Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

DIrE WUhRZVLN ra'abu UND rdbu17

177

MI.
Die Wurzeln ra'abu und rabu~.
a) -1
DELITZSCH setzt im UW 601 fMrs Assyrische vier versehiedene
Stiiimine =X~an. You diesen erfordert DELITZSCH'S =R Ill (N3)
hebr. "I" arab. 4 c= weit, breit sein ii keine spezielle Untersuchung, da die Existenz eines Stamines init der angegebenen. Bedeutung im Assyrisehen als v6llig sicher zu gelten hat, wenangleich derselbe
bisher als Verbuin nicht nachweisbar erseheint, soudern vorldufig
nur durch das Substantivuin ro-bitu (hebr. =a.) cc weiter Platz
vor einer Stadt, Vorstadt )). b) "cweiter, gerqiniuier Platz in einer Stadt,
Strasse,, und walirseheinlich a-Lch durch den Gefaissnanmen ri-i-bin
(siehe dazu unten unter `11 I) repridsentirt wird.1
Auf sehr schwaehen Flissen steht jedoch der von- IDELITZSCH postulirte Stainini =X- I mit der Bedeut-ung "4 viell. appetere, auf etwas
losgehen, Verlangen tragen )), ffir welchen DELITZSOH zwei Belegstell-en
beibringt, naiinlich Nabonid-Cyrus-Chronik col. 11 16:.'aptdn ",/u Arbailin
naru Idiqlat i-rab-ma = Cyrus inarsehirte unterhaib von Arbela auf
den Tigris los 7)und Nebtikadnezar-WINCKLER Col. III 27 i/uiAfarduk
bdli la-ti i-ra-ba-an-ni-ma-" M'arduk, mein Herr, trug- Verlangen
nach mir.,, In letzterer Stelle ist wohi sicher, wie ]DELITZSCH selbst
scion fragend erwagt, i-ra-mna-an-ni-ma zn lesen und daun zn jibersetzen: (Marduk) wandte inir Liebe zu (Prt. von ' ' ~ 3,. Die Zeichen
1. Dieses r~bitu liegt wohl, mit den meisten Erkiarern, auch in Hammurabi.
Codex col. IV 50-52:hirbum agade k1 ri-bi -tim vor, wo also zu ftbersetzen ist
' in Agade, (und zwar) in der Vorstadt'. UNGNAD fasst ri-bi-tim als eine dureh
Umlaut hervorgerufene Nebenform zu rabitim (fomin. von rab~t gross) auf;
siebe ZA XVIII 121. Gegen diese an uind fair sich annehmbare Erkiarung spricht
aber die Thatsaehe, dass im HIarnmura-Sbi-Codex das Feinin. zu rabii tUberalt
rabitu lautet und dass eine -Spielform, ri(e,)bitu zu rabitlu, so viel ich sehe, auch
sonst in der Literatur nicht anzutreffen 1st.
13ABYLONIACA. - II