The history of Olivaires of Castile and Arthur of Dalgarve. Translated out of the Spanish into the Italian tongue, by Francesco Portonari: and from the italian made English. Licens'd, Feb. 1. 1694/5.

About this Item

Title: The history of Olivaires of Castile and Arthur of Dalgarve. Translated out of the Spanish into the Italian tongue, by Francesco Portonari: and from the italian made English. Licens'd, Feb. 1. 1694/5.
Publication: London :: printed for Fra. Hildyard bookseller in York,; MDCXCV. [1695]
Rights/Permissions: This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.
Subject terms: Olivaires, -- of Castile -- Early works to 1800.; Arthur, -- of Dalgarve -- Early works to 1800.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A43903.0001.001
Cite this Item: "The history of Olivaires of Castile and Arthur of Dalgarve. Translated out of the Spanish into the Italian tongue, by Francesco Portonari: and from the italian made English. Licens'd, Feb. 1. 1694/5." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A43903.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

PAssando el mar Leandro è l'ani∣moso
An amoroso fuego todo ardiendo
Esforço el viento y fuesse embrave∣ciendo
El aqua, con un impetu furioso

Vencido del trabaio presuroso
Contrastar à las ondas no pudiendo
Y mas del bieu que alli perdia mu∣riendo,
Che de la propria vida pauroso

Como pudo Esforço su boz cousada
Valas oudas ablo desta manera
Mas nunca fue su boz dellas oyda

Ondas pues no se escusa que yo muera
Dexadme allallegar y alla fornada
Vuestro furor executa eu mi vida.