Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

212

212 ~~~MAXIMILIAN STRECK

pleonastisehe Ausdrueksvveise wie ribu iri~h. ru-ub-bu-g'a karnn flier,
init, HERN (BA V 330) nur als "~seine Unruhe,,) gedeutet werden.
KING'S (iii Tabi. of Creation I 206), MARTIN's (ill Text. relig. I 158) und
JASTIROW'S (Pelig.Babyt. I 496) Fassung von ru-ub-bu-s'a als II, 1 von
rapatgu = " weit sein,,) ist unhaitbar. Der Inflnitiv II I von zm- (oder
Yon X'2t 2) begegnet feruer ill dem soeben von HINCRE edirten neuien
Kudurru. aus Nippur (s. Babyl. Exped. of the, Univ. of Pennsylv., ser.
U, vol. IV/ p. 152) col. IV 22: iu9thar.... sva ru-ub-J'a a-bu-bu=
"~Is'tar...., deren Unruhe (Toben) emn (d. h. wie, eine) Sturmiflut ist.
I 2. ni-sru annim ri-i-bi ir-tu-bu = in dieser Naclit hat emn Erdbeten stattgefunden:1IIIIt 51, N" V =TH. 266 == K 779, 6a. Feruer
zweimal ill Briefen, in K 623 = HARP. No 191, ZI. 8-10 m )a-a ri-i -bu
iimu 9 ha t~rhzeA ddaru ina alit _Dir-gdarru-uk-n ir-IA'-a-ba - "iWis clas
Erdbebell, das sich am 9. Adar in Diir-sarrukin ereignete, anlangt, so
etc..,, uLnd in 83,1-18,37 =- HARP. N0 3355, Rev. 4-5:ri-i-but hiu-u... irtu-ab; dieser letztere Brief handelt in weiteremn Verlaufe von den
dern viel other als ' zittern'I anzusetzen sein wird. Man beaclite dafflr Zi. 14 der
von SCHEIL in Recitcil XVI 34 mnitgeteilten Insolirift eiues im Louvre befindlichen Daimonenkopfes, die soeben FRANK, Babyl. Beschwdrungsretiefs (Leipz.
1908, S. 81, Anm. 4) in ergitnzter und verbesserter Gestalt vorlegt. ZIMMERN
bringt bei FRANK, a. a. 0. 82, Anm, noch drei weitere Nacliweise flip dieses
sabil' I beit Ein sabili II ' trinken' hebr. KZO (aus dent Assyr. entlehnt?:
KAT3 650) ist als Verbum bisher nielit zu belegen, sondern nun das dazugehonrige
sabil 'Sesamwein' arab. L'Wein'I (FRANKEL, die aram. Fremdw. i. Arab.
157). Odor * sabil I[ == hebr. RlO denominirt von sabFi, 'Sesamwein' Belege
ffli letztenes Wort s. bei DELITZSCH, HW. 489; MEISSNER, ~Suppl. 70; Ml.-ARNOLT, Diet. 745. Es findet sieli namentlich audh in dent Nainen des Gulatempels
in Babylon Bit-Sa-be; vgl. dazu HOMMEL, Grundriss 313; 382, wo nooli die
Stelle -REISNEuR, Hymn. VIII (P. 144), Zi. 4, sowie die Personennamen Arad-iluv
Bit-sa be und Tdb-&ar-Bit-sa-be (TALLQYIST, Neubab. Namenb. 297 b, den
fdlseblieb sa bad liest) naehgetragen wenden konnten. Einen ganz dhnlioben
Namen, wie diesen babylonisdile Tempel, ffthnte vielleiclit emn Heitigtum in
Sinpurla, ~fti-ra-ag (TH.-.DANGIN,VAB 1 270, Index),falls tira~ winklich semitisoli
1st uncd dann mit HuBER, Pens. N~am. a. d. Zeit d. K6ln. v. Ur u. Nisin 181, wo
tina& deifizint ersoheint, mit hebn. Vr~n`j 'Most'I kombinirt werden darf;
also ein 'Mosthaus'I neben einem I'Sesamweinhaus'