Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd..

About this Item

Title
Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd..
Publication
Imprinted at London :: by the deputies of Christopher Barker, Printer to the Queenes most excellent Maiestie.,
1588..
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/B00772.0001.001
Cite this Item
"Y Beibl Cyssegr-lan. Sef yr Hen Destament, a'r Newydd.." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B00772.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 26, 2024.

Pages

PEN. V.

1 Am ffrwythau ffydd, 14 swydd awdurdod a dyn dab Crist, 21 addysc yn erbyn eulynnod.

PWy bynnag sydd yn credu mai Iesu yw 'r Crist, o Dduw y ganed, a phob vn sydd yn caru yr hwn a genhedlodd, fydd hefyd [yn caru] yr hwn a genhedlwyd o honaw.

2 Yn hyn y gŵyddom y carwn blant Duw, pan ydym yn caru Duw, ac yn cadw ei orchy∣mynnion.

3 Canys hyn yw cariad Duw, bod i ni gadw ei orchymynnion: a'i* 1.1 orchymynnion nid y∣dynt drymmion.

4 Canys ☞ y mae pob vn a'r a aned o Dduw yn gorchfygu 'r byd a hon yw yr oruchafiaeth yr hon sydd yn gorchfygu y byd, [sef] ein ffydd ni.* 1.2

5* 1.3 Pwy sydd yn gorchfygu yr byd, onid yr hwn sydd yn credu mai Iesu yw Mab Duw?

6 Hwn yw 'r Iesu Grist a ddaeth trwy ddwfr a gwaed, nid trwy ddwfr yn vnic, onid

Page 547

trwy ddwfr a gwaed: a'r Yspryd yw 'r hwn sydd yn testiolaethu: canys yr Yspryd sydd wirio∣nedd.

7 Canys y mae tri yn testiolaethu yn y nef, y Tad, y Gair, a'r Yspryd glân: a'r tri hyn vn ydynt.

8 Ac y mae tri yn testiolaethu ar y ddaiar, yr Yspryd a'r dwfr a'r gwaed: a'r tri hyn yn vn y maent [yn cyduno.]

9 Os testiolaeth dynnion a dderbyniwn y mae testiolaeth Duw yn fwy: canys hyn yw testiolaeth Duw, yr hon a destiolaethodd efe am ei Fab.

10 Yr hwn sydd yn credu* 1.4 ym Mab Duw y mae iddo y destiolaeth ynddo ei hun: hwn nid yw yn credu i Dduw, ai gwnaeth ef yn gelwy∣ddog, gan na chredodd y destiolaeth yr hon a de∣stiolaethodd Duw am ei Fab.

11 A hon yw 'r destiolaeth, roddio Dduw i ni fywyd tragywyddol: a'r bywyd hwn sydd yn ei Fab ef.

12 Yr hwn y mae y Mab ganddo, y mae y bywyd ganddo: a'r hwn nid yw ganddo Fab Duw, nid oes ganddo fywyd. ☜

13 Y pethau hyn a scrifennais attoch chwi y rhai ydych yn credu yn enw Mab Duw, fel y gwypoch fod i chwi fywyd tragywyddol, ac fel y credoch yn enw Mab Duw.

14* 1.5 A hyn yw 'r hyfder sydd genym ynddo ef, canys o gofynnwn ddim yn ôl ei ewyllys ef, efe a'n gwrendu.

15 Ac os gwyddom ei fod ef yn ein gwran∣do, pa [beth] bynnag a ofynnom, gwyddom fod i ni ein gofynniad a ofynnom iddo ef.

16 Os gwêl neb ei frawd yn pechu pechod, [yr hwn] nid [yw] i farwolaeth, gofynned, ac efe a rydd iddo fywyd, sef i'r rhai ni phechant i farwolaeth: y mae pechod i farwolaeth, nid wyf yn dywedyd y dylid gweddio tros hwnnw.

17 Pob anghyfiawnder sydd bechod: ac y mae pechod [yr hwn] nid [yw] i farwolaeth.

18 Pwy bynnag a aned o Dduw, gwy∣ddom nad yw yn pechu, eithr hwn a genhedl∣wyd o Dduw a'i ceidw ei hun, a'r drwg ni chy∣fwrdd ag ef.

19 Gwyddom ein bod o Dduw, ac y mae yr holl fyd yn gorwedd mewn drygioni.

20 Ac [ni] a ŵyddom* 1.6 ddyfod Mab Duw, ac efe a roes i ni feddwl i adnabod yr hwn sydd gywir, ac yr ydym yn y cywir hwnnw [sef] yn ei Fab ef, Iesu Grist: yr hwn sydd wir Dduw, a bywyd tragywyddol.

21 [Fy] rhai bychain ymgedwch oddi wrth eulynnod. Amen.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.