Exhortatio. I.: The first exhortation of H.N. to his children, and to the famelye of loue. by him newlye perused, and more distinctlye declared. Translated out of Base-almayne into English.

About this Item

Title
Exhortatio. I.: The first exhortation of H.N. to his children, and to the famelye of loue. by him newlye perused, and more distinctlye declared. Translated out of Base-almayne into English.
Author
Niclaes, Hendrik, 1502?-1580?
Publication
[Cologne :: N. Bohmberg,
1574?]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Familists
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A72941.0001.001
Cite this Item
"Exhortatio. I.: The first exhortation of H.N. to his children, and to the famelye of loue. by him newlye perused, and more distinctlye declared. Translated out of Base-almayne into English." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A72941.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.

Pages

The XIII. Chap.

A Dialogue / betweene the Father {reversed ;}or Oldest-elder; of the Famelye of Loue / and his obedient Sonne {reversed ;}or Disciple; in the godlie Wisdom. Wherin ther are many speciall Questions / by the Sonne / and many groundlie Resolutions and Instructions / by the Father / contay∣ned and declared.

The Sonne.

Page 29

SEeinge now that I haue hearde many good Documentes {reversed ;}that do demon∣strate to the true Life and Godlines; [ A] of my Father / and that I am also year younge and vnexpert / in the spirituall and holy Vnderstandinge / So is it in like-maner / right / orderlie / and expedient or meete / that Ia 1.1 submit myself vnder my Fathers Doctrine / liue according to his Counsaile / take-heede to his Instruction / and order and applie mee ther∣after / To thende that I ouershoote not myself / in my young-alge / nor becōb 1.2 deceaued by my younge Vn∣derstandinge nor-yet seduced by anyc 1.3 Self-wise∣dom / d 1.4 Goodthinking / or Imagination of the Know∣ledge.

2. For-that-cause {reversed ;}O my Father in the Loue; I submiet my-self (and whollie geeue-ouer myself and all myne Vnderstanding) vnder the Wisdom of thy Doctrine: and desire to demaund of thee / my Father / also to heare / and to answere thee: and to lyue and walke obedientlie / accordinge to all thye 1.5 Counsell / in the Nowse of Loue.

The Father.

3. O My Sonne {reversed ;}my Beloued in the Loue; standeth thine Heartf 1.6 inclyned to the Wisdom / and is thy Lust bent / to the holye Vnder∣stading / for to lyue and walke vprightlie in the Howse of Loue: then speake-on {reversed ;} my Sonne; / and demaund all that wherin thou desirest to be instructed: And ther shall good Instruction be geeuen thee therof / accord∣ing to the godlie Wisdom / and the Declaration of all that wherof thou demaundest mee / shall {reversed ;}out of the Wisdom; becom opened vnto thee.

Page [unnumbered]

The Sonne.

4. FIrst-of-all {reversed ;}my Father; my Demaund is to thee: Whether it be permitted / and requi∣site ether beseeming / for Mee {reversed ;}and all Disciples and Littleons of Vnderstanding; / to demaund the Eld∣est in the holye Vnderstandinge {reversed ;}or the Father of the Famelye of Loue; of all Thinges / for to knowe the difference therof / and to require of hym / to be instruc∣ted and resolued in the same: For many suppose / that to knowe the Difference of all thinges / is the right Knowledg of the Wisdom?

The Father.

5. [ B] OF that {reversed ;}my Sonne; wherof thou demaund∣est mee / I will {reversed ;}out of the Wisedomg 1.7 of the Mosthighest; geeue thee good Instruction. and de∣clare vnto thee {reversed ;}accordinge to the Trueth; the right Difference / out of what maner of minde and Intent / that it is permitted the Disciples and Littleons of Vnderstanding / and also very meete or requisite for them / to demaund for the Resolution and Instructi∣on in the Wisdom: and in what maner-of-wise / they ought to submitt and behaue them / towardes the Eld∣est in the Loue / of whom they require the holye Vn∣derstandinge / for to becom rightlie taught and ••••∣structed / in the godlyeh 1.8 Wisdom.

6. BErelye / to knowe the Difference of all Thinges / is no righti 1.9 Knowledg of the godlye Wisdom: but the Loue {reversed ;}with her vericous Nature and Beeinge; is the vpright Wisdom of the godlie Knowledge:

Page 30

7. And whosoeuer is taught to the same / or hath in∣herited the same / in her Seruice {reversed ;}as that Shee be plan∣ted in hym withk 1.10 Meekmyndednes; / Hee hath the right Knowledg of the true Wisdom / and the most∣holie Vnderstandinge: and is a Fellowe-elder and Father in the Howse of Loue / which bringeth-fourth {reversed ;}out of the Treasurel 1.11 of his Heart; the vpright In∣struction of the Wisedom.

8. Seeing then that thou demaundest of mee / whe∣ther it be permitted the Disciples / to demaunde the Eldest in the godlye Wisdom / of all Thinges / for to knowe the Differēce therof / and to require Instructiō therin / of hym / So geeue-eare then and vnderstand / how they all which are year younge in the holye Vn∣derstanding / and desire to demaund the Eldest in the godly Wisdom / for to be instructed and resolued in all thinges / ought to stand-minded: and in what-ma∣ner of wise also / that they {reversed ;} with their Heartes; ought to submitt them to the Eldest.

9. [ C] First / it behoueth or ther is required / that the Dis∣ciples and all Littleons of Vnderstanding / together with all Goodwillingōs to the Righteousnes {reversed ;} which desire to becom taught / trayned / and exercised / by the Eldest in the Famelye of Loue / in the godlye Wise∣dom and holye Vnderstandinge; should geeue-ouer themselues to be obedientm 1.12 Disciples of the gratious Woorde and his Seruice of Loue / and that theyn 1.13 turne them away eauē so {reversed ;}according to the Requiring of the gratious Woord and his Seruice; from al theiro 1.14 Selfwisdom and Knowledg / that riseth vpp or becō∣eth imagined in them: also take nothing in-hand them selues / out of their owne Counsell: nor-yet stand-per∣swaded / that they thē selues {reversed ;}before their newp 1.15 Birth out

Page [unnumbered]

of the Doctrine and Spirit of the gratious Woord; knoweq 1.16 anye-thing / nether-yet can {reversed ;}accordinge to the Trueth;r 1.17 iudg rightlie: but that they {reversed ;}with all their Heart; geeue-ouer themselues and all their Vnder∣standinge {reversed ;}singlemindedlie; in the Wisedom and Counsell of the Eldest / for to heare the right Sentēce of Hym / and to becom taught eauen so {reversed ;}out of the Counsell of God;s 1.18 in the godlie Wisedom.

10. Secondlie / it behoueth / that all their Minder Will / and Meaning stand minded / to demaund-af∣ter / noryet iust to heare / any other thing (for to knowe the same) but onlye this / namelie / Which are the vp∣right Wayes of the Lordet 1.19 / how they should enter in∣to thosesame and walke in them / and eauen so {reversed ;}in the good-pleasure or Delight of the Mosthighest; haue their Fourth-going therin / for tov 1.20 growe-vpp in the vpright Vertues of God / and in the souelie Beeinge of the Loue / To thend that they mought eauen so {reversed ;}growing vpp in the Oldnes of the godlie Wisedom and holie Vnderstandinge; become perfect Men / in thex 1.21 Olde-aige of the Man Christ / also Elders and Fathers of the holie Vnderstandinge administer the holiey 1.22 Woord of Life / in the Famelie of the Loue and eauen so lyue and walke in the vprightz 1.23 Righte∣ousnes and Holynes: And not / for to carye the Re∣solution and Instruction {reversed ;}as in maner of a Know∣ledge; in their Memorie or Vnderstandinge.

11. Thirdlie / they ought to beware / that they distrusta 1.24 not the Eldest in the Famelie of Loue / nor suspect any-maner of euell or vnwisedom by hym: nor-yet also in anywise perswade themselues / that the Exerci∣ses / Documētes and Instructions / which are taught or setfourth before them / by the Father of the Famelye

Page 31

of Loue / or Oldest-elder / are tob 1.25 flight / to chyldish / or to vnwise / for them to followe-after or to obey. But 〈◊〉〈◊〉 with perfect Heartes;c 1.26 humblelie andd 1.27 single-min∣dedlye {reversed ;}eauen as good willingee 1.28 Children vnto the Obedience; to receaue the same Instructions / pro∣ceedinge out of the Wisdom and Counsell of the Eld∣est: and to stand eauen so submitted alwayes {reversed ;}till vnto the manlief 1.29 Oldnes in the Loue; vnto the holie Woord and the Exercises or Orders of his Seruice of Loue / singlemindedlie andg 1.30 obedientlie / as Those that haue a Lust / to doo the Lordes Will.

12. Fourthlie / it is expedient / that they shouldh 1.31 make manifest their whole Heart / with all their Counsailes / Mindes / Willes / and Thoughtes / together with all their Dooinges / Dealinges / and Exercises / naked and bare / before the Eldest in the Famelye of Loue: and not coueri 1.32 or hyde any-thing (be it what it is) be∣fore Him. also all wherunto their Inclination / yude / and Nature draweth them / and all wherwith they becom tempted or assaulted in their Heartes / To thend that they mought heare good Instruction and an vp∣right Difference of all thinges / wherin they erre or go-amisse and vnderstand the cleere Resolution ther∣of / for that they mought order or indeuour them ac∣cordinglie. and growe-vpp eauen so in the holyek 1.33 Vnderstandinge {reversed ;}to alll 1.34 Concordablenes / with the Famelye of Loue; / and in all Godlynes of the vp∣right Life.

13. BEholde and marke this well / my Sonnes In such a State / Minde / and Will / it doth very-well beseeme the Disciples / and all Little∣ons of Vnderstandinge / together with all Goodwiss∣ingons to the Righteousnes / to demaund and heare

Page [unnumbered]

the Eldest ؛the Father of the Famelie of Loue{punctel} and to require the good Declaration of the Trueth / of Hym / for to becom eauen so infourmed and taught / vprightlie and accordinge to the Trueth / in the godlie Wisedom.

The Sonne.

14. [ D] I Perceaue and note well {reversed ;}my Father; that thou hast witnessed vnto mee at-full / the cleere Resolution or Declaration {reversed ;}of that wherof 〈◊〉〈◊〉 haue demaunded thee; accordinge to the Trueth and figured fourth before mee / the right Style or Ground of the vpright Disciples and Littleons of vnderstan∣dinge / that desire to becom instructed in the godly Wisdome and holye Vnderstandinge.

15. But {reversed ;}alas; ther are Fewe / that will {reversed ;}in such-•••••••• wholly geeue-ouer themselues / or that will {reversed ;}after su•••• a-maner; learne the holie Vnderstandinge / and 〈◊〉〈◊〉 odlie Wisedom / in the Seruice of the Loue.

The Father.

16. THerfore shal-ther also Fewe becom* 1.35 〈◊〉〈◊〉 For Manye are called: but Fewe cleered.

The Sonne.

17. What is then the Falle (instruct mee 〈◊〉〈◊〉 Father) that they all {reversed ;}one-with-ano∣ther; do not whollye geeue-ouer themselues / to such vpright and louelie Beeinge / like as thou {reversed ;}through 〈◊〉〈◊〉

Page 32

••••lye Spirit of Loue; dost presentlie {reversed ;}in the Seruice of Loue; setfourth and teach the same vnto vs. name∣all Those that haue heard thy Testimonies / or before whom They are held fourth and administred.

The Father.

18. THe Fayle or Fault {reversed ;}verelie; is This: [ E] Because ther are Manye / which will / themselues {reversed ;}out of themselues;n 1.36 bee / and also knowe Som-what / and geeue not God theo 1.37 Honour / that 〈◊〉〈◊〉 mought haue the Foregoinge in his gratious Woorde and Seruice of the Loue: and beare∣••••uye towardes the Eldest in the godlie Wisedom (whom God hath illuminated with his Light / for to illuminate or geeue-light to them that dwell year inp 1.38 Darknes vpon the Earth). or vouchsafe-not ••••em / the gratious Woorkes of God {reversed ;} which God is workinge by hym; / nor allowe hym therin: nether∣et laude or thanke the lyuinge God in all hys Woorkes / which hee is shewinge and extending on his cleeced Holyons.

19. For these occasions sake / they bide all {reversed ;}whilst that they humble not themselues vnder thissame loue ••••and vpright Seruice of the Loue; suared / vexed / and burdened / with their owne Knowledge and selfq 1.39 Elected-wisedom or Goodthinkinge. To the which also / they {reversed ;}with their Will and Pleasure; are cap∣••••ued / and bound / or maried: seekinge all That / which according to their Knowledge; is wel-pleasinge vn∣to them. and not / to be obedient to the Woorde not Woorke of the Lorde / nor to the Requiringe of him Seruice of Loue.

Page [unnumbered]

The Sonne.

20. [ F] OH {reversed ;}beloued Father; is ther no Remedie or Counsell heerto / that all thoser 1.40 estranch Heartes / mought becom releassed or vnbound / from all their Ignoraunce / Good-thinkinge / and Self-wisdom / wherwith they are so bound / also burdened and greeued / and so becom saued?

The Father.

21. YEa / and No: ther-is Remedie / and no Re∣medye ther-to.

The Sonne.

22. HOw shall I vnderstande that {reversed ;}my Father that thou sayest / Yea / and No: Ther-to Remedye / and also no Remedie ther-to?

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.