Pharmacopœia Bateana, or, Bate's dispensatory translated from the second edition of the Latin copy, published by Mr. James Shipton : containing his choice and select recipe's, their names, compositions, preparations, vertues, uses, and doses, as they are applicable to the whole practice of physick and chyrurgery : the Arcana Goddardiana, and their recipe's intersperst in their proper places, which are almost all wanting in the Latin copy : compleated with above five hundred chymical processes, and their explications at large, various observations thereon, and a rationale upon each process : to which are added in this English edition, Goddard's drops, Russel's pouder [sic], and the Emplastrum febrifugum, those so much fam'd in the world : as also several other preparations from the Collectanea chymica, and other good authors / by William Salmon ...
About this Item
Title
Pharmacopœia Bateana, or, Bate's dispensatory translated from the second edition of the Latin copy, published by Mr. James Shipton : containing his choice and select recipe's, their names, compositions, preparations, vertues, uses, and doses, as they are applicable to the whole practice of physick and chyrurgery : the Arcana Goddardiana, and their recipe's intersperst in their proper places, which are almost all wanting in the Latin copy : compleated with above five hundred chymical processes, and their explications at large, various observations thereon, and a rationale upon each process : to which are added in this English edition, Goddard's drops, Russel's pouder [sic], and the Emplastrum febrifugum, those so much fam'd in the world : as also several other preparations from the Collectanea chymica, and other good authors / by William Salmon ...
Author
Bate, George, 1608-1669.
Publication
London :: Printed for S. Smith and B. Walford ...,
1694.
Rights/Permissions
This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.
Subject terms
Medicine -- Formulae, receipts, prescriptions.
Pharmacy -- Early works to 1800.
Dispensatories -- Early works to 1800.
Pharmacopoeias -- Great Britain -- 17th century.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A26772.0001.001
Cite this Item
"Pharmacopœia Bateana, or, Bate's dispensatory translated from the second edition of the Latin copy, published by Mr. James Shipton : containing his choice and select recipe's, their names, compositions, preparations, vertues, uses, and doses, as they are applicable to the whole practice of physick and chyrurgery : the Arcana Goddardiana, and their recipe's intersperst in their proper places, which are almost all wanting in the Latin copy : compleated with above five hundred chymical processes, and their explications at large, various observations thereon, and a rationale upon each process : to which are added in this English edition, Goddard's drops, Russel's pouder [sic], and the Emplastrum febrifugum, those so much fam'd in the world : as also several other preparations from the Collectanea chymica, and other good authors / by William Salmon ..." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A26772.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.
Pages
descriptionPage 945
CHAP. XI. Orthotonia Verborum Medicinalium.
THis last Chapter shewing the true Pronountiation of certain Medical Words, is added for the sakes of such Apothecaries and others, who, by reason of Igno∣rance, or from meer use, are wont to pronounce them false, without regard to their true Quantities, which are here noted, to avoid that Error.
A.
Abbātis Diarrhōdon.
Abiētis lignum.
Achillēa herb.
...Aconītum.
Adōnis flos.
Aelurōpus. herb.
Aethiōpis, herb.
Alabastrinum, ung.
Alectorolōphus.
Alcēa. herb.
Alcōhol Vini.
Aloephangīnae Pil.
Alȳpum. herb.
Amarācus. herb.
...Ambārum.
Amōmi Sem.
Amygdalīnum ol.
Anacardīna nux.
Anagȳris. herb.
Anātis axungia.
Androsāce. herb.
Anemōne. herb.
Anethīnum oleum.
Anīme gum.
Anodȳnum Ung.
Anthēra Rosarum.
...Anthōrae Radix.
Antirrhinum. herb.
Apozēma. — 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Apozȳnum. herb.
...Arbūtus.
Ardēa. Avis.
Arēgon. ung. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Arisārum. herb.
...Aristolochīa.
Armēna Bolus.
Armeniāca mala.
Asbestīnum linum.
Aspalāthum lignum.
Asphodēlus. herb.
Athanasīa. herb.
Attāgen, avis.
descriptionPage 946
B.
Bacchāris. herb.
Balanīum ol.
Balsamīne. herb.
Barbarēa. herb.
Bardāna.
Benzōīnum.
Bombācis sem.
Bombycīna lana.
Buniās— ādis. Rad.
Byssīnum linum.
C.
Camphōra. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Cancāmum gum.
Cannabīnum oleum.
Canthāri, insecta.
Caphūra. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Capparīnum oleum.
Capreōlus, animal.
Carbassīnum linum.
Cardamīne. herb.
Caryīna. herb.
Caryīnum oleum.
...Caryocostinum.
Castor—ōris.
Cathēter. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 instrum.
Caucālis. herb.
Centaurīum herb.
...Calcītis.〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Chamaemelīnum ol.
...Chamaemōrus.
...Chamaepītys.
Chebūlae myrob.
Cheirīnum oleum.
Cholagōga potio.
...Chrysolīthus.
Chrysoprāsus, lapis.
Chrysomelīnum ol.
Cinārae radix.
Cinnabāris.
Citrīna cera.
Clemātis daphnöīdes.
Clystēres.— 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Cocina vestis.
Colchīcum. herb.
Colcōthar.
Colutēa. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. herb.
...Corallīna.
Corallīnum Arcanum.
Coronōpus, Rad.
Costinum oleum.
Cotylēdon. herb.
Crataeogōnon.— 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Crocīnum oleum.
Crystallīnum sacchar.
Cumīnum. Cymīnum.
Curcūma. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Cuscūta. Cassūtha.
Cyāni. flores.
Cyclāmen—īnis. Rad.
Cynnorrhōdi cons.
Cynosbāti cons.
Cypēri Rad.
Cyprīnus lapis.
Cytīni flores.
descriptionPage 947
D.
Daphīnum oleum.
Diacrocūma.
Dianūcum.
...Diaphoenīcum.
Diaphorēsis. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Diarrhōdon Abbātis.
Diospȳros. herb.
...Diphrȳges.
Dropax—ācis.
Dryoptēris. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
E.
Ebēnum lignum.
Empyēma. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Enēma. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Epilīnum herb.
Epūlis. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Eranthēmum. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Erīca. herb.
...Errhinum.
Erythrodānum.
Exostōsis 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
F.
...Fagīnus.
Febrifūga potio.
Figulīnum Vas.
...Formīca.
G.
...Gagātes.
Glaucīnus color.
Glottīdes, aves.
Gratiōla. herb.
H.
Halīmus. herb.
...Hedychrōi Troch.
Hedysārum herb.
Heliochrȳson. herb.
Helleborīne. herb.
Herba Parīdis.
Hierobotāne. herb.
Hippolithus lapis.
Hippopotāmi dens.
Hippūris. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
...Hormīnum.
Hydragōgus. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Hypecōum. herb.
...Hyperīcum.
I.
Jacēa. herb.
Janthīnus color.
Jasmīnum oleum.
Illecēbra. herb.
...Intūbus. Intūbum.
Irīnum oleum.
Isātis herb.
Jujūbe.
descriptionPage 948
Jujubīnus Syr.
Juniperīnum ol.
L.
...Laudānum.
...Labdānum. Ladānum.
Lagōpus. herb.
Lampsāna. herb.
Lapis Armēnus.
Lapis Lazūli.
Lathȳris. herb.
Laurīnum Ung.
L••••tiscīnum lign.
...Leucöīum.
...Leucöīnum. ol.
Leucogrāphis. herb.
Libanō is. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
...Lithanthrāces.
...Lumbrīci.
M.
...Macropīper.
Malabāthrum.
Martāgon. herb.
...Mastiche.
...Mastichīnae Pil.
Melīa terra.
Melicrātum.
...Melinum oleum.
Melōnum sem.
Melopēpo. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Melopepōnis sem.
Miclēta. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Mumīa.
Myosōtis. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Myrrhīnum ol.
Myrtīnum ol.
N.
Narcissīnum ol.
Nardīnum oleum.
Nenūphar.
Nenupharīnum ol.
Nepēta. herb.
Nervīnum Ung.
O.
...Ocȳmum, Ocīmum.
...Oesȳpus.
Omphacīnum ol.
Onobrȳchis. herb.
Opālus, lapis.
Ophioscorōdon. herb.
Ophthalmīa. morb.
Ornithogālon. herb.
Opopānax—acis.
...Origānum.
Osȳris. herb.
Oxālis—īdis.
Oxycrātum.
Oxyrrhodīnum.
P.
Pampīni folia.
Papaverīnum ol.
Parūlis. morb. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Pepōnis Sem. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Perdīcis. Fel.
descriptionPage 949
Periclymēnum. herb.
Periplōca. herb. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Petroselīnum.
...Peucedānum.
Phellodrys. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Philanthrōpus. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Phyllītis. herb.
Platānus, arbor.
...Piperīnum ol.
Polygāla. herb.
...Polygonātum.
Polygōnum. herb.
Polytrīchum.
Pomphōlyx—ȳgos.
Potamogīton. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Prasīnus color.
...Priāpus.
Propōlis— 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Psilōthrum.
...Ptisāna.
Pylōrus. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Pyrēthrum. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
R.
...Raphānus.
...Resīna.
...Ricinus. com.
...Rubrīca. ochra.
S.
Sambucīnus Syr.
...Sampsūchum.
Sampsuchīnum ol.
...Sandarācha.
...••andȳcis emp.
...Sanguisūgae.
Santalīnum cerat.
Sapphirīna Aqua.
Sardōnyx. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
...Saxifrága.
...Scariōla.
Schoenoprāson.
Securidāca. herb.
...Scordīum.
Serapīnum gum.
Sesamīnum ol.
...Sesāmum.
Sinapīnum oleum.
Sisāri Radix.
...Smilax-ācis.
...Sophīa chirurgorum.
Storax—ācis.
Strobīlus.
Strobilīna resina.
Styrācis Pil.
Styracīnum ol.
Sycomōrus arbor.
T.
Taraxācum.
Tetānus. morb.
Thalassina vestis.
Tragopōgon. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Tribūlus aquat.
Trichomānes.
Tripōlis. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Tryphēra. — 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
descriptionPage 950
V.
...Vagīna.
Venētus sapo.
Vernix—īcis.
...Veronīca.
...Vesīca.
...Vīcia.
Umbilīcus.
...Vomica morb.
Urāchus.
Urēter—ēris.
Urēthra. — 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
Usnēa.
Z.
...Zeopȳrum.
Zibēthum.
Zizȳpha. Jujūbae.
Zythogāla. Posset-drink.
Two General RULES.
I. ADjectives in [inus] de∣rived from Sensitive Animals, from the Names of Families, also from pro∣per Names, and Names of Countries are long in the Penultima, or the last Syl∣lable save one. As,
Caro agnīna.
Pinguedo anatīna.
Stercus equīnum.
Syrupus Byzantīnus.
Sena Alexandrīna.
Manna Calabrīna, &c.
II. Adjectives in [inus] derived from things non-animate, viz. from Herbs or Plants, Stones, and vari∣ous other Matters (of which kind are many formed of Greek Words:) Also Adje∣ctives derived from Adverbs of Time, or from Substantives denoting the four Principal Seasons of the Year, are always short in the Penul∣tima, or last Syllable save one. As,
Acanthīnus.
Amaracinus.
descriptionPage 951
Cedrīnus.
Cypressīnus.
Fagīnus.
Glaucīnus.
Adamantīnus.
Amathystīnus.
Hyacinthīnus.
Diutīnus.
Crastīnus.
Pristīnus.
Perindīnus.
Hornotīnus.
Serotīnus.
Carīnus.
Therīnus.
Oporīnus.
Chimerīnus, &c.
Excepted out of this Rule, as having their Pe∣nultima long:
Matutīnus.
Vespertīnus.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.