen besprochen, die bei
DELITZSCH und Muss-ARNOLT unter r' II 1 ci-ngereilit erseheinen,
1. Auch hier sind die Uebersetzungen KING'S in Creation I 207; JASTRow'S in
Reigy. Babyl. I 495, MARTIN'S in Text. reify. (1903) 1159 und HEHN'S in BA V 329,
wo Phberall rabu durelI' erzittern, erbeben'I erklhrt wird, Zn hndevn.
2. DELITZscH's Bemerk. a. a. 0., dass, man statt, z%-rab-bu-u?'t-rab-bu erwarte,
ist, hinflllig; das langeui erkilirt slob als flberhdingender Vokal des subordinirten Satzes.
3. So erkilirt ZIMMERN, Beitr. z. Bab. Ret., S. 76 (Glossar) unser Verbum;"
a. a. 0. 35 tibersetzt er ' dtimpfen'1.
4. Diese Stetlen, mit Ausnalime, von Sarg. Cyl. 19, scion von DELITZSCxx, HW.
610 a gebucht und riobtig gedeutet.
5. Zu col. I 20 bietet, der grosse Monolith die Var. ri-ib.
6. So auci Sani. Bell. 47; Sanh. Rass. 74: t%-ri-bu; Sanh. Kuj. 3, 31: At-rib-bu.