Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

THlE CAP PADOCIAN CUNEIFORM TABLETS

3. A-~ur-rabl'i i-sn
A~ur-r~abu' has (them)
4. ig-du ha-mn-u-g-tim
fromn the week
of A~ur-malik
6. u En-na-Zn-in
and Enna-Sin.
7. a-na X ha-am-sa-lim
After 40 weeks
8. i-~a-gal -m
he pays (them hack). if
he has not paid
I10. ki-ma a-wa-at
according to the word
II1. ga-ri-im zi-ib-dam
of the judge an extra fine
12. n-za-ab arhi (hi)
he pays in addition. The month
13. s'a za-ra-tim li-mnu-nm
of sowing, the limmn- (being)
414. Sa-ga-ti-A-s4ur-na-dav
Sagati-A~ur-nada.
is. n-ma [fla-ma jj n -me'
if during that period
16. ha-ra-na i-ta-ra-iz
a journey he undertakes,
17. i-na hkn-rn-me-ti-gn1
in his board
18. AZAG-UD i-za-ti-ir
the money he reckons.
Before Mur-rabci;