Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

DIE WURZELN ra'lbu uND rabu

197

suchung fiber die Entfaltung der Wurzel 'sM innerhalb des Assyrischen zusammen, so miissen wir sagen: Es sind bisher mincestens
drei, wahrscheinlich vier und eventuell sogar fiinf Stanmme.2 zu
unterscheiden, namlich:1
I. \2( —= - unruhig sein, zittern, erregt sein, zornig anfahren,
zurnen,.
II. 3Z3': Stalnlr fui rebiteu =- T weiter Platz, Strasse,, und wahrscheinlich auf ftir den Gefissnamen rtbu.
III. 21 S: Stamni fir raibtu - eine Art Kleid oder Tuch,,.
IV. 25': wahrscheinlich Stamin fir ribatu (rubtu) -, Not,
Mangel,,, und vielleicht auch ( Hunger,.? V. 2.^': Stamm fiir den Pfanzennamen riibatl?
[Korrekhur-Zusatz. Der fragliche V. Stamnm S? fallt weg! VIROLLEAUD macht micli auf BOIssIER, Docum. Assyr. 68, 47 (und vgl.
auch 58, 1) aufi:erksam, wvo neben ku-us-tu (Z1. 45), ur-ba-tu (44) und
U-GUGl (46; hier offenbar = elptfzu) auch sam n g-up-[pa-tu] begegnet.
Dadurch wird die Lesung des Pflanzennamens als 'uppatu gesichert;
die Ausfiihr. auf S. 196 sind dementsprechend zu revidiren.]
Nachirag -u S. 193, Anm. 1.
Fiir die dort kurz hervorgehobenen Bedeutungstibergange liessen sich
gewiss noch zadlreiche weitere Beispiele beibringen. Ich trage hier nur
einige wenige nach, auf die ich inzwischen rein zufallig stiess. Fiir die
Erscheinung, (lass an Wortern mit derBedeutung, stark, kraftig, mutig,
entschlossen,, vielfacl der Grundbegriff des "IZusammlengebunden oder
Zusammenelgepresst seins,, haftet, notire ich noch folgende Beispiele:
assyr. eqdu==, stark, mlichltig,, gehdrt zu einer Wurzel, die im Hebr. und
Arab. als " lbidnen, kniipfen,, (p, a), im Syrisch. ('eqad) als " drehen,
winden,, vorliegt'2 hebr. j = - "stark, fest sein, ist der Bedeutung
1. Ein '-3S =- 'allel a', das MARTIN, Text. relig. (1903) 323 ansetzt, gibt es
nicht! e-rcb (so z. B. auch HARP. No 735, 6 b) ist natiirlich Vu!lgarform fur erzub
von erebuc =' eintleten'.
2. Auf Grulid derl veTwandten Sprachen ist also assyr. eqdu mit p, niehtmit 5
(so DELITZSCH, H. W. 52) anzusetzen.