Early English Books Online 2

Previous Section Next Section

Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol.

About this Item

Title
Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol.
Publication
Imprinted at London :: by Henry Denham, at the costes and charges of Humfrey Toy, dwelling in Paules church yarde, at the signe of the Helmet.,
Anno. 1567. Octob. 7.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/B00935.0001.001
Cite this Item
"Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B00935.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2024.

Pages

Page [unnumbered]

Tabul y gahel yr Epistolae a'r Euangelon y ddallenir yn yr Eglwys trwy'r vlwyddyn: y rhif cyntaf a ðen∣gys rifedi yr ddalen y ceffir yr Epistol ynthei: a'r ail rhif y ddalen yn yr hon y mae 'r Euangel yn escrivenedic: (a) arwyedoca y tu cyntaf ir ddalen, (b) yr ail.

YSul cyntaf yn Ad∣uent neu r Gra¦wys ayaf dalen
238. a. 33. a
Yr ail Sul.
239. b
237. a. 133. a
Yno y bydd sygnedd.
123. a
Y trydydd Sul
246. b. 16. b
289. b. 103. b
Y petwerydd Sul.
296. b. 131. b
282. a. 140. a
Ar ddie Natalic
397. a. 131. a
Ar ddie S. Stephan.
182. a. 38. a
Ar ddie S. Ioan Euangelwr.
363. a
A' gwedy iddo ddywedyt.
168. b
Ar ddie y Meibion gwirion.
389. b. 3. b
Ar y Sul gwedy die natalic Christ.
281. a. 2. a
Ar ddydd Enwaediat Christ.
226. b. 83. b
Ar ddie Ystwyll
287. a. 3. a
Y Sul cyntaf gwedy diegwyl Ystwyll.
236. b. 84. b
Yr ail Sul.
239. b
237. a. 133. a
Y trydydd Sul.
237. a. 11. b
Y petwerydd Sul
237. b
A gwedy iddo vined ir llong.
12. a
Y pempet Sul
301. a. 21. a
336. a. 147. a
Y chwechet Sul, ac asdyg∣wydd vot mwy o Sulieu,
yr vn Epistol ac Euangel a gy mer ir ac oedd ar y pēpet sul.
Sul Septuagesima.
253. a. 31. b
Sul Sexagesima.
274. a. 95. b
Sul Quinquagesima.
257. a. 107. b
Y dydd cyntaf yn y Grawys. Ioel. ii.
9. a
Y Sul cyntaf yn y Grawys.
268. b. 5, b
Yr ail Sul
350. b. 24. b
Y trydydd Sul
246. b. 16. b
289. b. 103. b
Y petwerydd Sul.
296. b. 131. b
282. a. 140. a
Y pempet Sul
301. a. 21. a
336. a. 147. a
Y Sul cyn y Pasc.
294. a. 42. b
Y Llun cyn y Pasc. Esai. lxiii.
74. a
Die Mawrth. Esai. l.
76. b

Page [unnumbered]

Die Merchur
336. b. 123. b
Die Iou
235. a. 126. a
Ar ddie gwener y croglith
337. a. 162. a.
Ar nos Pasc
355. b
Gwedy daroedd yddi
47. b
Ar ddie Pasc
3••0. b 166. a
Die llun Pasc
187. b. 129. a
Die marth
192. b. 130. a
183. a. 149. a
Y Sul cyntaf gwedy'r Pasc
367. b. 166. b.
Yr ail Sul
354. a. 149. b
365. b. 110. b
Y trydydd Sul
353. b. 160. a
357. a. 111. b
Y petwerydd Sul
345. b. 159. b
Y pempet Sul
346. a. 160. b
355. a. 88. b
Ar ydyð derchafael
170. a. 79. a
Y Sul gwedy'r Derchafel
356. a.
Gwedy y del y Diddan
159. b
Ar y Sul gwyn
171. b. 157. b
Die llun
187. b. 135. a.
Die marth
192. b. 130. a
183. a. 149. a
Ar Sul y trintot
377. b. 134. a
Y Sul cyntaf gwedy Trin∣tot.
366. b. 114. a
Yr ail Sul
354. a. 149. b
365. b. 110. b
Y trydydd Sul
353. b. 160. a
357. a. 111. b
Y petwerydd Sul.
231. b. 92. a
Y pempet Sul
346. a. 160. b
355. a. 88. b
Y chwechet Sul
228. b. 7. a
Y seithuet Sul
229. a. 62. a
Y wythuet Sul
231. b. 10. b
Y nawuet Sul
253. a. 113. a
Y decuet Sul
256. a. 119. b
Yr vnuet sul ar dec.
259. a. 116. b
Y dauddecuet Sul.
266. a. 61. b
Y trydydd Sul ar ddec.
280. b. 102. a.
Y petwerydd Sul ar ddec.
283. a. 105. a.
Y pempthecvet Sul.
284. a. 9. b
Yr vnuet Sul ac pempthec.
287. b. 93. b
Yr ail Sul ar pempthec.
288. a 110. a
Y daunawuet Sul.
243. b. 36. b
Y namyn vn Sul vgein.
288. b 13. a
Yr vgeinvet Sul.
290. a. 35. a
Yr .xxi. Sul.
291. a. 137. b
Y .xxij. Sul.
292. b. 29. a
Y .xxiij. Sul.
298. a. 13. b
Y .xxiiij. Sul
298. a. 13. b
Y .xxv. Sul. Iere .xxiij. Ar Ie∣su a gyuodes
140. a
❧ Yr Epistolae a'r Euangelion ar ddy∣ddie 'r Sainct.
AR ddydd S. Andreas Mal ydd oedd yr.
234. a. 6. a.
Ar ddydd S. Thomas.
287. a. 167. a
Ymchweliat S. Paul.
184.31. a
Puredigeth Mair.
Darllen yr Epistol y notwyt

Page [unnumbered]

S. Mathias Apostol
171. a. 17. b
Cenadwri S. Mair wyryf Ie∣saias .iij.
81. a
S. Marc Euangelwr
288. a 157. b.
S. Philip ac Iaco
345. a. 157. a
S. Ioan Vtyddiwr. Iesa xl
82. a.
Ar ddydd S. Petr
190. a. 26. a
S. Iaco apostol
189. b. 32. a
S. Bartholomeus
177. a. 124 a
Sainct Mathew
266. b. 13. a
Sainct Michael
386. b. 28. b
Sainct Luc Euangelwr
320. b 101. a.
Simon ac Iudas
370. b. 159. a
Yr oll Sainct
386. b
FINIS.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.