Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

DIE WUJRZELN ra'abu UND rabu 21

217

Ausdruck, so. z. B. init "c erschiittern Jd wiedergegeben. Dass das,
Zeichen D U1 nicht ffur eine derartige Bedeuitung des fraglichen rabu
spricht, dies ist soeben gezeigt worden. Aber atich das ffur naratu
konsecjueiit gebratichte Ideograinim SIG (Zeichen PA) - siehe
BRp. 5583; VIROLLEA1JD 5583 AMEISSN. 3922 und 3960 - dient sonst
keineswegs fuir Wur'zeln, denlen ei-ne Bedeutunag wie "culiruhig seina,
erzittern oder iihul. ii zukommit. Unter den dureh SlIG ausgedriickten
assyrisehen W6rtern seieu folg ende hervorgehoben
SIG =:1) zarabu = einengen, BR. 5593 und 5594; MEISSN,
3915.
2) mahdsu "c schiagen, zerschlagena BR. 5576 mAd vgl.
5626 (tarnIuMS); IFO88EY 2696 ==MEissN. 3949.
3) nadu- " gniederwerfen, zerstdren, BR. 5580; igl.
noci1 MEISSN. 03969.
4) nakasu~ = ablhauen, abschlagen, BR. 55581.
5) nasahu -4 herauisreissen, gewaltsam entfernen, ausrotten, BR. 5610 und vgl. 5605 (SIG-Z I).
6) pas'ahu = "4sich besihiftigen, sich beruhigen)~ BR. 5584;
F OSSEy 2697 MEISSN. 3924.
7).5ahidhu 1I, 1 ccbeengena, bedringen, miud wahrscheinlidi auch " niederwerfen,, BR. 5587.
8) ~ahattu == "abziehen, abreissen, MEISSN. 3930
FossEY 2699; umd vglh atich B3R. 5623.
9) kitharruru "- 4 still, ruhig sein oder werden, erstarIT'll; dazu das Substant. svaharratu:BR. 50588 mid 'vgl.
Bn. 56 24;- FossEY 2688 =: MEISSN. 3963 ('SIG-SIG,).
10) sviqam(mifumu, mit ganz hulilicher ocler gleicher Bedeutung wie 'uharrurU2 BR. 5591; dazu 8'aqumrnm (SIG)
1. So z B. audihZlMMERN inl IDer alte orient'I VII, No 3, 22 (Uebersetz. von
Sm. 954, Zi. 44 and 46).
2. Zur Bedeutung von htharrtru und 9uqam(m)'umu vgl. JENSEN, KB VI, I
354 (gegen DELITZSCH, H W. 650; 686); fuir guharpuru vgl. auch SCHULTHESS,
Homonyme Wurzeln im Syrisch, S. 78.