A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.

Of the Quince tree. Chap. xxxix.

¶ The Kyndes.

THere be two sortes of Quinces: y^e one is rounde & called the Apple Quince: the other is greater, and fashioned lyke a Peare, and is called the Peare Quince.

❀ The Description.

THE Quince tree neuer groweth very high, but it bringeth foorth many brāches as other trees do. The leaues be roundishe, greene vppon the vpper side, and white and soft vnder, the rest of the proportion, is lyke to the leaues of the common Apple tree. The flower changeth vpon purple mixed with white: [ 1] after the flowers cōmeth the fruite of a pleasant smel, in proportion somtimes [ 2] rounde as an Apple thruste togither, and sometimes long lyke a Peare, with cer∣tayne embowed or swellyng diuisions, [ 3] somewhat resembing the fashion of a gar∣lyke head, and when the hearie cotton or downe is rubbed of, they appeare as yel∣low as golde. In the middest of the fruite is the seede or kernelles lyke to other Apples.

[illustration]

Malus Cotonea.

❀ The Place.

Quince trees are planted in gardens, and they loue shadowy moyst places.

❀ The Tyme.

The Quince is ripe in September and October.

❀ The Names.

The Quince tree is called in Greeke 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉: in Latine, Malus cotonea: in high Douche Quittenbaum, oder Kuttenbaum: in base Almaigne, Queap∣pelboom: in Frenche, Coingnaciere.

The fruite is called in Greeke 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉: in Latine, Malum Cotoneum: in Shoppes, Cytonium: in Frenche, Coing: in high Douch, Quitten opffel, and Kutten opffel: in base Almaigne, Queappel: in English, a Quince, & an Apple, or Peare Quince.

[ 1] Some call the rounde fruite, Poma Citonia: in Englishe, Apples Quinces: in Frenche, Pomme de Coing or Coing in base Almaigne, Queappelen.

[ 2] The other fruite whiche hath the likenes of a Peare, Galen calleth 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉,Struthia: and it is called in Englishe, the Peare Quince: in Frenche, Pomme de Coing, Coignasse: in base Almaigne, Quepeeren, of some Pyra Cytonia.

❀ The Nature.

The Quince is colde in the first degree, and drie in the second, and astringent or binding.

❀ The Vertues.

[ A] The Quince stoppeth the laske or common fluxe of the belly, the Dysenterie, & all fluxes of blood, and is good against the spitting of blood, especially when it is rawe: for when it is either boyled or rosted, it stoppeth not so muche, but it is than fitter to be eaten, and more pleasant to the taste.

[ B] The woman with childe that eateth of Quinces oftentimes, either in meate or otherwayes, shal bring foorth wise children of good vnderstanding, as Si∣meon Sethy writeth.

[ C] The Codignac, or Marmelade made with honie (as it was wonte to be made in times past) or with sugar, as they vse to make it nowe a dayes, is very good and profitable for the stomacke to strengthen the same, and to retaine and keepe the meates in the same, vntill they be perfectly digested.

[ D] Being taken before meate, it stoppeth the laske: and after meate it loseth the belly, and closeth the mouth of the stomacke so fast, that no vapours can come foorth, nor ascende vp to the brayne: also it cureth the headache springing of suche vapours.

[ E] The decoction or broth of Quinces, hath the lyke vertue, and stoppeth the belly and all fluxe of blood, with the violent running foorth of womens sicke∣nesse.

[ F] With the same they vse to bathe the loose fundement, and falling downe of the mother, to make them returne into their natural places.

[ G] They do very profitably mixe them with emplaysters, that be made to stop the laske and vomiting. They be also layde vpon the inflammations, and hoate swellinges of the breastes and other partes.

[ H] The downe or heare Cotton that is founde vppon the Quinces, sodden in wine, and layde therevnto healeth Carbuncles, as Plinie writeth.

[ I] The oyle of Quinces stayeth vomitinges, gripings in the belly or stomacke with the casting vp of blood, if the stomacke be annoynted therewith.

[ K] The flowers of the Quince tree do stoppe the fluxe of the belly, the spetting of blood, and the menstruall flowers. To conclude, it hath the same vertue as the Quinces them selues.