Rams little Dodeon [sic] A briefe epitome of the new herbal, or histoy of plants. Wherein is contayned the disposition and true declaration of the phisike helpes of all sortes of herbes and plants, vnder their names and operations, not onely of those which are here in this our Countrey of England growing but of all others also of other realmes, countreyes and nations vsed in phisike: Collected out of the most exquisite newe herball, or history of plants, first set forth in the Dutch or Almayne tongue, by ... D. Reinbert Dodeon, ... and lately translated into English by Henry Lyte, ... and now collected and abridged by William Ram, Gent. Pandit oliua suos Ramos.

Another for the same.

¶ TAke Sallet Oyle and running water, boat them together, and then lay a lawne ouer the griefe, and anoynt it on the lawne without remooning till it be whole.

¶ Take the black water remayning in the making of salue or oyntment of Tabacco, and anoynt the griefe, & it killeth the malignant heat of any burning or scalding.

¶ TAke running water, a pottle, as much white wine or vini∣ger, halfe a penyworth of Hony, as much Allom as an Egge, white Coprus a quarter of a pound, Rosemary, Rue, I∣sope, Time, and red Sage, of each braunch: boyle chem to halfe, straine it and reserue it to vse.