The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latin and compared with the French. by Tho: Johnson. Whereunto are added three tractates our of Adrianus Spigelius of the veines, arteries, & nerves, with large figures. Also a table of the bookes and chapters.

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latin and compared with the French. by Tho: Johnson. Whereunto are added three tractates our of Adrianus Spigelius of the veines, arteries, & nerves, with large figures. Also a table of the bookes and chapters.
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: printed by E: C: and are to be sold by John Clarke at Mercers Chappell in Cheapeside neare ye great Conduit,
1665.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A55895.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latin and compared with the French. by Tho: Johnson. Whereunto are added three tractates our of Adrianus Spigelius of the veines, arteries, & nerves, with large figures. Also a table of the bookes and chapters." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A55895.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. XXXII. Of an Aneurisma, that is, the dilatation, or springing of an Artery, Vein, or Sinew.

AN Aneurisma is a soft tumor yielding to the touch,* 1.1 made by the bloud and spirit poured forth under the flesh and Muscles, by the dilatation or relaxation of an Artery. Yet the Author of the definitions, seems to call any dilatation of any veinous vessel by the name or an Aneurisma. Galen calls an Aneurisma, An opening made of the Anatomists, of an Artery. Also an Aneurisma is made when an Artery that is wounded closeth too slowly, the substance which is above it being in the mean time agglutinated, filled with flesh and cicatrized, which doth not seldom happen in opening of Arteries unskilfully performed and negligently cured,

Page 204

therefore Aneurisma's are absolutely made by the Anastomôsis,* 1.2 springing, breaking, Erosion, and wounding of the Arteries. These happen in all parts of the body, but more frequently in the Throat, especially in women after a painful travail. For when as they more strongly strive to hold their breath, for the more powerful expulsion of the birth, it happens that the Artery is di∣lated and broken, whence follows an effusion of bloud and spirits under the skin. The signs are, a swelling one while great, another small, with a pulsation and a colour not varying from the na∣tive constitution of the skin. It is a soft tumor, and so yielding to the impression of the fingers, that if it paradventure be small, it wholly vanisheth, the Arterious bloud and spirits flying back into the body of the Artery, but presently, assoon as you take your fingers away, they return a∣gain with like celerity. Some Aneurismaes do not only when they are pressed, but also of them∣selves, make a sensible hissing, if you lay your ear near to them, by reason of the motion of the vi∣tal spirit rushing with great violence through the straitness of the passage.

* 1.3Wherefore in Aneurismaes in which there is a great rupture of the Artery, such a noise is not heard, because the spirit is carryed through a larger passage. Great Aneurismaes under the Arm∣pits, in the Groins and other parts wherein there are large vessels, admit no cure, because so great an eruption of bloud and spirit often follows upon such an Incision, that death prevents both Art and Cure.* 1.4 Which I observed a few years ago in a certain Priest of Saint Andrews of the Arches, Mr. John Maillet, dwelling with a chief President Christopher de Thou. Who having an Aneurisma at the setting on of the shoulder about the bigness of a Wall-nut,* 1.5 I charged him, he should not let it be opened, for, if he did, it would bring him into manifest danger of his life, and that it would be more safe for him to break the violence thereof with double clothes steeped in the juyce of Night-shade and Housleek, with new and wheyey cheese mixt therewith: Or with Unguentum de Bolo, or Emplastrum contra rupturam, and such other refrigerating and astringent medicines, if he would lay upon it a thin plate of Lead, and would use shorter breeches, that his doublet might serve to hold it too, to which he might fasten his breeches in stead of a swathe, and in the mean time he should eschew all things which attenuate and inflame the bloud, but espe∣cially he should keep himself from all great straining of his voyce. Although he had used his dyet for a year, yet he could not so handle the matter but that the tumor increased: which he obser∣ving goes to a Barber, who supposing the tumor to be of the kind of vulgar Impostumes, applyes to it in the Evening a Caustick causing an Eschar so to open it. In the Morning such an abundance of bloud flowed forth from the tumor being opened, that he therewith astonished, implores all possible aid, and bids that I should be called to stay this his great bleeding, and he repented that he had not followed my direction. Wherefore I was called, but when I was scarse over the threshold,* 1.6 he gave up his ghost with his bloud. Wherefore I diligently admonish the Chirur∣geon that he do not rashly open Aneurismaes, unless they be smal, in an ignoble part, & not indued with large vessels, but rather let him perform the cure after this manner. Cut the skin which lies over it until the Artery appear, and then separate it with your knife from the particles about it, then thrust a blunt and crooked needle with a thred in it under it; bind it, then cut it off, and so expect the falling off of the thread of it self whiles Nature covers the orifices of the cut Arte∣ry with the new flesh, then the residue of the cure may be performed after the manner of simple wounds.* 1.7 The Aneurismaes which happen in the internal parts are incurable. Such as frequently happen to those who have often had the unction and sweat for the cure of the French disease, be∣cause being so attenuated and heated therewith, that it cannot be contained in the receptacles of the Artery, it distends it to that largeness as to hold a man's Fist; Which I have observed in the dead body of a certain Taylor, who by an Aneurisma of the Arterious vein suddenly whilst he was playing at Tennis fell down dead,* 1.8 and vessel being broken: his body being opened, I found a great quantity of bloud poured forth into the capacity of the Chest, but the body of the Artery was dilated to that largness I formerly mentioned, and the inner coat thereof was boney. For which cause within a while after I shewed it to the great admiration of the beholders in the Physitians School, whilest I publiquely dissected a body there; whilst he lived, he said he felt a beating and a great heat over all his body the force of the pulsation of all the Arteries, by the occasion where∣of he often swounded. Doctor Sylvius the Kings Professor of Physick at that time forbad him the use of Wine, and wished him to use boyled water for his drink, and Curds and new Cheeses for his meat, and to apply them in form of Cataplasms upon the grieved and swoln part. At night he used a Ptisan of Barly meal and Poppy-seeds, and was purged now and then with a Clyster of refrigerating and emollient things, or with Cassia alone, by which medicines he said he found himself much better. The cause of such a bony constitution of the Arteries by Aneu∣rismaes is, for that the hot and fervid bloud first dilates the Coats of an Artery, then breaks them; which when it happens, it then borrows from the neighbouring bodies, a fit matter to restore the loosed continuity thereof.

This matter whilest by little and little it is dryed and hardened, it degenerates into a gristly or else a bony substance, just by the force of the same material and efficient causes, by which stones are generated in the reins and bladder. For the more terrestrial portion of the bloud is dryed and condensed by the power of the unnatural heat contained in the part affected with an Aneurisma; whereby it comes to pass, that the substance added to the dilated and broken Artery is turned into a body of a bony consistence. In which the singular providence of Nature, the Hand-maid of God, is shewed, as that which, as it were, by making and opposing a new wall or bank, would hinder and break the violence of the raging bloud swelling wich the abundance of the vital spi∣rits;

Page 205

unless any had rather to refer the cause of that hardness to the continual application of refri∣gerating and astringent medicines. Which have power to condensate and harden,* 1.9 as may not ob∣scurely be gathered by the writings of Galen. But beware you be not deceived by the fore-men∣tioned signs; for sometimes in large Aneurismaes you can perceive no pulsation, neither can you force the bloud into the Artery by the pressure of your fingers, either because the quantity of such bloud is greater than which can be contained in the Ancient receptacles of the Artery, or because it is condensate and concrete into clods, whereupon wanting the benefit of ventilation from the heart, it presently putrefies; Thence ensue great pain, a Gangrene, and mortification of the part, and lastly, the death of the Creature.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.