Athravaeth Gristnogavl, ḷe cair ụedi cynnụys yn grynno'r hoḷ brifbynciau syḍ i gyfarụyḍo dyn ar y phorḍ i baradụys..

About this Item

Title
Athravaeth Gristnogavl, ḷe cair ụedi cynnụys yn grynno'r hoḷ brifbynciau syḍ i gyfarụyḍo dyn ar y phorḍ i baradụys..
Author
Clynnog, Morys, ca. 1521-1581.
Publication
Ymlen. [i.e. Milan] :: [Vincenzo Girardoni?],
1568. dyụgụyl. S. Nicolas [i.e. feast of St. Nicholas, 6 Dec.].
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Catholic Church -- Catechisms and creeds -- Welsh -- Early works to 1800.
Welsh language -- Texts -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/B07519.0001.001
Cite this Item
"Athravaeth Gristnogavl, ḷe cair ụedi cynnụys yn grynno'r hoḷ brifbynciau syḍ i gyfarụyḍo dyn ar y phorḍ i baradụys.." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B07519.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 13, 2025.

Pages

Page [unnumbered]

Gruphyḍ fab Rhobert yn annerch yr hyparch brelad, ai ḍibal gynheiliad M. Morys Clynoc: ag yn erchi iḍo gan ḍuụ, gynnyḍ, ras a de∣dụḍụch enaid, a chorph.

VEdi ymy ḍarlaī ych ḷyfr, o‘r athra∣ụaeth Gristnogaụl, a chanfod ynḍo megis egin pob pụnc hyles i gristiō ụr∣tho, i gadụ‘r enaid, a ḍarfu i ḍuụ i ụn euthur ar i lū, ai ḍelụ: ag a rybrynnoḍ Crist ai ụerthfaụr ụaed:e laụenychoḍ fynghalon ụrth ụeled tryssor mor ụrth faụr yn yr iaith gymraeg: a maint syḍ o eissie cyfrụiḍid ar phorḍ Grist, yn gy¦phredinol ymysc gụyr yn gụlad: a‘r plāt yn crio am fara (mal y mae‘r prophụ∣yd yn ḷefain) heb fod neb, ai tyrr iḍynt ag ai rhyḍ heb i ụenụyno. Am hynny

Page [unnumbered]

gen ḍarfod i chụi gasclu yn grynno, a dosparth yn drefnus, ag yn eglur cy∣maīt o flodeuau, a phynciau iachusa∣ụl, i hyphorḍi vn a chụennychai ụybod sụyḍ, a rhann Cristion perpheithgred, i ḍyscu beth a enniḷ nef, beth a dafl ḍyn i vphern, beth a rhynga boḍ i ḍuụ, a pheth a ụna iḍo sorri: brynti pechod, odidoụgrụyḍ rhinụeḍ: ni eḷais ar fyn∣ghalon na pharụn i brintio: fal y gaḷo eraiḷ syḍ ag eissie y cyfryụ ymborth ys∣prydol arnynt, fod yn gyfrānol o‘r ụleḍ a ḍarfu ichụi i harlụy. Gobeithio pan ḍelo i ḍụylaụ y crefyḍgar gymru, y gụ∣na laụer o les iḍynt, trụy i hụylio i ba∣radụys, ai troi o phorḍ uphernaụl. E fyḍ tostur fyng halō pāfeḍyliụyf faint syḍ o blant trụy dir cymru, odidaụg i athrylith, a darpar gụyr arḍerchaụg,

Page [unnumbered]

yn methu, ag yn cymryd ḷụybr ānụyia∣ụl eisiau cael oi mebyd i hyphoḍi meụn dysc, ai meithrī meụn moessaụl gāpau. Yr achos fụyaf o hynn yụ̄ diphig ḷyfrau a draethant o‘r cyphelib ystyr. ond yro∣ụron e ḍarfu i chụi meụn ychydig o ḍo¦lēnau roḍi cymorth, a help iḍynt rhag yr eissiau hynn Canys yn ych ḷyfr chụi yma nhụy a gaant oi ḍysgu yn haụd, meụn ychydig o amser, a thrụy ychydig help, a ḷai o gost, y pethau syḍ angērhei¦diol iụ gụybod, i hen ag ifanc. Canys pụy yụ hụnnụ a eiḷ ḍoedyd i fod yn gri¦stion, oni ụyr pa foḍ y mae credu yngrh¦ist, beth syḍ oi obeithio gentho, a pheth a orchmynoḍ ef i gadụ; beth a ụahar∣ḍoḍ i ụneuthur, beth a ennil obrụy, a pheth a hauda gosp? fely pan ystyrio‘r cymru syḍ yn caru i heneidiau, mor an¦hepcor

Page [unnumbered]

ydyụ‘r rhain, ag mor hauḍ i dy¦scu ụrth ḍarlaī y traethiad yma: nhụy a‘ madaụant ai diogsụrth eisteḍach, ai bustlaụl sertheḍ, ag ai smala gyfe∣ḍach (onid ydynt ụedi boḍi meụn bryn¦ti pechod) ag a‘mro ḍāt i ḍyscu pethau sprydol, buḍfaur i‘r enaid. A hynn nis caant meụn mann araḷ yn y byd mor fyrr, mor drefnus, mor eglur oi deaḷt ag yn y ḷyfr yma i chụi. cāys am∣hossibl oeḍ gynnụys meụn ḷai o erriau, a dosparth yn oleuach, a chyfleu yn ụe¦ḍeiḍiach gynnifer bynciau, a chyn ḍyf¦ned i‘styriaeth; fal y gaḷo y plant a‘r gụ∣rageḍ i deaḷt, gụyn i byd trụy gymru, pe parēt ymhob eglụys ụrth aros y gụa∣sanaeth, ne ar osteg ypheren, gartref ymysc tylụyth y ty i difyrru‘r amser ag ymhob cyniḷeidfa i ḍiḍanu‘r bobl,

Page [unnumbered]

ḍarlain hụnn ne‘r cyfryụ ymadrodion a gadel i phorḍ henchụedlau coegion, a choụydau gụenheuthus, celụḍog. Ond ar hydr y rhyḍ yr yspryd glan ras iḍynt hụy i gymryd dysc, megis y roes i chụi oi scrifennu attyn; mi danfonaf yrhain yn i mysc, dan erfyn ar ḍuụ ym¦hob gụeḍi a ụnelụyf ar ụrtheithio ho∣no i calonnau nhụy i ḍerbyn aḍysc, a rhoi nerth i chụithau i scrifennu chụa¦neg er ḷes i‘r Gristnogion, a gogoniant i duụ.

O dref, Fylen nosụyl S. Nicolas.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.