Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

D~IE W-URZELN ra'Ubu u-N rnibu

185

Einen Stamin =R' IV (N5) SetZt DELITZSCH fMr das Substantivum
rilbatu an, das er als 4tHunger )) erklirt, nnd zwar auf Grund
der bekaunten, im Hebrdischen Arabischen 4-s I, und
Athiopisehen ('reheba),) Y orliegenden Wurzel mit der Bedeutung
"4hungern,,. Als empirisches SprachgnLt konnte DELITZscH dieses riibatu
noch nicht nachweisen; seinen einzigen JBeleg bildet die Wortliste
YR 27, 62-63 f g = Rin II, 41, Z1. 7-8 (CT XIV, 40)
O-GUG 3 ru-ba-turn; s. auch BRiiN. NO 1377.
U-GUG3 =ru-ba-turn; BRI-N. N0 6100.
Ein Versuch, dieses ru-ba-turn lediglich in Hinblick auf die in anderen semitisehen Sprachen vorliegende Wurzel "X5 als "~Hunger~
erklaren zu wollen, miisste von voruherein als zu problematisch abgewiesen werden. Will man bis zu einein relativ sicheren Grade dieB edentung des fraglichen ru-ba-turn eruiren, so lasst sich dies nur
durch eine Untersuchung fiber den Begriff j ener semitischer W6rter
bewerkstelligen, die gleich ru-ba-turn als Aquivalente von (i-GUG und
U-GUG bezeugt sind. Freilich kann auch dieses, iibrigens. audi -von
DELITZSCH fMr ru-ba-turn in Betracht gezogene MVittel triigen, da, ja
bekauntlich Gemieinsainkeit der ideographischen Schreibung ffur zwei
oder mehr W6rter nict, jinmer auch einae gleiche oder wenigstens
iihnliche Bedeutung derselben bedingt. U- GUG 4und li-GUG sind in
der Literatur als Ideogramme fUr folgende W~5rter zu belegen:. (mi t..9ll) bedoutet zunitchst I'begohren nach etwas'; in zweiter Linie
dann audh: I'hungern '. E~i ganz analoger BedeUtungsfbergang liisst sieli im
Assyrischen beobachten; dort geh~rt hu~hu (hujahhu) ='- Hunger, Hungersnot' zum Stamnme hagdhu = I'nach etwas verlangen' und vielleicht auch
bu~bu'tu (bubittu) '- "Hunger' zu bu'ut (II, Ivon )1>5=) I 'suchen, fordern ';
bubu'tu sttunde dann fAir eine aus Reduplikation von bu'm7 erwachsene Form
Wbu'uu.
2. Athiop. h in reheba gegenilber arab. ratiba wird man mit BROCKELMANN,
Vergyleichende G ramrnatih 1, S. 227 (lit. 0) als elne dureli r bewirkte reziproke
Dissimilationi bourteilen mtissen.
3. Mit G UG umschreibe ich das Zeichen BRItN. No 1369, mit G UG das
Zeiclhen BRftN. No 11860.
4. U-G UG (?) ohne assyr. Aquivalent tindet sich CT XXIII 17, 35.