L'Aminta, di Torquato Tasso, favola boscherecchia. Tasso's Aminta, a pastoral comedy, in Italian and English.

ATTO QUINTO. SCENA PRIMA.

Elpino. Choro.

VEramente la legge, con che Amore Il suo imperio governa eterna∣mente, Non è dura, nè obliqua, e l'opre sue Piene di povidenza, e di mistero Altri à torto condanna. O con quant' arte, E per che ignote strade egli conduce L' huomo ad esser beato, e fra le gioie Del suo omoroso Paradiso il pone, Quand' ei più crede al fondo esser de' mali. Ecco precipitando, Aminta ascende Al colmo, al sommo d' ogni contentezza. O fortunato Aminta, ò te felice Tanto più, quanto misero tu fosti. Hor co 'l tuo esempio à me lice sperare, Quando che sia, che quella bella, & empia, Che sotto il riso di pietà ricopre,

Il mortal ferro di sua feritate, Sani le piaghe mie con pietà vera, Che con finta pietate al cor mi fece.

Cho.

Quel, che quì viene, è il saggio Elpino, e parla Corì d' Aminta, come vivo ei fosse, Chiamandolo felice, e fortunato. Dura conditione de gli Amanti! Forse egli stima fortunato Amante Chi muore, e morto al fin pietà ritrova Nel cor de la sua Ninfa; e questo chiama Paradiso d' Amore, e questo spera. Di che lieve mercè l' alato Dio I suoi servi contenta! Elpin, tu dunque In sì misero stato sei, che chiami Fortunata la morte miserabile De l' infelice Aminta? un simil fine Sortir vorresti?

Elp.

Amici, state allegri; Che falso è quel rumor, ch' à voi pervenne De la sua morte.

Cho.

O che ci narri, e quanto Ci racconsoli: e non è dunque il vero, Che si precipitasse?

Elp.

Anzi è pur •…•…ro, Ma fù felice il precipitio; e sotto Una dolente imagine di morte Gli recò vita, e gioia; egli hor si giace Nel seno accolto de l'amata Ninfa, Quanto spietata già, tanto hor pietosa: E le rasciuga da' begli occhi il pianto Con la sua bocca. Io à trovar ne vado Montano di lei padre, & à candurlo Colà avo' essi stanno: e solo il suo

Volere è quel, che manca, e che prolunga Il concorde voler d' ambidue loro.

Cho.

Pari è l' età, la gentilezza è pari, E concorde il desio: e 'l buon Montano Vago è d' haver nipoti, e di munire Di sì dolce presidio la vecchiaia; Sì che farà del lor volere il suo. Ma tu, deh Elpin, narra, qual Dio, qual sorte Nel periglioso precipitio Aminta Habbia salvato.

Elp.

Io son contento: udite, Udite quel, che con quest' occhi hò visto: Io era anzi il mio speco, che si giace Presso la valle, e quasi à piè del colle, Dove la costa face di se grembo: Quivi con Tirsi ragionando andava Pur di colei, che ne l' istessa rete Lui prima, e me dapoi ravuolse, e strinse; E preponendo à la sua fuga, al suo Libero stato, il mio dolce servigio; Quando ci trasse gli occhi ad alto un grido, E'l vederlo cader sovra una macchia, Fà tutto un punto: sporgea fuor del colle Poco di sopra à noi d' herbe, e di spini, Ed altri rami strettamente giunti, E quasi in un tessuti, un fascio grande. Quivi, prima, che urtasse in altro luogo, A cader venne: e, bench' egli col peso Lo sfondasse, e più giuso indi cadesse, Quasi su' nostri piedi, quel ritegno Tanto d' impeto tolse à la caduta, Ch' ella non fù mortal: fù nondimeno

Grave sì, ch' ei giacque un' hora, e più, Stordito affatto, e di se stesso fuori. Noi muti di pietate, e di stupore, Restammo â lo spettacolo improviso, Riconoscendo lui: mà, conoscendo, Ch' egli morto non era, e che non era Per morir forse, mitighiam l' affanno. Allhor Tir si mi diè notitia intiera De' suoi secreti, & angosciosi amori. Ma mentre procuriam di ravvivarlo Con diver si argomenti, havendo in tanto Già mandato à chiamar Alfesibeo, A cui Febo insegnò la Medica arte, Allhor, che diede à me la Cetra, e'l Plettro, Sopragiunsero insieme Dafne, e Silvia: Che (come intesi poi) givan cercando Quel corpo, che credean di vita privo. Mà, come Silvia il riconobbe, e vide Le belle guancie tenere d' Aminta Iscolorite in sì leggiadri modi, Che viola non è che impallidisca Sì dolcemente, e lui languir sì fatto, Che parea gia ne gli ultimi sospiri Esalar l' aima, in guisa di Baccante Gridando, e percotendosi il bel petto, Lasciò cadersi in su 'l giacente corpo, E giunse viso à viso, e bocca à bocca.

Cho.

Hor non ritenne adunque la vergogna Lei, ch' è tanto severa, e schiva tanto?

Elp.

La vergogna ritien debile amore; Ma debil freno è di potente Amore: Poi, sì come ne gli occhi havesse un fonte, Inaffiar cominciò col pianto suo

Il colui freddo viso: e fù quell' acqua Di cotanta virtu, ch' egli rivenne; E gli occhi aprendo, un doloroso Ohimè Spinse dal petto interno: Ma quell' Ohimè, ch' amaro Così dal cor partissi, S' incontrò ne lo spirto De la sua cara Silvia, e fù raccolto Da la soave bocca, e tutto quivi Subito raddolcissi. Hor, chi potrebbe dir, come in quel punto Rimanessero entrambi? fatto certo Ciascun de l' altrui vita, e fatta certo Aminta de l' Amor de la sua Ninfa? E vistosi con lei congiunto, e stretto? Chi è servo d' Amor, per se lo stimi; Ma non si può stimar, non che ridire.

Cho.

Aminta è sano sì, ch' egli fia fuori Del rischio de la vita?

Elp.

Aminta è sano, Se non ch' alquanto pur graffiat' hà 'l viso, Ed alquanto dirotta la persona, Ma sarà nulla, & ei per nulla il tiene. Felice lùi, che sì gran segno hà dato D' Amore, e de l' amor il dolce hor gusta A cui gli affanni scorsi, & i perigli Fanno soave, e dolce condimento. Mà restate con Dio, ch' io vo' seguire Il mio viaggio à ritrouar Montano.