Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

12

A. H. SAYCE

GOLu XI

1.....ma-na AZAG-UD Ga-ri-a....maneh(s) of silver, (the slave) Garia
2. [a-'a]-su u7 me-tr-e-su
his wife and his children,
3. ru-ba-um 1 ia ru-ba-tur
adults male and female,
4. a-na 1-kib-iun i-t-ti
to Jkib-ilu has given
5. a-na XX ma-na AZAG-IJD
for 20 manehs of silver
0. Sn-pu-na-a h-.4u rntr Sa-ra-ma
Supun-ah-Au son of Sarama,
7. rab a-la-di-nim 1 Aa rat zi-ki-tir
chief of the families (?), who (is also) chief of the laws,
S. ga-ta-turn i~-du
as a deposit from
9. arhi(hi) zi-Zu-in1 li-mu-urn
the month Napi~ti-Zuim, the limmu (being)
10. Ka(?)-ma X ma-na AZAG-UD
Kama(?). 10 manehs of silver
11. a-na ha-ar-ti-iim
at harvest
12. i-Aa-gal X ma-na
he pays; 10 manehs
13. AZAG-UD a-na.a-nt-u-tirm
of silver at the second
41. ha-ar-hi i-Aa-gal-mna
harvest he pays; and
15. a-na-amnt 1 AZAG-UD XX ma-na-tm
this, (viz.) the money, 20 manehs,
16. Ga-ri-a I a-Aa-su u me-ir-e-gu
Garia, his wife and his children,