The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latin and compared with the French. by Tho: Johnson. Whereunto are added three tractates our of Adrianus Spigelius of the veines, arteries, & nerves, with large figures. Also a table of the bookes and chapters.

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latin and compared with the French. by Tho: Johnson. Whereunto are added three tractates our of Adrianus Spigelius of the veines, arteries, & nerves, with large figures. Also a table of the bookes and chapters.
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: printed by E: C: and are to be sold by John Clarke at Mercers Chappell in Cheapeside neare ye great Conduit,
1665.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A55895.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latin and compared with the French. by Tho: Johnson. Whereunto are added three tractates our of Adrianus Spigelius of the veines, arteries, & nerves, with large figures. Also a table of the bookes and chapters." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A55895.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 9, 2024.

Pages

CHAP. XVII. What is to be done presently after the childe is born.

* 1.1PResently after the childe is born, the Midwife must draw away the secundine or after-birth, as gently as she can: but if she cannot, let her put her hands into the womb, and so draw it out, separating it from the other parts; for otherwise if it should continue longer, it would be more difficult to be gotten out, because that presently after the birth the orifice of the womb is drawn together and closed, and then all the secundine must be taken from the childe. Therefore the navel-string must be tied with a double thred an inch from the belly. Let not the knot be two hard, lest that part of the navel-string which is without the knot, should fall away sooner then it ought, neither too slack or loose, lest that an exceeding and mortal flux of blood should follow after it is cut off, and lest that through it (that is to say the the navel-string) the cold air should enter into the childes body. When the knot is so made, the navel-string must be cut in sunder the breath of two fingers beneath it with a sharp knife. Upon the section you must

Page 603

apply a doudle linnen cloath dipped in oyl of Roses, or of sweet Amonds, to mitigate the pain; for to within a few dayes after, that which is beneath the knot will all away being destitute of life and nourishment, by reason that the vein and artery are tied so close, that no life nor nourishment can come unto it: commonly all Midwives do let it lie unto the bare belly of the infant, whereof commeth grievous pain and griping, by reason of the coldness thereof which dyeth by little and little as destitute of vital heat. But it were far better to rowl it in soft cotton or lint, until it be mortified, and so fall away.

Those midwives do unadvisedly, who so soon as the infant is born do presently tie the navel-string and 〈…〉〈…〉 off, not looking first for the voiding of the secundine. When all these things are on, the infant must be wiped, cleansed and rubbed from all filth and excrement with oil of Ro∣ses or Myttles. For thereby the pores of the skin wil be better shut, and the habit of the body the more strengthened.

There be some that wash infants at that time in warm water and red wine, and afterwards an∣noint them with the fore named oils. Others wash them not with wine alone, but boil therein red Roses and the leaves of Myrtles, adding thereto a little salt; and then using this lotion for the space of five or six daies, they not only wash away the filth, but also resolve and digest, if there be any hard or confused place in the infants tender body, by reason of the hard travail and labour in childe-birth. Their toes and fingers must be handled, drawn a sunder and bowed,* 1.2 and the joints of the arms and legs must be extended and bowed for many daies and often; that thereby that portion of the excremental humor that remaineth in the joints, by motion may be heated and resolved. If there be any default in the membe s, either in conformation, construction or soci∣ety with those that are adjoyning to them, it must be corrected or amended with speed. More∣over, you must look whether any of the natural passages be stopped, or covered with a membrane,* 1.3 as it often happeneth. For if any such cover or stop the orifices of the ears, nostrils, mouth, yard or womb, it must be cut in sunder by the Chirurgian, and the passage must be kept open by putting in of tents, pessaries or dosels, left otherwise they should joyn together again after they are cut. If he have one finger more then he should naturally, if his fingers do cleave close toge∣ther, like unto the feet of a Goose or Duck, if the ligamental membrane that is under the tongue be more short and stiffer then it ought, that the infant cannot suck, nor in time to come, speak, by reason thereof; and if there be any other thing contrary to nature, it must be all amended by the industry of some expert Chirurgian.

Many times in children newly born, there sticketh on the inner side of their mouth and on their tongue, a certain chalky substance, both in colour and in consistence; this affect proceeding from the distemperature of the mouth, the French-men call it the white Cancer.* 1.4 It will not permit the infant to suck, and will shortly breed and degenerate into ulcers that will creep into the jawes, and even unto the throat, and unless it be cleansed speedily, will be their death. For remedy whereof, it must be cleansed by Detersives, as with a linnen cloth bound to a little stick, and dipp∣ped in a medicine of an indifferent consistence made with oil or sweet almonds, hony and sugar. For by rubbing this gently on it, the filth may be mollified, and so cleansed or washed away.

Moreover it will be very meet and convenient to give the infant one spoonful of oil of almonds, to make his belly loose and slippery, to asswage the roughness of the weason and gul let and to dissolve the tough phlegm, which causeth a cough, and sometimes difficulty of breathing. If the eye-lids cleave together, or if they be joyned together, or agglutinated to the coats cornea or adnata; if the watery tumor called hydroccephalos affect the head, then must they be cured by the proper remedies formerly prescribed, against each disease.

Many from their birth have spots or markes, which the common people of France call Signes, that is, marks or signs. Some of these are plain and equal with the skin, others are raised up in little tumors, and like unto warts, some have hairs upon them, many times they are smooth, black or pale; yet for the most part red. When they rise in the face, they spread abroad thereon ma∣ny times with great deformity. Many think the cause thereof to be a certain portion of menstru∣al matter cleaving to the sides of the womb, comming of a fresh flux, if happily a man do yet use copulation with the woman, or else distilling out of the veins into the womb, mixed & concorpo∣rated with the seeds at that time when they are congealed, infecting this or that part of the issue being drawn out of the seminal body, with their own colour. Women referr the cause thereof unto their longing when they are with childe; which may imprint the image of the thing they long for or desire, in the childe or issue that is not as yet formed (as the force and power of ima∣gination in humane bodies is very great:) but when the childe is formed, no imagination is able to leave the impression of any thing in it, no more then it could cause horns to grow on the head of King Chypus as he slept presently after he was returned from attentively beholding Bulls fighting together. Some of those spots be cureable, others not; as those that are great,* 1.5 and those that are on the lips, nostrils, and eye-lids. But those that are like unto warts, because they are partakers of a certain malign quality and melancholick matter, which may be irritated by endea∣vouring to cure them, are not to be medled with at all, for being troubled and angered,* 1.6 they soon turn into a Cancer (which they call Noli me taugere). Those that are curable are small, and in such parts as they may be dealt withall without danger. Therefore they must be pierced through by the roots with a needle and a thread, and so being lifted up by the ends of the thread, they most be cut away, and the wound that remaineth must be cured according to the general method of wounds.

Page 604

There are some that suppose the red spots that are raised up into little knobs and bunches, may be washed away and consumed by rubbing and annointing them often with menstrual blood, or the blood of the secundine or after-birth. Those that are hairy and somewhat raised up like unto a Want o Mouse, must be pierced through the roots in three or four places, and strait∣ly bound, so that at length being destitute of life and nutriment, they may fall away: after they are faln away, the ulcer that remaineth must be cured as other ulcers are. If thereby any super∣fluous flesh remain, it must be taken away by applying Aegyptiacum, or the powder of Mercu∣ry, and such like: but if it be doubted that it commeth from the root of the tumor that may hap∣ly remain, it must be burned away by the root with oyl of vitriol or aqua fortis.

There is also another kinde or sort of spots, of a livid or violet-colour, comming especially in the face about the lips, with a soft, slack, lax, thin, and unpainful tumor, and the veins as if they were varicous round about it. This kinde of tumor groweth greater when it ariseth on children that are wayward and crying, and in men of riper years that are cholerick and angry, and then it will be of a diverse colour, like unto a lapper or flap of flesh that hangeth over the Turky-cocks bill. When they have done crying, or ceased their anger, the tumor wil return to his own natural colour again. But you must not attempt to cure it in people that are of these conditions.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.