The true effigies of the most eminent painters and other famous artists that have flourished in Europe curiously engraven on copper-plates : together with an account of the time when they lived, the most remarkable passages of their lives, and most considerable works ...

[illustration]

ILLVSTRIVM QVOS BELGIVM HABVIT PICTORVM EFFIGIES, AD VIVVM ACCVRATE DELINEATAE, Nec non, quo quisque tempore et vixerit, et obierit.

ANTVERPLAE, Apud Theodorum Gallaeum.

Cum priuilegio.

[illustration] portrait of Hubert Van Eyck

1 HVBERTO AB EYCK, IOANNIS FRATRI; PICTORI.

Quas modo communes cum fratre, Huberte, merentiAttribuit laudes nostra Thalia tibi,Si non sufficient: addatur et illa, tuâ quòdDiscipulus frater te superauit opeHoc vestrum docet illud opus Gandense, PhilippumQuod Regem tanto cepit amore suī:Eius vt ad patrios mittendum exemplar Iberos† 1.1 Coxennl fieri iusserit ille manu.

Th. Galle exc.

[illustration] portrait of John Van Eyck

2 IOANNES AB EYCK, PICTOR.

Ille ego, qui laetos oleo de semine liniExpresso docui princeps miscere colores,Huberto cum fratre Nouum stupuëre repertum,Atque ipsi ignotum quondam fortassis Apelli,Florentes opibus Brugae: mox nostra per omnemDiffundi latè probitas non abnuit orbem.

Th. Galle excud. Dominicus Lampsonius.

[illustration] portrait of Hierom Baschius

3 HIERONYMO BOSCHIO, PICTORI.

Quid sibi vult, Hieronyme Boschi,Ille oculus tuus attonitus? quidPallor in ore? vesut lemures si,Spectra Erebi vositantia coràmAspiceres? Tibi Ditis àuariCrediderim patuisse recessus,Tartareasque domos: tua quandoQuicquid habet sinus imus AuerniTam potuit bene pingere dextra.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of Roger Vander Weyde

4 ROGERO, BRVXELLENSI PICTORI.

Non tibi sit laudi, quòd multa, & pulchra, Rogere,Pinxisti, vt poterant tempora ferre tua:Digna tamen, nostro quicunque est tempore Pictor,Ad quoe, si sapiat, respicere vsque velit.Testes picturae, quae Bruxellense tribunalDe recto Themidis cedere calle vetant:Quàm, tua de partis pingendo extrema voluntasPerpetua est inopum quòd medicina fami.Illa reliquisti terris iam proxima morti:Haec monumenta polo non moritura micant.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of Theodore Van Harlem

5 THEODORO HARLEMIO, PICTORI.

Huc et ades, Theodore, tuam quoque Belgica semperLaude nihil fictâ tollet ad astra manum;Jpsa tuis rerum genitrix expressa figurisTe Natura sibi dum timet arte parem.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of Bernard of Brussels

6 BERN. ORLEIO, BRVXELLENSI PICTORI.

Aulica quòd sese Bernardo iactet alumnoBruxella, Attalicas doctissima pingere vestes;Non tam pictoris, si quis me iudice certet,Arti debetur, quanquam debetur & arti;Quàm tibi quod carus, Belgarum Margari rectrix,Dum tibi Apellea nihil est iucundius arte,Aurea peniculis te dante manubria, & aureosSaepè tulit, cusum paulo antè numisma, Philippos.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of John Mabusius

7 IOANNI MABVSIO, PICTORI.

Tuque adeò nostris saeclum dicêre, Mabusi,Versibus ad graphicen erudijsse tuum.Nam quis ad aspectum pigmenta politiùs alterFlorida Apelleis illineret tubulis?Arte alijs, esto, tua tempora cede secutisPeniculi ductor par tibi rarus erit.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration] portrait of Joachim Patinier

8 IOACHIMO DIONATENSI, PICTORI.

Has inter omnes nulla quòd viuacius,Ioachime, imago cerniturExpressa, quàm vultus tui; non hinc modoFactum est quòd illam CurtijIn aera dextra incidit, alteram sibiQuae non timet nunc aemulam:Sed quòd tuam Durorus admirans manum,Dum rura pingis, et casas,Olim exarauit in palimpsesto tuosVultus ahenâ cuspide:Quas aemulatus lineas, se Curtius,Nedum praeiuit ceteros.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration] portrait of Quintin Mesius

9 QVINTINVS MESSIVS, ANTVER: PIANVS PICTOR.

Antè faber fueram Cyclopëus: ast vbi mecumEx aequo pictor caepit amare procus:Seque graues tuditum tonitrus postferre silentiPeniculo obiecit cauta puella mihi:Pictorem me fecit amor. Tudes innuit illudExiguus, tabulis quae nota certa meis.Sic, vbi Vulcanum nato Venus arma rogarat,Pictorem è fabro, summe Poëta, facis.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of Lucas Van Leyden

10 LVCAE LEIDANO, PICTORI.

Tu quoque Durero non par, sed proxime, Luca,Seu tabulas pingis, seu formas sculpis ahenas,Ectypa reddentes tenui miranda papyro,Haud minimam in partem (si qua est ea gloria) nostraeAccede, & tecum natalis Leida, Camaenae.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of John Holland

11 IOANNI HOLLANDO, PICTORI.

Propria Belgarum laus est hene pingeré rura;Ausoniorum, homines pingere, siue deos.Nec mirum: in capite Ausonius, sed Belga cerebrumNon temerè in gnaua fertur habere manu.Maluit ergò manus Jani bene pingere rura;Quàm caput, aut homines, aut malè scire deos.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius

[illustration] portrait of Justus Clivensis

12 IVSTO CLIVENSI ANTVERPIANO PICTORI.

Nostra nec artifices inter te Musa silebitBelgas, picturae non leue, Iuste, decus.Quàm propriâ, nati tam felix arte fuisses;Mansisset sanum si misero cerebrum.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration] portrait of Matthew Cork

13 MATTHIAE COCO, ANTVERPIANO, PICTORI, HIERONYMI FRATRI.

Tu quoque, Matthia, sic pingere rura sciebas,Vt tibi vix dederint tempora nostra parem.Ergo, quòd artifices inter spectaris et ipse,Quos immortali Belgica laude colit;Non in te pietas tantùm fraterna, sed artiEfficit, et meritò laus tribuenda tuae.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration] portrait of Henry de Bless

14 HENRICO BLESIO, BOVINATI, PICTORI.

Pictorem vrbs dederat Dionatum Eburonia, pictorQuem proximis dixit poeta versibus.Illum adeò artificem patriae situs ipse, magistro,Aptissimus, vix edocente fecerat.Hanc laudem inuidit vicinae exise Bouinum,Et rura doctum pingere Henricum dedit.Sed quantum cedit Dionato exise Bouinum,Ioachime, tantum cedit Henricus tibi.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration] portrait of John Mayo

15 IOANNI MAIO, PICTORI.

Quos homines, quae non Maius loca pinxit, & vrbes,Visendum latè quicquid & Orbis habet;Dum terrâ sequiturque mari te, Carole Caesar,Pingeret vt dextrae fortia facta tuae;Quae mox Attalicis fulgerent aurea textis,Materiem artifici sed superante manu?Nec minùs ille suâ spectacula praebuit arte,Celso conspicuus vertice grata tibi;Iussus prolixae detecta volumina barbaeOstentare suos pendula ad vsque pedes.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of Peter Coeck

16 PETRO COECKE, ALOSTANO, PICTORI.

Pictor eras, nec eras tantùm, Petre, pictor, AlostumQui facis hac Orbi notius arte tuum:Multa sed accessit multo ars tibi parta labore,Cuius opus pulchras aedificare domos.† 1.2 Serlius hanc Italos: tu, Serli deinde bilinguisInterpres, Belgas, Francigenasque doces.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of John Schoorel

17 IOANNES SCORELIVS BATAVVS PICTOR.

Primus ego egregios picturâ inuisere RomamExemplo docuisse meo per secula BelgasCuncta ferar: neque enim iusti dignandus honoreArtificis, qui non graphidas, pigmentaque milleConsumpsit, tabulasque schola depinxit in illa.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration] portrait of Lambert Lombard

18 LAMBERTO LOMBARDO, LEODIENSI, PICTORI ET ARCHITECTO.

Elogium, ox merito quod te, Lombarde, decobat,Non libet hîc paucis texere versiculis:Continet hoc ea charta (legi si nostra merentur)De te quam fecit Lampsoniana graphis.

Th. Galle excud. Vitam eius descripsit Dominicus Lampsonius, Brugis ab Hub. Goltzio 1565. editam.

[illustration] portrait of Peter Brugel

19 PETRO BRVEGEL, PICTORI.

Quis nouus hic Hieronymus OrbiBoschius ingeniosa magistriSomnia peniculoque, styloqueTanta imitarier arte peritus.Vt superet tamen interim et illum?Macte animo, Petre, mactus vt arte.Namque tuo, veterisque magistriRidiculo, salibusque refertoIn graphices genere inclyta laudumPraemia vbique, et ab omnibus vlloArtifice haud leuiora mereris.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration] portrait of William Cayo

20 GVILIELMO CAIO, BREDANO, PICTORI.

Quas hominum facies, vt eos te cernere credas,Expressit Caij pingere docta manus,(Si tamen excipias vnum, me iudice, † 1.3 Morum)Culpari Belgae nullius arte timent.

Th. Galle excud.

[illustration] portrait of Luke Gassel

21 LVCAE GASSELIO HELMONTANO PICTORI.

Salue omnes, Luca, ante alios carissime quondam,Nec leuiùs proprio culte parente mihi.Quippe mihi primus graphices datus auctor amandae,Dum pingis doctâ rura casasque manu.Par arti probitasque tuae, candorque, bonorumEt quicquid mentes ducere amore potest.Ergò fama tuae virtutis, et artis in aeuumƲiuat, vtroque mihi nomine amate senex.

Th. Galle excud. Dom. Lampsontus amico posuit.

[illustration] portrait of Francis Floris

22 FRANCISCO FLORO, ANTVERPIANO PICTORI.

Si pictor quantum naturâ, Flore, valebas,Tantum adiunxisses artis et ipse tibi;Dum tibi multa libet potiùs, quàm pingere multùm,Nec mora te limae iusta, laborque iuuat;Cedite, clamarem, pictores, omnibus orisQuos vel aui, nostri vel genuêre patres.

Th. Galle excud. Dom. Lampsonius.

[illustration]

IMAGE DE DIVERS ••••MMES DESPRIT SUBLIME 〈◊〉〈◊〉 PAR LEUR ART ET SCI•••••••• ••••••••••VENT VIVRE ETERNELLE•••••••• ET DES QUELS 〈◊〉〈◊〉 ••••••ANGE ET RENOM•••••• FAICT ESTONNER LE MONDE

A ANVERS MIS EN LUMIERE PAR IEAN MEYSSENS PEINCTRE ET VENDEUR DE LART AU CAMMESTRAET L'AN.M.DC.XLIX

[illustration] portrait of Cornelius de Bie

23 CORNELIVS DE BIE

Neé dans la ville de Lyere lan 1627. le x. de fevrier, Notaire, Procureur et Greffier de l'Audience milituir dans laditte ville, Aucteur de ce liure.

N. quellinus pinxit. I. Neijssens excudit.

[illustration] portrait of Octavio Venus

24 OCTAVIO VAN VEEN

Estoit en son tempre, un de plus florisantes maistres de toute la paijs has, camm on ••cult cognoistre per un tableau dans l'eglise de Nostre Dame en Anvens, surlautel de la chappelle de S^t. Sacramentietant la deeniere gene de nostre Seigneur, avecq sas apostres. ila éte paintre du prince de Parma, et de l'Archiduc Albertiet autres princenil futne a Leglen, en lan 1558. et mourut a Brusselles, lan 1629; le 6. de maij.

Gerl. van Veen pinuit. Aeg•• Ruchel sculpsit. Ioan Meyssene excudit.

[illustration] portrait of Adam Van Dort

25 ADAM VAN OORT

Fut un paintre renommé, en magnifieques ordonances, oe qu'on peut voir•• per diverses oeuvres qu'on trouve entre les mains des amateurs, il at eu son pere pour son maistre, nommé Lambert van Oort, il est ne'en Anvers l'an 1557. et il ymourut lan 1641.

Iacobus lordaene pinxit. Heud suquers sculy. Io. Meijssens exc.

[illustration] portrait of Abraham Blomaert

26 ABRAHAM BLOMAERT

Un tres vaillant paintre, inventif en grandes, et petites figures paisages, et animaulx. aussi un bon desseigneur: natif de Gorckom, en l'an 1564.

Her. Blomaert delin. Hen. snijers sculpsit. I Meijssons exculit.

[illustration] portrait of Toby Verhaecht

27 TOBIE VERHAECHT.

Peintre en peisages fort renomme' par ses rare tableau a'st este primiez maistre du fameux P. Paul Rubbens est ne a Anuers l'an 1566 et mourut. 1631.

C. van Caukercken se. Octauie Vanus piuxit I. Meyssens excudit

[illustration] portrait of Adam Elshamer

28 ADAM ELSHEIMER 〈◊〉〈◊〉

Natij de Francfort en lan 1574 filid un Tajleur, faisoit son apren∣tisage a Francfart Che•• Philippe Oudenbach ••••gran deseignatour, et tres bon painctre, neaumoins Surpassoit son maistre de beaucoup, estoit d'un Hu∣meur melancolique, se treuent ordinairement dans les Eglises, ou en quel∣que Viele Ruine, excrsent de la facon, son estude, on troue peu de ses aeuures mais ex••rementent labourées auecque vne grande farce et d'un dium entendement, Il a peu dessaingue, mais tenant ••u grandmaistre, Touchard sa vie at aste de peu de 〈◊〉〈◊〉, niouru•• youre, laissent per le monde vne Renomée, qui durer•• a jamais:

W. Hollar fecit. ••••oysens pinxit et excudit,

[illustration] portrait of Guydo Rheno

29 GUIDO RHENUS

Excelloit engrandes ordonances, 〈◊〉〈◊〉 esprit abondant: ses inventions sont asse•• cognues par les estampes, qu'on v••••, de sà main faictes, en cau fort. le ••our de sa nalwite, a été, à Boloigne 1574: et mourut en lan 1642.

Guid. R henus pinxit. I. Me••ssens f••cit et exoudit.

[illustration] portrait of Peter Paul Rubens

30 PETRUS PAULUS RUBENS

Tres renemmées mais encor plus noble per les rares don's de les quelles il etoit pourveutcar cest lui pour qui ••outes arte lib••••••uic ont empleije•••• toutes leur sciense•• pour amasserdans luj••le plus haut de leur pouvoir. certe la painture aijant faict un compact avec la famespour promulgerses louanges par tout l'univers••n'a point mancquce enson intention. mass l'Eloquence accompaignce de la Dignit••et Richesse, la tellem••nt adornée, que le Roij d'Espaigne, le Roy de France, et le Roij d'Angleterre; en temoinage de ses merites, lui ont faict l••••oneur de ••our ordresde Chevalerie. An••••s est le vill••de ceste heureuse na∣tivite, le 28. de Iuirt, 1577. ausi du deplorable iout de son trespas, 1040, le ••o de mali

I. Meij 〈…〉〈…〉

[illustration] portrait of Francis Snyders

31 FRANCOIS SNYDERS

Un tr•••• excellent pointre, en chasses, poissons, et fruicts. il est ne en l'an 1579. en Anvers il a faict ylusieurs magnificques ord••nances des chasses, et autre admirables ordonances qu•••• les il a paint pour le Roy d' Espaigne, et. ausi your l'Archiducq Leopolde Wilhelms, et plusieurs autres princes. son maistre fut Henri van Balen, et ila ••ste long temp en Italie.

Ant. van Dyek pinxit. Io. Mayssens exc.

[illustration] portrait of William Van Neulant

32 GUILLAUME DE NIEULANT

Natif d'Anars lan 1584 paintre renome partout, il faisoit les ruines de Rome perfaitement blen, et adornées de petites figures, et paysage••il illuminoit, et faisait de merpeille en cau fort, il fut entre le meilleurs poëtes de sonlempeanant apris sonart che•• Iacq savers a Amstelre dam, lan 1599 et il est allé a Rome, ou il demeuroit 3 aus aupres Paul Bril, et relonant de Rome, l'an 1607, il entr•• didans la confrerie de paintres en Anvers. et aijant demeuré long temp en la dicte ville, il ••••tournoit a Amstelredam, ou il mourut, l••n 1635.

Ioan Megssens fecit••t excudit.

[illustration] portrait of Sr. Anthony Vandyck

33 ANTHOINE VAN DYCK CHEVALLIER DU ROY DANGLETERRE

E••t ne a Anvere lan 1599. le 22 du moie de mars, a este le v••••y Ph••••nix de nostre siecle. on voit par tout de ses merveilles soit en pourtraicts ou en tableaux, dont ila monstré son esprit divin, c'est dommage qua la mort nousa ravij d'un tel minacle de la nature en un si bas age, il mourut a Londres l'an 1641.

Ant. van Dyck yinxit. Paul. Pontius sculysit. Ie. Meijssens excudit.

[illustration] portrait of Gerard Segars

34 GERARD SEGERS

Tres expert peinctre en grand il a faict beaucoup de belles pieces principalament en devotion, a long temps demeure en Itolie comme aussi en Espaigne dont le Roy lui a hon∣nore du tiltre de serviteur de la maison roijale, ••••ent sa demeure a present en Anvers ville de sa naissance faisant illec de belles oeuvres.

Gen S••gers pinxit. Pet. de Iode sculpsit. Ia. Meyssens excudit.

[illustration] portrait of Adrian Van Utrecht

35 ADRIAN VAN UTREOHT

Ne en Anvers, lan 1599 le 12 〈◊〉〈◊〉 de Ianuier, il est un paintre fort renomé pertout. son excercice est en fruicts, animauls mortes, et vifs admirabilement, prince•• palement les poulets, cocqsd Indes, et autres ois••eaz on voit de ses aeuvres aupres l Empereur, le Roy de Espaigne, et plusieurs autree grandes princes. et au pais d'Hollande. il at ete en Frunce, Provence, ••••alte, et en Almaigne. et il se teint en la Ville d'Anvers.

Iean Meijssene pinx Met 〈◊〉〈◊〉. Come 〈◊〉〈◊〉 sculp.

[illustration] portrait of Adam Willaerts

36 ADAM WILLAERTS

Gentil paintre de mers, bateaus, et dè petites figures, sur le rivage, ports, et dans les pelites barcques. il est né en Anvers en l'an 1577. et il a pris sa demeuré dans la ville d•• Utrecht.

Ad Will••••••s delin. fr. vande steen sculysit. I. Me••••ssens excudit.

[illustration] portrait of John Babur

37 IEAN GUILLAUME BAUUR

Natif de Stms••urg. il falsoit merveille en la miniature, il a demcuré a Rome che•• le duc de Brassignano. l'an 16••7. il estoit a Venise; ••et de la ilest venu vers l'Empereur d'Almaigne Ferdinand, à Viene: estant son paintre, mourut l'an 1640.

Io. Guill••l•••••• Bauur pinxit. I. M••••ssens fecit et excudit.

[illustration] portrait of Nicholas Knypfer

38 NICOLAS KNVPFER.

Peintre artificieux en figures. Il fit son apprentissaige a Lipsic, chez Emmanuel Nijsen, lan 1603. et du depuis a Magdembourg. Il vint l'an 1630. tenir sa residence en Vtrecht, c••e•• Abraham Blommart, ou il at mis au iour quantité de pieces adnirables tant pour le Roij de Dannemarc, comme pour aultres grands Princes et personnes curieuses.

Nicolas Knupser pinxit. P. de Iode sculpsit. Ioannes Menijssem excudit.

[illustration] portrait of John Bylert

39 IEAN BYLERT

Paintre fort adroict on son art, il faiet lien ses ordenances. ses figures sent medi••crement gran∣des, et extrement douces. il est file d'un vilurier, natif de la ville d'Ʋtrcht.

Io. Bylert pinxit. Petr. Balleu sculp. Io. Menssens excudit.

[illustration] portrait of John Van Balen

40 IOHANNLS VAN BALEN

Bon Painctre en petit et en grand, il a este quelque temps en I••alie, a pris son Commencement aupres son Pore Henderic van Balen, Il fut ne en st••uerv ••an 16••••, ou il ce tientmentinant,

〈◊◊〉〈◊◊〉 Baleu pinxit 〈◊〉〈◊〉 Heller 〈◊〉〈◊〉 I: Menssens excudit

[illustration] portrait of Rowland Savery

41 ROELANT SAVERY

A été un paintre extraordinatre des animaux, et autres oyseaux; et les paijsage•• les quelles il faict, sont bien estimées de les amateurs de la painture il est natif'de Flandres, il a esté peintre du l'Empereur Rudolphe second.

Adam Willaert•• delin. Io. Me••••ssens fecit et excudit.

[illustration] portrait of Henry Vanderborcht

42 HENRY VAN DER BORCHT,

De Brusselles ou il naquit l'an is 83, dou il fut, emmene en Allemaigne par les ••roubses l'an 1586, et apres il at appris la. Peinlure Chez Gilles de Valckenborgh Es••••nt retou••••ne d' Italie il a demeure a Franckendael u••sques en l'an 1627 quil est renu demeurer a Francfort an Palatinal; estant aussi un ainatemy admirable de loute serl•• de varelez et antiquitez anisy, que le Con••e d'Arondell le Cherischoi•• pour les ••••res pieces et Curiositez quil anoit e•• de ••••y, tant en Medalles que Peintu res et autre sortes d'••lntiquilez,

Henricus van der Borcht iunior pincil, 〈…〉〈…〉, Ioannas 〈◊〉〈◊〉 excudit,

[illustration] portrait of Jacob Backer

43 IACOP BACKER

Ect un excellent paintre en grandr fort inventif, et bon couloreur qui séntend tres bien your faire un bon nud: et il est fort adroiet pour faire un pōrtraict, il est natif de la ville de Haerlingeren l'an 1608 et il se tient à Amstelredam.

Iac. Backer delin. Pet. Balliu sculp. Io. Meijssens excud.

[illustration] portrait of Deodate Delmont

44 DEODATE DEL MONT

Noble domesti{que} du Duc de Nieuborg, son peintre et architecae, generale, pour quelques annees, par l'aduoy des Sereniss^mes. Archiducs Alberte et Isabelle, des quelles il fut entretenu sa vie durante, mourut en Anvers l'an 1643.

Deodatus del Mont pinxit. C. Waumans sculp.

[illustration] portrait of David Teniers, Sr.

45 DAVID TENIERS SENIOR

Nasquit a Anvers lan 1582. ou ayant appris l'art de peinture soubs PP. Rubens, et Adam Elsh etc. devint Maistre tres excelent et renommé en toutes sortes de grandes, et petites figures, et paijsages, et mourut l'an 1649.

P. V. Mol pin••it P. V. Leysobetten sculp

[illustration] portrait of Adrian Van Newlant

46 ADRIAN VAN NIEULANT

Tres bon paintre en petites figures, et paijssages, il a faict beaucoup des histoires du vieulx testament, il est natif d'Anvers son commencement á esté a Amstelredam, chez Piere Isacx, et aupres Francois Badens, 1609 et maintenent se tient á Amstelredam, agé de 59 an••.

Cor. Ianssene pinxit. C. Waumans sculpsit I. Mayssens ex cudit.

[illustration] portrait of Francis of Padon

47 FRANCISCO PADOANINO

Natif de Padoa, paintre admirable de grandes figures, il est superflux aux inven∣tions, bon portraicteur se qu'il at monstré per les pōrtraicts du Conte d'Arondel, et de sa femme, il se tient ordinairement à Rome, et maintenant il tient sa demeuré a Padoa.

F Pad••anino delin. I Meyssen fecit et excud.

[illustration] portrait of Peter Franchoys

48 PIERRE FRANCHOYS,

Il estoit fort bon peintre natif de Malines, et mourut le 11. d'Aoust l'an 1654.

Lucas Franchoijs pinxit C. Waumans sculp.

[illustration] portrait of John Both

49 IEAN BOTH

Bon painctre en paijsages bien ordonées, a la veue bien douces, les devants fortset bien coulerées garnies des figures, et ani∣maux bien entendües. se tientmiantenant a Vtrecht ville de sa naissance.

Abr. Willars pinxit. C. Waumans sculysit. I. Meyssens excudit.

[illustration] portrait of David Beck

50 DAVIT BECK

Peintre, et Valet, de Chambre de la Serenissime Reijne de Sweede, enuoié de Sa Ma: pour peindre les personnes Illustres de la Chrestienté. natif de Delft en Hollande.

Dauit Beck pinxit Ant. Co••et sculpsit Ioan. Meijssens exc.

[illustration] portrait of Gerard Honthorst

51 GERARD HONTHORST

Est ne a Vtreche lán 1••92. tres bon peinctre en ordonnences et pourin••icts, a ofte long temps on Italie y faisant pour plusieurs Candinaulx des choses exquises, camme ausst il a faict ••n Angle terre des ceuvres tres ••••lles pour le Roy, lan voit aneares an la court du Roy de Danemar•••••••• beaucoup de ses tableaux, il se tienta present a la Haeqe au service de son Altesse le Prince d'Orange, son maistre estoit Abraham Blommaert.

Gen Hentherst penxit. Pet. de Iode sculy. I••. M••••ssens excudit.

[illustration] portrait of Thomas Willeborts Bossaert

52 THOMAS WILLEBORTS BOSSAERT

Pein••tra tres••••••ommé, travaill admirublement bien en grandes figures, estimé pour pouro••r faire un yourtruict exactement bien, son Altecse le Prince don••nge Heney Frederic luj a faict faire beaucoup de pieces, comme aussi son filz le Prince Guillaume, aussi pourd au∣tres Monarques, son maistre estoit Gerard Segers, est ne de Bergue sur le Zoom lan 1613. et demeur a present a Anvers.

The. Willeborts pinxit. Coeur. Woumans sculysit. Io. Meyssane exeudit.

[illustration] portrait of Bonaventure Peters

53 BONAVONTVR PEETERS.

Tres bon Painctre de Mers. Calmes, et Tempestes ilsentent bien aux nauires, galeres, et Batailies sur Ner. Cognoyt l'orisont, ses ••loignements sont douces, faict bien les Villes, et Chateaux, on voit par tout, Beaucoup de sès aeures, dans les Maisons des ama••eicts, il est natif d'Anuers, et fut ne en l'an 1614.

Ioannes Meyssen pinxit et excudit. W. Hollar fecit.

[illustration] portrait of Francis Wouters

54 FRANCOIS WOUTERS

estné a Lyere lan 1614, faict extrement bien les petites figures principa lement nuëxet aussi des paisages, il a estë disciple de ••••aul Rubens•• et parson addres est faict peinctre de l'Empereur d'Allemaigne Ferdinand le 2.•••• séntant pllé avec son Am bassadour on An••letserve, ••u estant arrive rceut la novelle qu•• sa May, Jmyeri.•••• est ait mort lan 1637. en apres Jutpeinetre et homme de Chambre du Prince de Galles, ayans demcure quelque temps a Londies sést retour••ié a A nvers sy faisant valoir parson••art.

Fr. Wouters pin••it. Pet. de Iode seulp. Io. Me••yssens exc.

[illustration] portrait of Daniel Segars

55 DANIEL SEGERS FRERE I ESUITE

Un de premiery painctres de nostre temps, en fleurs natureles: il a faict son aprentisage ch•••• Iean Breugel, l'on trouve de ses chefs d'aeuvres, dans les courts des grandes seigneurs. l'Empe. reur d'Alamaigne, et l'Archidu••••q, 'Leopolde Guillelme ont beaucoup de ses pleces. S. A. le Prince d'Oraigne Henri Fredericq ••••j a faict deux presents pour deu•• pieces de sa main, une dixi••s, me et une crols d'or masif, toutes deux de grande valeur, il teint maintenant sa residence en I. Luvne pinxit. Anvers dansla maison de proffesse der Peres Iesuites.

I. Meyssene encudit.

[illustration] portrait of Peter Snyers

56 PETRVS 〈…〉〈…〉

Nmquit en Anuers lan••ggs, tres bon 〈…〉〈…〉 en gran•••• et 〈…〉〈…〉 mement ••••en 〈…〉〈…〉 Aftresse le Frence Carian•••• Infinte d'Espa••gne et dez plus 〈◊〉〈◊〉 Princes &c. demeurant a Bruxelles.

D. 〈◊〉〈◊〉 Heil penxit. Corn. Coukercken ficit.

[illustration] portrait of James Van Es

57 LACOBVS VAN ES

Peinctre Excellent enfruicts poissons oisea••cz et fleurs les quelles il faict extremement bien au naburel il demoure a Anuers y estant ne.

Icannes Meyssens pirixit et excudit. We Hollar fecit.

[illustration] portrait of Adrian de Bie

58 ADRIANVS DE BIE

Paintre bien es time en grandes figures et aultres ordonnances, Pere de l'Auctheur de ce liure, qu'il at demeure long temps en Italie etc••ne dans la ville de Lijere en l'an 1594.

Petrus Meert pinxit. Lucas Vorstermans iunior sculpsit.

[illustration] portrait of Adrian Van Venne

59 ADRIAEN VAN VENNE &

Natieff de Delft en l'an 1599 a pris son Commencement aupres de Simon Valck a layden e•• de la ch•••• Ier••nimus oun Dist. Excellent Paintre en blanc•• et no••••r quitant son Maistre. s'est exerce' de telle facon en son estude quil a faict der Chefs d••nures pour le Roy de Denemerc{que} ausi Son Altesse le Prince d'Orange a desbelles Char••s de sa main et Beaiccoup d'••ustres Princes, etgrandes Seigneurs, mais ces plus bellesounres ••nt este' e•• blanc{que} et noyr il est bon poete cet quon ••vite per ces liures qui il afaict il tient sa Residence a la Hayo.

A van V•••••• p••••••••••. W. H••llar fecit. I. Me••••••ens excudit.

[illustration] portrait of James Jordans

60 IAECQUES IORDAENS

••xcellent peutetre en grand, faict connoistre son esprit releve par sa belle maniere de peindre, est inventif an tout•• sorte dordonait•• es, solt en poïsie histoires en devotion et dautres, il a faict les belles choses racounantes pour le Roy de Suede; et plusieurs autres princes et seigneurs, est ne a Anwers lan 1594. le 19. de Maij, a faict son apprentisage chez son ••eaupere Adam van Oort, tenant sa demeure en la ville de sa naissance.

Ia. Iordaens pinxit. P••t. de Iode sculysit. Ie. Meijssens excudit.

[illustration] portrait of Gaspar de Crayer

61 GASPAR DE CRAYER

••ānf d'A••••••ers en l'an 1585. a'esté diciple de Raphael Coxcij demeurant a Bruselles, et at tellement surpassé son Majstre en l'art de Paincture, q'uil s'est rendu vn des milieurs maistres de nostre ciecle, dont ces chess d'••••ūres q'uon poict per tout en sont les tesmoins, principalement a Brusselles, ville de sa demeure, il a este painctre de son Althest le Prince Cardinal Ferdinan, dus a: saict son Portraict, et aussj de beaucoup' d'autre Princes, il est encor slorisent en son estude faisent des belles aeūres.

Antonius van Dyck pinxit. Iacobus Neefs sculp. Ioan. Meyssens excudit.

[illustration] portrait of Balthazar Gerbier

62 BALTHASAR GERBIER

Il a faict merveille en illuminature, et a demcuré long temp•• en Itali••, il fut paintre du Duc de Bocquingam et apr•••• du Roy d'Angleterre le quel lui faisoit Chevalier, par sa vertu; et appresson Agent a Brusselles, en l'an 1630 et a Londres maistre de la cermonie, il est natif d'Anvers lan 1592.

Ant. van Dyck pinxit. Iean. Meijssens excudit.

[illustration] portrait of Leonard Bramer

63 LEONARD BRAMER

Natif de Delft, en l'an 1596. il a demeuré long temps en Italie dedans la Court du Prince Mario Ferneso, ou il a faict beaucoup des ses aeuvres en grand, et en petit. il a fáict aussi quelques pi••••es pour le Cardinal Schalie. d'Italie il est revenu a De••ft, et il a faict quelques pieces a Rysewyc your son Altese le Prince d'Orange Fredric Henri: et your son Exc ^co Conte Maurice de Nasou, et autres Princes.

Leon. Bramer pinxit Ant vander Does sculpsit. Io. Meijssens excud.

[illustration] portrait of Cornelius Poulenbourgh

64 CORNELIO POULENBOURGH

Na••f d.•• V••recht, paintre tres perfaict, et admirable, en petites figures, et animaux: et l••s enfans nuds il les faict fort naturelles. ses ruines. paysages, et eslongements sont fort beauz, il a demeuré long temps en Italie; et en l'an 1637. il fut demande per le Roy d'Angleterre a Londres, ou il a faict pour le Roy, quelques tableaux, et la ilsest retire a Vtrecht.

Cor Poulenbourgh delin. Coen Waumans scul••. Io. Meyssens ex••

[illustration] portrait of Erasmus Quelin

65 ERASMUS QUELLINIUS

Né d'Anvers lan 1607, le ••9 novembre, il at été disc••••le de Mons^r. PPR. ubene, estant premierement devenis maistre dedans la Philosophi•• il et ausidans la Peinturedevenu un maistre excellent, si bien en grand que en petitiet il se entend fort bien a la perspective, et il est un grand desseignatur et Archite••te.

Er. Quellinius delin. Petr. de Iode sculp. Io. Me••••ssens excudit.

[illustration] portrait of John Cosiers

66 IOANNES COSSIERS.

Peinctre, naturel d'Anuers, est neé l'an 1603. Il a eu au commencement de son art pour maistre Cornil, de Vos. Il est devénue fort excellent. Ce que tesmoignent assez, ses peinctures quil afait en plusieurs Eglise tant pour le Roij d'E••paigne, que pour le Prince Cardinal et pour l'Archiducq Leopolde Guiliame et plusieurs aultres Princes et Seigneurs.

Ioannes lossiers pinxit Ietrus d•• Iode sculpeit Ioannes Me••••ss•••• exc.

[illustration] portrait of David Balii

67 DAVID BALLII

At eu son origine a Leyden ou il tient encor sa residence. il est un fort bon peintre en pourtraicts, et en vic coye: estant fort en la desseinne a la plume etc.

〈…〉〈…〉 pinxit. Coeur. Waumans sculp. Io. Meyssens exc.

[illustration] portrait of Herman Saftleven

68 HERMAN SAFTLEVEN

Natif de Rotterdam en l'an 1609. un bon paintre en paijsages. au commencement il faisoit paijsans, paijsanes, et granges: mais à present ila sa seule de lectation en paijsagessa residense est en la ville d'Vtrecht.

Hisaft leven p••••••x. Coen. Waumans sculpsit I. Meijssens excudit.

[illustration] portrait of John Van Bronchorst

69 IEAN VAN BRONCHORST

Natif de la ville de Vtrecht en l'an 1603. aijant apriz chez paintres en verre, mais des petites maistres, sans quelque bone instruction, per sa grande diligence est devenu un tres boit paintre. en figures. il est bon deseigneur comme on peut ••oir•• par ces ce••••r••s.

Io. van Bronchorst delin. Pet. Balliu sculp. Io. Meyssens excudit.

[illustration] portrait of Abraham Van Diepenbeck

70 ABRAHAM VAN DIEPENBEKE

Eat né a Bo••••leducq, aqant eij devant exercé pour quelqu•• temps l'art de p••indre sur les vitres, en qu••i•• il surparse tous céux de son tempes, mais a present sest addonné a p••ind•••• toute serte de peincture mesmes aux dess••ins tres curicusement, aijant au pour mais•••• Pierre Paul Rubb••••e, ••tient so residence a Anvers.

Abr. a diep•••••••••• p••acit. Paul. Pentius sculpsit. Io. M••••ssens excudit.

[illustration] portrait of Peter Danckers de Ry

71 PIERRE DANCKERSE DE RY,

Natifs à Amsterdam l'an 1605. Peintre en pourtraict de sa Maj^te. Vladislaus iv. du nom Roij de Pologne, et Swede, etc.

••etr. Danckerse de Rij pinxit. Ioan Meijssens excud.

[illustration] portrait of Daniel Van Heil

72 DANIEL VAN HEIL

est né de Brusselles lan 1604, est bon peinctre en paisages, travaille bien au vif, de mesme les maisons et villes bruslantes, ce qui se peult cognoistre par beaucoup de tableaux quil a faict.

Iean Bapt. van Heil pinxit. Fredric Bottat•• sculpsit. Iean Meyssens excudit.

[illustration] portrait of Cornelius Jansens

73 CORNELIUS IANSSENS

Paintre tres excellent en grandes, et petites ondenances: mais une lustre de pōrtraicts avecq un admirable entendement. la ville d'Amstelredam at le bonheur de iouir de sa persone. il a demeure long temps en Angleterre, ou il a faict plusiours belles et admirables pieces, pour le Roij et plusieurs autres grandes seigneurs.

Com. Ianssens pinxit. Coeur. Waumans sculp. Io. Me••ssenc exc.

[illustration] portrait of James d'Artois

74 IACQVES D'ARTHOIS,

Nasquit en Bruxelles lan 1613. ou il tien sa residence, ses paijsages en grande et petite forme sont tenuz entre les plus plaisans de Flandres.

Iean. Meijssens pinxit et excul. Petr. de Iode sculps••••

[illustration] portrait of Peter Van Lynt

75 PIERRE VAN LINT.

Trauaille en grand et en petit aux pourtraitures, en Histoires tant spirituelles que prosines. Il a serui de Peintre au Cardinal Geuasius, Doijen, et Euesque d'Ostie, par•• lespace de sept ans, comme ausij a d'aultres grands Seigneurs. Il peinct a l'huile et a la détrempe, selon qu il a faict en la Chapelle de Sainte Craix en l'Eghse de la Madona del Popolo a Rome. Ell at a••••••ij fait treis tables d'at••••el a Ostie. Il sert a present de ses pieces le Roij de Dannemarc. Il naquit l'an 1609. Comri••••en•••••• son stil l'an 1619. en Anucrs, heu de sa naissence, 〈◊〉〈◊〉 il reside a prosent.

P. van 〈◊〉〈◊〉 pinx. P. de Iode se••bsit. Io••••••es Meijssens exc.

[illustration] portrait of David Ryckaert

76 DAVID RYCKAERT

Prit so naissance en Anūcrs lan 1613 il at apris ch••r son pere doūid Rijcha••rt 〈…〉〈…〉 maistre en petites figūres, prinvipalement on eseūries et semblable ••dific•••• cert•••• illūstes aūy ordonūnces rūstiqūes, ainsi qūe son Altesse Jmprerials L'Archid•••• L••••pold, L'•• 〈◊〉〈◊〉 ser pieces 〈◊〉〈◊〉 de son cabinet comms aūsi aūtres Princ••••s mais il est sur toūts aūtres ••••••••llent en p••intū••e de la lūmiers de chandelle.

Doūid Rijch••••t pi••••it. Friderick 〈…〉〈…〉 Io. Neys••••ens exc••••it.

[illustration] portrait of Nicholas de Helt Stocade

77 NICOLAS DE HELT STOCADE

Prit sa naisance a Nieumegen en l'an 1614, il a demeure quelque temps a Rome et a Ʋenise et de la il est venu prendre sa residence en France ou il a faict des si belles oeuvres qu'il at esté estime digne d'estre receu Peintre de Sa Maieste Tres-christiene

Nicolas de Helt Stocade pinxit. Petr. de Iode sculpsit. Io. Meyssens excudit.

[illustration] portrait of Gonzalo Coques

78 GONZALO COQVES.

Ne'en Anuers, lan j6j8. at apriz son Art C••••z le Vieur Dauid Rijckaert son beau Pere, ou il a tellement auance' son estude que le Roij d Angleterre C'at Emploije pour uuoir de ses pieces. le duc de Brandenborg sen delectoit fort et le prince Dorange en faisoit grand Cas; ses ordonances sont excellentes, et ses pourtraicts en petit, admirables.

gonzalo Coques pinxit. paulds pentius schulpsit Ieannes meijssens excud

[illustration] portrait of David Teniers, Jr.

79 DAVID TENIERS

Un tres excellent peintre en petites figures et paijsages, il a faict des remar••uables pieces tant pour le Roy d'Espaigne que pour autres Roys, de mesme pour l'Archi∣duc Leopolde Guillaume, l'Ev••sque de Gand, et le Prince d'Orange Guillame et plusiours autres Princes, Seigneurs, et Amatcurs de l'art ont beaucoup de ses ceuvres, il est ••e d'Anvers lan. 1610. aijant eu son pere pour maistre.

Dav. Tenters pinxit Pet. de Ibde sculpsit Io. Nevssens excudit.

[illustration] portrait of Robert Van Hoeck

80 ROBERTVS VAN HOECK,

Controleur des fortifications pour le seruice de sa Maj^te. en Flandre etc. peitre extrcordinaire en petites figures, tres∣bien estime•• des amateurs et grands Seig^rs. pour leur rareté né dans la ville d Anvers.

G. Coques p••••xit. C. Caukercken sculpsit

[illustration] portrait of John Baptist Van Heil

81 IEAN BAPTISTE VAN HEIL

bon peinctre, inventif en ordonances de devotion, poësie et dautres, faict bien un pourtraict, ce qu'on poult veair a Brusselles dont il est nē lan 1609. et frere de Daniel et Leo van Heil, touts trois encor en vie.

Ie. Bapt. van Heil pinxit. frad. Boltat•• sculpsit. Io. Meijssens exc.

[illustration] portrait of John Van Thelen

82 IEAN PHILIPPE 〈…〉〈…〉 VAN THIELEN

Seigneur de Couwenberch, etc. il est 〈…〉〈…〉 né a Malines, l'an 1618. a esté disciple du tres-fameux peintre F. Daniel Zegers 〈…〉〈…〉 de la Compagnie de Iesus, aupres lequelle il est deuenu peintre tres estimé en fleur•••• 〈…〉〈…〉 dontses tublaux en rendét les tesmoinages.

Erasmus Quellinus pinxit Richard Collin sculpsit

[illustration] portrait of Peter Meert

83 PETRVS MEERTE Pictor Brucellensis

C. Caukercken fecit.

[illustration] portrait of John Peters

84 IOANNES PEETERS

Tres-bon Peintre de Mers, casmes et tempestes batailies sur mer, Gaseres, Villes, et Chateaux etc. fort rares, et bien estimées par tous paijs, princepasement des amateurs et grands Segnieurs. demeurant en Anuers Ville de sa naisance, né l'an 1624.

Luc. Vorster mans iunior delineaùir et scul••.

[illustration] portrait of John Venderhecke

85 IOANNES VANDEN HECKE

Paintre tres-renomme•• en grandes et petites figures fleurs, fruicsts, animauz et∣••••ltres ordonnances bien Estunez pour leur rarité, quil a demeuré plusieurs ans en Italic et, a esté paintre de Ducq: de Bracciaen etc. demeurant en Anvers.

Cour. 〈◊〉〈◊〉 sculpit.

[illustration] portrait of Luke Franchoys

86 LVCAS FRANCHOYS

Peintre tres expert et renommé en grandes ordonnances, et pourtraicts, née a Malines.

Lucas Franc••oijs pinxit. Coeur. Waumans sculp.

[illustration] portrait of Charles Van Savoyen

87 CAROLVS VAN SAVOYEN,

Paintre extraordinaire en petites figures princepalement en nues grandement estimez Nasquit dans la Ville d'Anvers demeurant en Hollande

C. van Savoijen fecit aqua forn.

[illustration] portrait of Peter Van Bredal

88 PETRVS VAN BREDAEL.

Ne dans la ville d'Anvers en l'an 1630. Paintre fore plaisant et rare, il at demeure quelque temps en Espaigne, et aultres provinces.

Abbe deli••tavit. Coeur s••••••urers ••••ul••ait.

[illustration] portrait of Henry Vanderhorcht

89 HENRY VAN DER BORCHT PEINCTRE,

Ne a Tranchandael au Palatinat, et a cause de la Guerre venu a, Franckfort, eu lan 1036 pissant le Com••e d'Arvndell Voyagant vers l'Emperour l'emmona et de la l'enueya eit Thalie Ches M^r ••eti le quel amassa l'A••t Pour le dit Combe, de la Passant auec l'artr en Angle terre il l'a garde Jusques au deces dai. Combe il est Seruiteur du Prince de Galles.

Iel annt Meyssens pinxit et excudit. Well••llar fecit, 164••.

[illustration] portrait of John Myssens

90 IEAN MEYSSENS,

Peinctre natif de Bruxelles l'an 1612. le 17. de May, tient a present sa residence en la ville d'Anvers, ou pardessus l'exercice du pinceau particulier en pourtraits, il fait profession de vendre des printes, en la cognoissance desqueles il est singulieren̄trersé.

Ioan. Meyssens pinxit. Cornelis Meijssens sculp

[illustration] portrait of George Van Son

91 GEORGIVS VAN SON

Peintre Excellent en Fruicts, Fleurs &c. qu'il demeure à Anuers ou fut nè en l'an 1622.

E. Queilim•• pinxit. Coeuraerd. Lan••ers scu••sit.

[illustration] portrait of John Baptist Van Deynum

92 IEAN BAPTISTE VAN DEYNVM.

Est nè d'Anuers, en l'an 1620. fait extremement bien des petites pourtraits, paisages et autres figures en miniature, et Capitain d'vne Compagnie des bourgeois dans la ville d'Anvers, en l'an 1651.

I.B. van Deynum pinxit. Coeur. Weumans scul.

[illustration] portrait of John Van Keyssel

93 IOANNES VAN KESSEL

Ne dans la Ville d'Anvers en l'an 1626. paintre tres-renomme en fleurs petites animaux etc. lesquelles sont fort estimez pour leur Curieusite.

E. Questinus pinxit. Alex. V••••t 〈◊〉〈◊〉 sc••••sit.

[illustration] portrait of Henry Berckmans

94 HENRY BERCKMANS

Naquit en la Villette de Clunder situeé proche de Willemstat. Il fut disciple de Philippe Wouerman Peintre extraordinaire en Batailles en la ville de Harlem. Puis apres il fit son apprentissage en Postures ou Figures chez Thomas Wille borts et Iacques Iordaens en Anuers. Ses Pieces sont fort estimeés, particulierement ses Pourtraits. Il tient sa residence a Middelbourg en Zelande.

H. Berckmans pinxit. C. Waumans sculp. I. Meijssens excudit.

[illustration] portrait of Simon Voilet

95 Simon Vouet.

[illustration] portrait of Peter Testa

96 Peeter Testa,

[illustration] portrait of Peter Breugell

97 Peeter Brugel.

[illustration] portrait of Cornelius le Brun

98 Cornelis Le Br••n,

[illustration] portrait of Cornelius Danckers de Ry

99 CORNEILLE DANCKERTS DE RY

Futne a Amstendam lan 1561. mourut 1634. agé de 73 ans, a este environ 40 ans maistre macon et Arckuecte de ceste tant renommée Ville, il vient en la place du feit son Pere du mesme nom, qui aveil en son vivant servi la Ville dans ceste mesine charge il a faict une grande nombre de grands et signales bastimentesyatce que l'a••••nindis sement de la Ville se sit en son temps, ila bas••l la navelle porte de Haerlem, les trois novalles Bglises, 〈◊〉〈◊〉 Bourse de marchants, et innummerables ouvrages apartenants a l'ornement de ceste Ville, il trouva par grande experience linvencion de bastir desponts de yierre sans restraindre le cours de l'eau surdes grandes Rivieres comme il en sit la preuve len 1632 par dessus ••a Ruiere d'Amstel large de 200 yieds ayant 7. arcqs.

Pet. Da••••••••de Rey doli••. Pet. de Iode seulysis. Io. Meyssent excudi••

[illustration] portrait of Cornelius Cort

100 CORNELE CORT

Engraveur admirable natif de Hornesen Hollande en l'an 1536. ila demeuré long tempsen Italie faisant beducoup de ses oeuvres pour Raphaël d'Vrbin Titian etylusieurs autres. il mourut a Rome, en las•• 157••.

franc. vande steen sculpsit. I Meijssens excudit.

[illustration] portrait of Theodore Corenhert

101 THEODOR CORENHERT

A. eté un tresexcellent graveunil a mis en lumiere plusieurs oeuvres de Martin Hemskercq, et plusieurs aultres. il etoit fort bon poëte, natif d'Am∣stelredam l'an 1622: et mourut à Dergoude, en l'an 1590.

Fr. vande steen sculpsit. I. Meyssens excudit.

[illustration] portrait of Henry de Keyser

102 HENRI DE KEYSER

Architecte dela ville d'Amstelredam, il etoit un de mellieurs sculpteure d'Hollands, qu'on peult voire per le tombeau Zu prince d'Oraiene, qu'il a faiet a Delst, et le maison de la ville. le iour de sa naisance fut en l'an 1565. le 15 da maij, dans la ville d.^• Vtrecht: et il mourut a Amstelredam lan 162••. la 25 de maij.

I. Meyssene fecit excudit.

[illustration] portrait of John Sadeler

103 IEAN SADELER

Tres excellent Engraveur, natif de Brusselles en Brubant l'an 1550. il at este premierem erit damasquineut en fer, mais aijant l'esprit plue eleve, il sát addonne a la gravure, ou l'art luj a tribue la plus grande douceur et subtilite du burin: la quelle il at acquise par soij, mesine parsa grande diligence, tesmoigne les pieces qu'il a faict pour Martin de Vo••, et plusieurs autres. lan 1588. il est alle dem••urer a Francfort, et de la a Munich••n en 〈◊〉〈◊〉, ou le Du•• lui a. faict present d'une chesne d'oravecune madaille, et en lan 1595. 〈◊〉〈◊〉 alle prendre sa demeure a Venise ou il mourut de la chaude fiebre lan. 1600.

Io. Menssen••••••••.

[illustration] portrait of Ralph Sadeler

104 RAPHAEL SADELER

Excellent engraveur natif de Brusselles en Brabant, lan 1555. il a esté premicrement lamasquineur en feriet aprez il sat addonn•• aussi a la gravure suivant l'exemple de son frer Iean••en la quelle il a si bien profité quil est parvenu a la plus haute degré de la de licatesse, come on peut voire en ses oeuvres, principalement les saincts de Baviere et quelque livres de Heremits qu'il a fai••t avec son frer Iean, avec qui il est venu de∣meurer a Munichen en Baviere, et de la a Venise ou il mourut. il at été pour quelq•• tempepeintre

Coen••. Waumans sculp. To. Me••ssens excudit.

[illustration] portrait of James Matham

105 IACOBUS MATHAM.

Beaufils de Henri Goltz. fut ne a Haerlem lan 1571. le 15d Octob. mourut 1631. le 20. Ianuier.

Ant vander Does sculp. P. Soutman pinx. I. Meyssens excud.

[illustration] portrait of James Francquart

106 IACQVE VRANCQVART.

Atenus sa residence a Bruxelles et en son temps fut Archetecte du Serenissime Archiduc Albert d'Austrice et Ingenieur ordinaire de Bruxelles pour le seruice de sa Majesté.

Ioan. Meijsseus exc.

[illustration] portrait of Giles Sadeler

107 AEGIDIVS SADELER

Un de premiers engniveurs de toule le monde, ilest ne en Anvers l'an 1570, il at apris son art chei ses oncles Ian••et Raphaël sadeler, mais il les at surmonle tant, ainsi ••u'il fut repute dime d'estre lenu engne ve••r de trois Emyereur•• d'Alle magne do suite, a scaveir Rudely Re. Matthias, et Ferdinande le deuxisi••e de cette nom. carsilart de la gravure a tribue qu••lque fav••ur eud••••autrnelle a releves cattuj si per dessue toutes les autres le trouvant capable non seulemant a la plus haute ••randesse du burin, mais a la plus grande subtilite et delicatesse aus ordonances, et pourtraites les guelles ilasi bien faict qu'il est impossible de les assequer avec son entendement: les ••uelles il a le plus seuvent paint et dessei••nees au naturel devant les engraver, il demeurait a Prage en Bolleme ou il mourut. lan. 1629.

Ae••idi•••• sadel••e pinxit. Pet. be Iode seulpsit. Io. Meysseus exeud••.

[illustration] portrait of Henry Hondius

108 HENRICVS HONDIVS

Engmieur, et ••res bon Deseijntateur Natif de Duffel en Brabant l'an 2577. de Noble Ongine, il at apris a deseynier che•• I••annes: Wierex, il excercoit ausi en Orpherie, mais il fut tout iour plus incliné à la gravure al at qpssi ayris la Ma••nematique, la Geo: nietrie, Perspectiue, Architecture, et Fortification. chez le Vi••ux Iean Vredeman Vrise, et aupres Samuel Marelois homme sans parecil, on il a ••out, bien experimentez monstrant per les aeures, q'on voit de luij en es tampes, maintenant il demeur•• en la Haije.

Henricus Hondius delincauit. Fredritus B••••••ats fuit. Ioan. Meyssens exend.

[illustration] portrait of Peter d'Jode, Sr.

109 PETRUS DE IODE

A esté tres bon engraveur, et desseigneur tres illustre: il a faict plusieurs chefs des oeuvresil a long temps demeure à Rome, et en làn 1601. retournoit en Anvers, ville de sa naissance. aijant eu pour maistre Henri Goltz. il mourut l'an 1634. le 9 d'auoust.

M••fen••inand pinxit P de lode Iunior sculpsit. Io. Meyssens ••xcudit.

[illustration] portrait of Paul Pontius

110 PAULUS DU PONT

Graveur admirable en taille douce, natif d'Anvers l'an 1603. il a faict son aprentisage chez Lucas Vostermans, et at demeuré aupres Mons^r. Rubens, au il a faict quantité de chefs d'oeuvres: aussi pour Mons^r. van Dyck. comme on voit par ses oeuvres.

I. Livens pinxit. I Menssens exc. P. del••de sculpsit.

[illustration] portrait of Luke Faydherbe

111 LVCAS FAYDHERBE

Statuaire, et Architect tres-renommé pour son grand: esprit, il at esté discipl•• du Noble paintre Pier Paul Rubens, demeurant a Malines Ville de sa Naisance.

G. Coques pinxit. Pet. de Iode sculp••it.

[illustration] portrait of Peter d'Jode, Jr.

112 PETRUS DE IODE

Le ieusne, natif d'Anvers en lan 1606, le 22^me de novembre: il at apris chez son pere, et il est devenu un graveur fort delicat. il at ésté avec son pene quelque temps á Paris, pour engraver quelques pieces pour Mons Bon enfant, et S^t. L'Imago. on trouve plusieurs de ses e stampes en lumiere. il setient en Anvers.

The. Willeb••rte pinxit. Pe••. de Iode sculpsit. Io. Menssens excudit.

[illustration] portrait of James Callot

113 IACQ CALLOT

Gennlhome lorainacil sut né en la ••ille de Nanci, an l'an 1••94 de son commencement estoit grureur, mais voilant qu il ne scauroit faire p••••ytement cette science, il sacnnoit a inavailler a I cau fert, enquelle il sa rendu si extreme, qi••il est une merveille de le voir, on c••gneit son grand•• esprit per ses oeuvres, come la grand•• march ••de Florence, le•• miseres de la guerre, et quannte des autr••e. il mourut en la ville de sa naisance, l'an 1635, le 27 〈◊〉〈◊〉 de mars.

Mashe deli••. A••••mane sculpsit. 1 Mo••ssens excudit.

[illustration] portrait of Leo Van Heil

114 LEO VAN HEIL

faict bien en illuminature des fleurs et mouches et autres petites animaux au naturel, séntend fort bien en l'Architecture et batiments de maisons et en perspectives, est ne a Brusselles lan 1605.

Io Bayt van Heil pinxit Fred Bot••••t•• sculpsit. Io. Me••ss••n•• excudit.

[illustration] portrait of Peter Verbrugghen

115 PETRVS VERBRVGGHEN

Sculpteur d'images tres-renomè demeurant en Anuers ville de sa naisance.

E. Quellinus pinxit. Coeur: Lauuers sculpsit.

[illustration] portrait of Simon Bosboom

116 SIMON BOSBOOM

Natif d'Emden en l'an 16 〈◊〉〈◊〉 fut bon Architect et tailleur de pierre il at este employe an seruice du tresillustre Pnnce Electeur de Brandenburch

Niclaes de Helt Stocade pi••••xit, Petrus de Iode sculp. I••an. Meijsseus excudit

[illustration] portrait of Wenceslaus Hollar

117 WENCESLAUS HOLLAR

Gentilhomme ne a Prage l'an 1607. a esté de nature fort inelin p^r l'art de meniature principa, lement pour ••••clairai•• maic beaucoup relardé par son pere, lan 1627, il est pari•• de Prage aijan•• dameure an divars lieux en Allamaigne, il c 〈◊〉〈◊〉 addonne yourpeu de temys a asclaircir et aplicquer leau forte, estant party de Coleigne avec l•• Comte d'Arondel ver•• Viann•• et dillec par Prage vers l'Angleterre, ou aijant ast•• serviteur domesticque du Duc de Iorck, il sect reti•• de la a cause de la guerre a Anvers ou il reside encores.

I••. Me••ssens pinxit et excudit.

[illustration] portrait of Aertus Quilinus

118 AERTVS QVELLINVS IVNIOR

Natiff de S^t. Trude en paijs de Liege Architect et tailleur de Piere, Bois etc. tres-bien estime et renomé pour son gran esprit Demeurant et Anvers.

I. de Duijts p••xit. Coeur. La••••ers scupsit.

[illustration] portrait of Stephen de la Belle

119 Stessano de la Belle,

natif de Florence en Italie, en l'an 1614, tres bon painctre en petit, ausi faict merueilies, en l'cau fort d'vn grand esprit tres abondant, en iriuentions, a faict son comencement aupres Iaccques Callot on voit quantite de ses estampes par tout.

Stocade poceit, W••oller fecit. I••annes Meyssens. excudit.

[illustration] portrait of Dirick Corenhert

120 Dirick Gorenhert

[illustration] portrait of Richard Clolin

RCIAHDR CLOILN

Il est neé la presente anné 1627. il s'est adoneé au pratique de la Geog^e Cosmog^e es Math. et a••••es ees taille douce sequel à compris en pouc de temps est purue. Eccel. len au Cari••••e Geo come lon voy par cees Oeuures lesquelles à graveé en Errain

[illustration]

Orbis Roma caput bellorum turbine quondamObruta cur fremuit? Martis amica suit:Ast ubi multiplicis sese dedit Artis alumnam,Celsa Triumphatrix se super astra tulit.

Notes

• † 1.1

  Michaël Coxennius Mechlinien insignis hac aetate pictor. obijt an. 1595.
• † 1.2

  Schastianus Serlius scripsit Italics de Architectura.
• † 1.3

  Antonius Morus Ʋltraiectinus, Philippi II. Hisp. Regis pictor.