Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,.

About this Item

Title
Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,.
Author
Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication
A'i printio yn Llundain. :: [s.n.],
1621..
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- O.T. -- Psalms. -- Paraphrases, Welsh.
Psalters.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/B00918.0001.001
Cite this Item
"Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B00918.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed October 31, 2024.

Pages

Miserere mei. Psalm. 57.

Dafydd yn anialwch Ziph yn galw ar Dduw drwy ymddiried yn ei a∣ddewid ef. Ac y dangosai ef ei ogoniant. Am hynny y ae ef yn rhoi dioich a mawl.

DY ras, dy nawdd, (fy Nuw) ym'dod, sef ynod ymddiriedaf, Nes myned heibio'r aflwydd hyn dan d'edyn ymgyfrodaf. [verse 2] Ymddiried f'enaid ar Dduw sydd, ar Dduw drwy ffydd mi a alwaf, Ac a gwblhaf ei air yn iawn, sef cyfiawn yw'r Goruchaf.
[verse 3] O'r nef yr enfyn geidwad y'm, rhag nerth dyn llym a'm llyngcai: Enfyn fy Nuw ei nawdd a'i hedd, a'i lân wirionedd didrai. [verse 4] Ym mysg y llewod mae fy oes, plant dynion poethfoes eiriau, Eu dannedd sydd fel gwayw neu saeth, a'i tafod gwaeth nâ'r cleddau.
[verse 5] Ymddercha Dduw y nef vwchlaw, oddiyno daw d'arwyddion, A bydded dy ogoniant ar y ddaiar, a'i thrigolion. [verse 6] O flaen fy nrhaed y rhoesant rwyd, ac felly'm rhwymwyd weithian, Ar fy ffordd y cloddiasant glawdd, i'r hwn yn hawdd syrthiasan.
[verse 7] Parod yw fy nghalon (o Dduw) o parod yw fy nghalon. Canaf yt' a datcanaf wawd o fawl fy nhafawd cyson. [verse 8] Deffro dafod, a deffro dant, a chân ogoniant beunydd, Nabl a thelyn, eb ado vn, deffrof fy hun ar las ddydd.
[verse 9] Mawl yt (o Arglwydd) pan ddeffrof a rof ymysg y bobloedd, A chlodfori dy enw a wnâf lle amlaf y cenhedloedd. [verse 10] Cans crrhaeddyd y mae dy râs hyd yn'nhyrnas y nefoedd, A'th wirionedd di hyd at len yr wybren, a'i thyrnasoedd.
[verse 11] Ymddercha (Dduw) y nef vwchlaw, oddiyno daw d'arwyddion, A bydded dy ogoniant ar y ddaiar a'i thrigolion.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.