The rule of saynt Augustyne, bothe in latyn and englysshe, with two exposicyons. And also the same rule agayn onely in englysshe without latyn or exposicyon The tra[n]slatour doth aduyse [and] cou[n]seyll all the disciples of this rule to bere alway one of these bokes upo[n] them syth they ben so portatyue, [and] may be had for so small a pryce.

About this Item

Title
The rule of saynt Augustyne, bothe in latyn and englysshe, with two exposicyons. And also the same rule agayn onely in englysshe without latyn or exposicyon The tra[n]slatour doth aduyse [and] cou[n]seyll all the disciples of this rule to bere alway one of these bokes upo[n] them syth they ben so portatyue, [and] may be had for so small a pryce.
Author
Augustine, Saint, Bishop of Hippo.
Publication
[Imprynted at London :: In Fletestrete, at the sygne of the Sonne, by me Wynkyn de Worde,
The yere of our lorde god.M.CCCCC.xxv. the xxviij. daye of Nouember] [1525]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/B11254.0001.001
Cite this Item
"The rule of saynt Augustyne, bothe in latyn and englysshe, with two exposicyons. And also the same rule agayn onely in englysshe without latyn or exposicyon The tra[n]slatour doth aduyse [and] cou[n]seyll all the disciples of this rule to bere alway one of these bokes upo[n] them syth they ben so portatyue, [and] may be had for so small a pryce." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B11254.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2024.

Pages

¶ Saynt Hugh.

* 1.1¶ Let vs prouyde (sayth the apostle Paule) that all thynges be well / not onely before god / but also before the worlde. It suffyseth vnto religyous persones (as for themselfe) that they haue a good conscience / but it is necessary for ye worlde / yt religyous persones haue a good name & fame / & that in no wyse theyr name be

Page lxv

defouled ne blemysshed.* 1.2 For yf ony persones trustyng vpon good conscyence / be negligent of theyr name and fame / they ben cruell / moche more than religyous per¦sones yt sholde be fourme & example of good lyfe vnto all other {per}sones. So the apostle Paule wryteth vnto his disciple / sayenge.* 1.3 Make thy selfe specyall example of all good werkes vnto all persones / & we ben (sayth he agayn) vnto the worlde aūgels & men / a spectable vpon whome they loke & beholde / & vnto whome they take hede. So ben all religyous {per}sones. And therfore those yt done loue religyon / done seke & spye out what thynges they prayse in the persones religyous. And those yt hate them / done detracte / backbyte / & sclaūdre them. Wherfore religyous {per}sones sholde euer behaue themselfe in a due meane / & so kepe bothe theyr lyfe & fame / that theyr backbyters may rather be abasshed of theyr owne euyll sayenge / than theyr praysers be abasshed of theyr praysynge / bycause of theyr lyfe & werkes. For the prayser is euer abasshed / yf ye thynge he sayd be proued false: & so is also ye disprayser. They must therfore goo twayne togyder or thre / bothe for theyr owne solace & conforte / & also for ye testymony & wytnes of good lyfe and religyous behauyour. The wyse man sayth. Ve soli.* 1.4 Woo & mysery is vnto the persone yt gothe alone. For yf he fall or slyppe / he hath no helper. Yf than there ben twayne / they may eche helpe other. That sayenge of ye lettre is notable / whe∣re is sayd. The {per}sone that nedeth to go forth / shall not go wt whome he wyll / but wt whome ye souerayne cō∣maūdeth. For so by the souerayne / the surety of ye per∣sone shal be prouyded fore / & in the subiecte the vertue of due obedience shall be obserued & kepte. The lettre.

Page [unnumbered]

Egrotantiū cura / siue post egritudinē reficiendorū / siue aliqua imbecillitate / etiā siue febribus laborātiū: vni alicui debet iniūgi. Vt ipse de cellario petat / quod cui{que} opus {per}spexerit. That is. The cure & kepynge of the seke {per}sones / wheder it be for theyr recouery after theyr sekenes / or by ony feblenes & weykenes / or also of them that ben in feuers / axes & other diseases / shall be cōmytted & assigned vnto one certayn persone / that shall axe of the celary what he perceyueth necessary & nedefull vnto euery seke persone. Here ye may {per}ceyue that saynt Augustyn in ordrynge the disciples of this rule vnto vnite & peas vnder due obedience / he ordreth euery {per}sone vnto other: & where he had before ordey∣ned for ye cure of the seke persones by batthes or medi¦cynes / he now ordreth & prouydeth for theyr fedyng & kepynge. Now here.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.