A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.

About this Item

Title
A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.
Author
Dodoens, Rembert, 1517-1585.
Publication
At London [i.e. Antwerp :: Printed by Henry Loë, sold] by my Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne,
1578.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms
Herbals.
Medicinal plants -- Early works to 1800.
Botany -- Pre-Linnean works.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001
Cite this Item
"A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

Pages

Of the Vine. Chap. lxxx.

❀ The Kyndes.

THere are diuers sortes of vines, but aboue all the rest there are two most notable: that is to say, the garden or husbanded vine, and the wilde vine, as writeth Dioscorides, and the Ancientes. The manured or husbanded vine is also of diuers sortes, both in fashion and colour, so that it is not easie to

Page 650

number or describe all the kindes: whereof it shalbe sufficient for vs to diuide the garden or husbanded vine into three kindes: whereof the first is very red, and yeeldeth a darke red liquer, the whiche is called of some Tinctura. The se∣conde is blewe, and yeeldeth a cleare white liquer, the which yet notwithstan∣ding wareth redde, when it is suffered to setle in the vessel. The thirde vine is white and yeeldeth a white wine or liquer, the whiche continueth white. And all these sortes of the manured or garden vines are lyke one another in leaues, branches, wood, and timber.

❀ The Description.

THE vine hath many weake and slender branches, of a wooddy substance, ouercouered with a clo∣uē barke, or chinking rinde (from which branches) groweth foorth new encrease of knottie shutes or springes, bringing foorth at euery knotte or ioynt, broade iagged leaues, diuided into fiue cuttes or partes, also it putteth foorth at the a∣foresayd ioyntes with the leaues certayne ten∣drelles, or clasping caprioles, & tying tagglets, wherewith al it taketh hold vpon trees, poles, and perches, and all thinges els that it may at∣tayne vnto. The same new springes and bran∣ches, doo also bring foorth, for the most part, at the seconde, thirde, and fourth knotte or ioynt, first of all little bushie tuftes, with white blos∣soms or flowers, and after them pleasant clu∣sters of many berries or grapes, thicke set and trussed togither, with in whiche berries or grapes are founde small graynes or kernelles, whiche be the seede of the vine.

[illustration]
Vitis. The manured vine.

❀ The Place.

The vine delighteth to growe vpon moun∣taynes, that stande open to the South, in hoate Countries and Regions, as in Canarie, and the Ilandes adioyning in Barbaria, Spayne, Greece, Candie, Sicile, Italy, and diuers other hoate Regions. It groweth also in Fraunce, and Almaigne, by the riuer Rheyne, and in some places of Netherland, as Brabant, Haynau, and Liege: but that which groweth in these lower Countries do bring foorth very smal or thin wines, for none other cause but onely bycause ye Sonne is not so vehement, and the nightes be shorter. For (as Constantine Caesar writeth.) The Sonne must giue to the wine strength and vertue, & the night his sweete∣nesse, and the Moone shine his rypenesse. And therefore are the vines of Cana∣narie, of Candie, and other the lyke hoate Countries, both sweete and strong: for the Sonne shineth vehemently in those Countries, and the nightes be lon∣ger then in this Countrie. And for this consyderation the wine of Rheyne, and of other the Septentrional or North Regions are weaker, and not so sweete & pleasant, bycause ye nights in those Countries be shorter, & the Sonne hath not so muche strength. And for the same cause also it groweth not in Norweigh, Swedlande, Denmarke, Westphale, Prusse, and other colde Countries: for the nightes be there in sommer short, and the power of the Sonne is but smal.

Page 651

❀ The Time.

The vine flowreth in high and base Germanie or Almaigne, about the be∣ginning of Iune, and the grapes be through ripe in September. A moneth af∣ter, that is to say in Octoker, they presse foorth the wine, and put it into hogges∣heades, and vessels, fit for that purpose, and therefore they call the moneth of October in Douche, Wijnmaent.

❀ The Names.

The manured vine is called in Greeke 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉: in Latine, Vitis vinifera: in high Douche, Weinreb: in base Almaigne, Wijn∣gaert: in Englishe, the garden or manured Vine or Grape.

❀ The Nature.

The leaues, branches, and tendrelles of the vine, are colde, drie, and astrin∣gent, and so be the greene berries or vnripe grapes: but the ripe grapes are hoate and moyst in the first degree, and the Raysen or dried grape is hoate and drie, as witnesseth Galen.

❀ The Vertues.

[ A] The iuyce of the greene leaues, branches, and tendrels of the vine dronken, is good for them that vomit or spet blood, and is good against the bloddy flixe, and for women with childe that are giuen to vomit. The same vertue haue the branches and clasping tendrelles to be taken alone by them selues: and so haue the kernelles, that are found within the fruit, to be boyled in water and dron∣ken.

[ B] The same tagglettes or clasping tendrelles of the vine, pound with parched barley meale, are good to be applyed to the headache comming of heate, and vpon the hoate vlcers of the stomacke.

[ C] The ashes of the drie boughes or cuttinges of the vine burnt, and layde to with vineger, do cure the excrescence & swellings of the fundement, the which must first be scarrified or pared.

[ D] The same dissolued in oyle of roses and vineger, is good to be layde to the bitinges of Serpentes, to dislocations or members out of ioynt, and to the in∣flammation, or heate of the splene or milte.

[ E] Greene grapes ingender windinesse in the belly and stomacke, and do loose the belly.

[ F] The dryed Raysens are very good against the cough, and all diseases of the lunges, the kidneyes and the bladder.

[ G] They be also very good (as Galen saith) against the stoppings and weake∣nesse of the liuer, for they both open the same, and strengthen it.

[ H] The broth of Raysen kernelles, is good agaynst the blooddy flixe and the laske, if it be altogither powred into the body at one glister.

[ I] It stoppeth also the superfluous course of womens flowers, if they bathe them selues in the same brothe or decoction of the kernelles.

[ K] The same kernelles pounde very small and laide to with salt, doo consume and waste harde swellinges, and swageth the blastinges and swellinges of womens breastes.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.