The dialoges of creatures moralysed. Applyably and edificatyfly, to euery mery and iocounde mater, of late tra[n]slated out of latyn into our Englysshe tonge right profitable to the gouernaunce of man. And they be to sell, vpo[n] Powlys churche yarde.
- Title
- The dialoges of creatures moralysed. Applyably and edificatyfly, to euery mery and iocounde mater, of late tra[n]slated out of latyn into our Englysshe tonge right profitable to the gouernaunce of man. And they be to sell, vpo[n] Powlys churche yarde.
- Publication
- [Antwerp :: Printed by Jan van Doesborch? and sold in Paul's churchyard,
- 1530?]
- Rights/Permissions
-
This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at [email protected] for further information or permissions.
- Subject terms
- Fables -- Early works to 1800.
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/A20403.0001.001
- Cite this Item
-
"The dialoges of creatures moralysed. Applyably and edificatyfly, to euery mery and iocounde mater, of late tra[n]slated out of latyn into our Englysshe tonge right profitable to the gouernaunce of man. And they be to sell, vpo[n] Powlys churche yarde." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A20403.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 29, 2025.
Contents
- title page
- ¶ Here aftir Folowith the Prologe of thys present volume▪
- ¶ Here beginneth the table / shewyng the na¦tures and effectys of all Creatures by the maner of persuasyon.
- ¶ Of the Sonne and the Mone. Dialogus Primus.
- Of Saturn and the Clowde Dialogo. Secundo.
- ¶ Of a Sterre callyd Transmontana / and other sterrys Dialogo Tercio.
- ¶ Of the Euyn sterre & the morowe sterre. Dialogo. Quarto.
-
¶ Of y
e Raynbowe / & a signe called Cancer. Dial .v. - ¶ Of Heuyn and of Erthe. Dialogo .vi.
- ¶ Of the ayre / and the wynde. Dailogo .vij.
- ¶ Of the see bankys and the see Dialogo .viij.
- ¶ Of Fyre and watyr Dialogo .ix.
- ¶ Of the watyr and the Fyre. Dialogo .x.
- Of the floode and the see. Dialogo .xi.
- ¶ Of the Hyll and the Valey Dialogo .xii.
- ¶ Of Gemmys and precyous Stonys. Dialogo xiij.
- ¶ Of the Smaragde and the Rynge. Dialogo .xiiij.
- ¶ Of the Saphyre and of the Goldesinyth. Dialogo .xv.
- ¶ Of the precyous Topasyon Dialogo, xvj.
- ¶Of the Charboncle and the Glasse. Dialogo .xvii.
- ¶ Of a precyows stone callyd Achate and a serpent Callyd Cerastes. Dialogo .xviii.
- ¶ Of Golde and Lede. Dialogo .xix.
- ¶ Of Golde and Syluer. Dialogo .xx.
- ¶ Of Syluer and Iryn. Dialogo .xxi.
- ¶ Of Tynne and Brasse. Dialogo .xxii.
- ¶ Of the Locke and the kaye. Dialogo .xxiii
- ¶ Of the Cawdron and the Chayne Dialogo .xxiiii.
- ¶ Of Rosemary and of the Fylde. Dialogo .xxv.
- ¶ Of Rewe and of venymows bestis Dialogo .xxvi.
- ¶ Of Isope and a man Callyd Marcurye Dialogo .xxvii
- ¶ Of a Tre callyd Abrotanum and of the hare. Dialogo .xxviii.
- ¶ Of Plantayne and of the Ape. Dialogo .xxix.
- ¶ Of Varuayne and the Wolf. Dialogo .xxx.
- ¶ Of a Frute callyd Mandragora / and of the desyrous woman. Dialogo .xxxi.
- ¶ Of the Rosyer and the Partryche Dialogo .xxxii.
- ¶ Of a Thorny tre callyd Rampnus and of the wylde gote. Dialogo .xxxiii.
- ¶ Of a tre callyd Myrtus and of the syke woman Dialogo .xxxiiii.
- ¶ Of the hyghe Cedretre. Dialogo .xxxv.
- ¶ Of twayn dyuerse treys. Dialogo .xxxvi.
- ¶ Of the Dolphyn and the Ele. Dialogo .xxxvii.
- ¶ Of the Marmayde and the Lechowre. Dialogo .xxxviii.
- ¶Of a glotonous Fyssh or Beste callyd Ven¦ter Marinus. Dialogo .xxxix.
- ¶ Of a Fissher and of .v. Fisshys. Dialogo .xl.
- ¶ Of a see wolf callyd Lucyus / and a serpent callyd Basiliscus. Dialogo .xli.
- ¶ Of the Sturgyon that went to the see. Dialogo .xlii.
- ¶ Of a Lampurn and a watyr∣beaste callyd Crocodilus. Dialogo .xliii.
- ¶ Of a Luce and a Tenche. Dialogo .xliiii.
- ¶ Of a Scalye Fyssh callyd Regyna / and a wa∣tyrsarpent callyd Idrus. Dialogo .xlv.
- Of a Fyssh callyd a Carpe / and a Fissh callyd Tymallus. Dialogo .xlvi.
- ¶ Of the Frogge and the Crabbe. Dialogo .xlvii.
- ¶ Of a Fissher and a lytyll Fissh. Dialogo .xlviii
- ¶ Of the Egle and all othir byrdes / and the lyon and all othir beastis. Dialogo .xlix.
- ¶ Of the Egle that cyted alma¦ner of Byrdes. Dialogo. l.
- Of a byrde Callyd Herodius / and of the kyte Dialogo. li.
- ¶ Of the Crane that wolde flye to the sonne. Dialogo. lii.
- ¶ Of a byrde callyd sterla that toke an hare. Dialogo. liii.
- ¶ Of the Strucyon and the Si∣reurgyn. Dialogo. liiii.
- ¶ Of the Faulcon and the cocke. Dialogo. lv.
- ¶ Of a byrde callyd an Astur whiche sent for an othir byrde callyd Caridrius. Dialogo. lvi.
- ¶ Of tway hawkes and a Quayle. Dialogo. lvii.
- ¶ Of a byrde callyd Carflanchus that wold go to Relygyon. Dialogo. lviii.
- ¶ Of the lapwynge and the Popyniaye. dial. lix.
- ¶ Of the Henne / and the Culuyr. Dialogo. lx.
- ¶ Of the Cocke and the Capon. Dialogo. lxi.
- ¶ Of the Fesawnte and the Pecocke. Dialogo. lxii.
- ¶ Of the Rauyn and a byrde callyd ficedula. Dialogo. lxiii.
- ¶ Of the Nightcrowe / and the larke Dialogo. lxiiii.
- ¶ Of the wagtayle and the Fesaunte. Dialogo. lxv.
-
¶ Of the Nyghtyngale and y
e crowe emonge other byrdes. Dialogo. lxvi. - ¶ Of a byrde callyd Ciconia / & the swalowe. Dialogo. lxvii.
- ¶ Of a byrde callyd a Pygarde and a greate byrde callyd Alietus. Dialo. lxviii.
- ¶ Of a byrde callyd Onocrotalus and the asse. Dialogo. lxix.
- ¶ Of the Swan and the crowe. Dialogo. lxx.
- ¶ Of a byrde Callyd Ornix and the Henne. Dialo. lxxi.
- ¶ Of the Quayle and the Larke. Dialogo. lxxii.
- ¶ Of a byrde callyd Ison Dialogo. lxxiii.
- ¶ Of a byrde Callyd Mergus in Laten in Englyssh a Dyuedopper. Dialo. lxxiiii.
- ¶ Of a Carduell in his cage. Dialogo. lxxv
- ¶ Of an vnclene byrde callyd Iuis and of the Po¦ticarye. Dialogo. lxxvi.
- ¶ Of the Solytary Pellican. Dialogo. lxxvii▪
- ¶ Of the Chaste turtyll, Dialogo. lxxviii.
- ¶ Of the Theuyssh Partrych. Dialogo. lxxix.
- ¶ Of the Pye and other byrdes. Dialogo. lxxx.
- ¶ Of a Kyte that begilyd the wodehennys chekyns. Dialogo. lxxxi.
- ¶ Of the Owle that wolde haue lordshippe of all wylde fowles. Dialo. lxxxii.
- ¶ Of the Londebyrdes and waterfowles. Dialo. lxxxiii.
- ¶ Of the Chorle and the Beys. Dialogo. lxxxiiii.
- ¶ Of a lyon that fawghte with an Egle. Dialogo. lxxxv.
-
¶ Of the Lyon that wedyd twayne of his whelpi
. Dialogo. lxxxvi. - ¶ Of the Tyrawnte the Gryfon Dialogo. lxxxvii.
- ¶ Of a Leoparde and an Vnicorn that fawght with a dragon. Dialogo. lxxxviii.
- ¶ Of the Olefawnte that bowyth not the kneys. Dialogo. lxxxix.
- ¶ Of a beaste callyd Satirus / which wed∣dyd a wyfe. Dialogo .xc▪
- ¶ Of the Dromedarye and of his labowre. Dialogo .xci.
- ¶ Of the lyon that bylded an Abbay Dialogo .xcii.
- ¶ Of a beaste callyd Onocentaurus that byl¦ded a Palace. Dialogo .xciii.
- ¶ Of a beaste callyd rynoceron which despi¦sed agid folke. Dialogo .xciiii.
- ¶ Of a beste callyd Orix that was longe withowte sykenesse. Dialogo .xcv.
- ¶ Of the Comyn Laborer. Dialogo .xcvi.
- ¶ Of the Ape that wrote bookes. Dialogo .xcvii.
- ¶ Of a beaste callyd Cameliopardus Dialogo .xcviii.
- ¶ Of a byrde callyd Laurus that occu∣pyed shypmannys Craste. Dialogo .xcix.
- ¶ Of the lyon howe he was an hunter. Dialogo. C.
- ¶ Of a beaste callyd Tragelaphus that was a False byldar. Dialogo .ci.
- ¶ Of a beaste callyd Bubalus that was a shomaker. Dialogo .cii.
- ¶ Of a steere that was a good Cooke. Dialogo .ciii.
-
¶ Of a beaste callyd Capreolus y
e which vsyd to iogle. Dialogo .ciiii. - ¶ Of the hare that was a lawyer. Dialogo .cv.
- ¶ Of a Dogge and many Woluys Dialogo .cvi.
- ¶ Of the Wolf and the Asse. Dialogo .cvii.
- ¶ Of the bere and the wolf. Dialogo .cviii
- ¶ Of the wylde gote and the wolf. Dialogo .cix.
- ¶ Of a lytell discolowrid beaste callyd Varius and the swyrell. Dialogo .cx.
- ¶ Of the Horse and the boore Dialogo .cxi.
- ¶ Of the asse and the Oxe. Dialogo .cxii.
- Of the Goote and the Ram. Dialogo .cxiii.
- ¶ Of the Pantere and the Hogge. Dialogo .cxiiii.
- ¶ Of the wylde Asse and the wylde boore. dia .cxv
- ¶ Of the Salamandre and the Idre. Dialogo .cxvi.
- ¶ Of the Ape / and a beaste callyd Taxus. and in Englyssh a Brocke. Dialogo. Cxvii.
- ¶ Of the mows / and the catte Dialogo .cxviii.
- ¶ Of .v. Lambys and a Wolf. Dialogo .cxix.
- ¶ Of many Crepinge wormys and beastis. Dialogo. CXX.
- ¶ of man and woman. Dialogo. CXXI.
- Of Lyfe and Deth. Dialogo .cxxii.
- colophon