Babyloniaca, études de philologie assyro-babylonienne.

A. H. SAYCE

3. i-a'u a-na arhi II KAM
holds. After the second month
4. i-S'a-qal u VI zu-be-e
he pays, and 6 zube6
5i. u-za-ab 11.4u-mna
he pays in addition. if
6. la' is'-g ul1 a-na e-di-su
he has not paid, for each
7. ma-na-urn MAS ma-na AZAG-UD i-g-a-tim zi-ili-damn
manch half a maneh of silver refined as interest
8. u-za-aL u VI zu-e-e
he pays in addition and the 6 zube'.
9. ~1 Bar-ru-?va
Before Barruwa
'16. madr Na-ba-di-e
son of NabadiX;
'11. ~1Ar-za-na-rnur-h.u
before Arzana-nmurku
12. a-hi-su Si A -ni-na
his brother; before Anina.
izir seem-s to b)e the Ass. zirfi "' to alienate ",divorce
4-5. The value of the last character in tizab as well as the signification
of the wvord was fixed by Delitzsch.:ub6e and zibdarn (e. g. 1. 7) are from
the same root. zizbe' must, be the name of a small coin into which the
shekel was suhdividcd (like the Babylonian ~E)6. edisui is the Ass. edl.~gi, with s for S'S.
7. '' Silver of thc fire ',i. e. purified or refined metal.
GOL. VI
1. XIV Aiqli AZAG-UD
14. shekels of silver
2. i-zi-ir IBi-ra-di
has lent B~iradi:I