Camden's Britannia newly translated into English, with large additions and improvements ; publish'd by Edmund Gibson ...

About this Item

Title
Camden's Britannia newly translated into English, with large additions and improvements ; publish'd by Edmund Gibson ...
Author
Camden, William, 1551-1623.
Publication
London :: Printed by F. Collins, for A. Swalle ... and A. & J. Churchil ...,
1695.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication ( http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

This text has been selected for inclusion in the EEBO-TCP: Navigations collection, funded by the National Endowment for the Humanities.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/B18452.0001.001
Cite this Item
"Camden's Britannia newly translated into English, with large additions and improvements ; publish'd by Edmund Gibson ..." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B18452.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 25, 2025.

Pages

Page [unnumbered]

REGNI.

NEXT the Attrebatii to the East, the Regni, call'd by Ptolemy 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, inhabited those Counties we now call Surrey and Southsex; with the sea-coast of Hamshire. As to the Etymology of the name, I am inclin'd to conceal my present opinion; because 'tis possible it may be as much out of the way, as if I should affirm the 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 to be so call'd, as being a Regnum or King∣dom; because the Romans granted it the Privilege of continuing under Kingly government. For, as Tacitus tells us, Cogidunus King of the Britains had certain Cities put under his Juris∣diction, according to an ancient custom of the Romans; with no other design than that they might have Kings their tools and slaves. But this conjecture to my self does not appear probable, but to others will seem absurd; and so I casheer it. As for the Saxon names (which are of a later date) I readily close with them, since they have such a clear appearance of truth. Namely, South-sex from the South-Saxons; and Surrey from their Southerly situation upon a river. For that this is the meaning of Suth-rey, no one can deny, that considers how Over-they in the old Saxon signifies Over the river.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.