A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.

About this Item

Title
A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer.
Author
Dodoens, Rembert, 1517-1585.
Publication
At London [i.e. Antwerp :: Printed by Henry Loë, sold] by my Gerard Dewes, dwelling in Pawles Churchyarde at the signe of the Swanne,
1578.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Subject terms
Herbals.
Medicinal plants -- Early works to 1800.
Botany -- Pre-Linnean works.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001
Cite this Item
"A nievve herball, or historie of plantes wherin is contayned the vvhole discourse and perfect description of all sortes of herbes and plantes: their diuers [and] sundry kindes: their straunge figures, fashions, and shapes: their names, natures, operations, and vertues: and that not onely of those whiche are here growyng in this our countrie of Englande, but of all others also of forrayne realmes, commonly vsed in physicke. First set foorth in the Doutche or Almaigne tongue, by that learned D. Rembert Dodoens, physition to the Emperour: and nowe first translated out of French into English, by Henry Lyte Esquyer." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A20579.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

Pages

❀ The Vertues.

[ 1] [ A] The rootes of Aristolochia are excellent against al poyson, and agaynst the bitinges & stinginges of venimous beastes, if it be taken in wine, or layd vpon the woundes, or bitinges.

[ B] The long Aristolochia moueth the menstrual termes, and prouoketh vrine: And if it be dronken with Pepper and Myrrhe, it expelleth the Secondine, & dead childe, & al other superfluities gathered togyther in the Matrix. It wor∣keth

Page 315

the same effect, to be ministred in a Pessarie or mother Suppositorie.

[ 2] [ C] The rounde Aristolochia is lykewise good for the same purpose: and it is al∣so very good for them that are short winded, and troubled with the yeox or hy∣quet, it is profitable against the payne of the syde, the hardnesse of the melt or splene, the crampe, or connultiō, or drawing togyther of the sinewes, the falling sicknesse, the gowt, and the shakinges or shiueringes of Agues: and for al such as are hurt or bursten inwardly, if it be giuen them to drinke with water.

[ D] The same draweth foorth splinters of broken bones, Shaftes and Dartes, thornes, and shiuers, if it be layde to the place with Pitche or Rosen, as Plinie writeth.

[ E] It mundifieth and scoureth all corrupt and filthy sores, fistulas, and virulēt holowe vlcers: and filleth them vp agayne with newe flesh (if it be mixt with Ireos and hony) & especially it cureth the faultes, & vlcers of the secret partes, if ye wash the same with the Decoction of this Aristolochia made in wine.

[ F] Aristolochia rotunda, doth beautifie, clense, and fasten the teeth, if they be of∣ten frotted or rubde with the powder thereof.

[ 3] [ G] The thirde kinde is much like to the other in vertue, sauing it is not so strōg as Dioscorides writeth: and Galen saith, that this kinde is of the sweetest, and pleasantest sauor, and therfore is much vsed in oyntmentes: but it is wea∣ker in operation than the aforesayde.

[ 4] [ H] Pistolochia or smal Aristolochia, is also of the same vertues and operatiōs, but not so strong as the others.

[ 5] [ I] Sarrasines or braunched Aristolochia is also lyke yt others, it is very hoate and bitter: and not inferior to Aristolochia longa, wherfore in all compositiōs one may be vsed in steede of the other, without errour.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.