Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.

About this Item

Title
Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.
Author
Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication
Argraphwyd yng Haerludd :: Dros Thomas Jones. Ag ar werth drosto ef gan Mr. Charles Beard ..., a Mr. John Marsh ... yn Llundain,
1687.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Psalters.
Bible. -- O.T.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001
Cite this Item
"Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.

Pages

PSAL. LXXXVI.

GOstwng ô Arglwydd y glust dau, clŷw fy ngweddiau trymion: Gwrando fi sy druan a thlawd, o'th barawd drugareddion. [verse 2] Cadw fy oes, gŵr cynnwys ŵy, ac ytti 'r ydwy'n credu: Duw bŷdd achubwr da i'th wâs, o'th râs dyrd i'm gwaredu.
[verse 3] Trugarhâ wrthif Arglwydd mâd, can's arnad llefa'n ddibaid: [verse 4] Einioes dy wâs Duw llawenhâ, can's attad coda f'enaid: [verse 5] Can's ti o Arglwydd ydwyd dda i'th bobloedd a thrugarog, I'r rhai a alwant arnat ti, mae dy ddaioni 'n bleidiog.
[verse 6] O Arglwydd clŷw fy llais, mor llym, a'm gweddi y'm myfyrdod: [verse 7] Clywi fy llais, gweli fy nghlwyf, y dŷdd y bwyf i'm trallod. [verse 8] Ymŷsg y Duwiau nid oes vn, fel dydi gûn gogoned: Ymŷsg gweithredoedd cymmain hûn, nid oes yr vn vn weithred.
[verse 9] Y bobloedd oll a wnaethost (Iôn) o'th flaen dôn ac addolant: A pha le bynnag ar y bônt i'th enw rhônt ogoniant. [verse 10] Can's tydi ydwyd fawr a phur yn gwneuthur rhyfeddodau: A thydi'n vnig ŵyd yn Dduw, ni cheisiwn amryw dduwiau.
[verse 11] Dŷsg imi dy ffordd (O Arglwydd) câf yn rhwydd dy wirionedd: Gwna fy nghalon yn vn â thi, ac ofnaf fi dy fawredd. [verse 12] Fy Arglwydd Dduw moliannaf di â holl egni fy nghalon: Ac i'th fawr enw bŷth gan dant, y rhôf ogoniant cyson,
[verse 13] Can's mawr yw dy drugaredd di, tuag attaf fi yn barod, Gwaredaist f' enaid i o'r bêdd, ac o'r gorddyfnedd isod. [verse 14] Duw, daethant arnaf fi wŷr beilch, fel llu o weilch ewin-ddrud?

Page [unnumbered]

Ceisient ddwyn f'einioes o'r bŷd hwn, iw golwg gwn nad oeddud.
[verse 15] Ond tydi'n vnîg ŵyd hawddgâr, a chlaear dy drugaredd. Hŵyr i'th lîd, ac i gymmod hawdd, llawn o nawdd a gwirionedd. [verse 16] O edrych arnaf, moes dy râs i'th wâs y sŷdd i'th orllwyn: Dôd ŷm' dy nerth, cadw fal hyn 'fi, plentyn dy lawforwyn.
[verse 17] O Dduw dôd o'th serch ym arwydd, er gwradwydd i'm caseion: Pan welant dy fôd yn rhoi nerth ŷm', ac ymadferth ddigon.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.