Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol.

About this Item

Title
Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol.
Publication
Imprinted at London :: by Henry Denham, at the costes and charges of Humfrey Toy, dwelling in Paules church yarde, at the signe of the Helmet.,
Anno. 1567. Octob. 7.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/B00935.0001.001
Cite this Item
"Testament Newydd ein arglwydd Jesu Christ. Gwedy ei dynnu, yd y gadei yr ancyfiaith, 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, gan newidio ffurf llythyreu y gairiae-dodi. Eb law hyny y mae pop gair a dybiwyt y vot yn andeallus, ai o ran llediaith y 'wlat, ai o ancynefinder y devnydd, wedy ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B00935.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

Page [unnumbered]

At yr oll Cembru ys ydd yn caru ffydd ei hen deidieu y Bri∣tanieit gynt: Rat, a' thangneddyf gan Dduw Tat ein Arglwydd Iesu Christ.

MEgis y mae yn ddiareb gan y metelwyr may goreu aur yw'r hen, ac mal y dywet yr ein y ydd yn trino hanas popul y byt, mae goreu cydymaith yw'r hen gydymaith: velly yr vn moð yr ei ys y yn dyval ymdreiglo yn yr Scry thur 'lan, sy yn dywedyt hwytheu may goreu ffydd yw'r ffydd hen, ys yr vn y prophwytodd y propwyti o hanei, yr hon a ddyscawdd Christ ai Apostolion ir popul yn eu hamser, a'r hon gwedy, a gadarnhaodd y Merthyron ai gwaed, gan testio gyd a hi, a' dyoddef pop artaith yd angeu. Ac am hynygwae'r nep ailw hon yn newyð, o ba vodd bynac y gwnel, ai o anwybod ai trwy wybot, yw dwyllo y hun ac y hudo'r bopul. At y ffydd hon yn ei Epistol yma vchot y maer anrrydedus Dat D.R.D. ail Dewi Menew yn ceisio eich gohawdd, eich llwybro, ach arwein oll am yr eneit. Nyt gw∣iw gwedy ef, yn enwedic y vn cyn eiddilet ei ddysc a myv yngan dim yn y devnydd y traethawdd ef o hanaw. Can ys pwy all cael dim bai arnaw, o ddieithyr am yddaw yn ol ac ver S. Paul, ac ymadrodd goisel cydnabyddus megis a llaeth wyt ych porthi chwi (yr ei yn wir nid ydych eto anyd 'rei by chein yn yr iawn ffydd) neu o ddyeithr yddaw yn ol addys S. Chrysostom eich bwydo chwi mor vanol a mamaeth na∣turiol yn bwydo hi phlentyn bop ychydic ac ychydic val y gwelo hi ef ei gwenyðu. Eithyr a's chwychwi trwy rat y ga vaethðrin cyfryw laethpwyt a gynnydwch y allu treul bwyt a vo dwysach a' ffyrfach, bid diau y cewch y roddy gar eich bron y cantho ef a i vroder eich Escyp eraill, trwy nerth Duw, yr hwn ach gwnel yn addas, yn barawt, ac yn wyll yscar y ymborth arno, Amen.

Eich car o waet yn ol y cnawt, ach brawt ffydd•••••• Christ Iesu, William Salesbury.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.