Page 5
Hic sequuntur Miscellanea.
IVnias was a notable Iewe, conuersant emong the Apostles. He was conuerted to the faithe of Christe before Paule. He is thought to haue been one of the seuentie disciples. Paule salu∣teth hym remainyng at Rome.* 1.1
ANdronicus was kinsman to saincte Paule, and tourned to the knowledge of Christe by that Sermon, whiche was made by Peter in the daie of Penthecoste, and from thens wente to Roome, where he spread and sowed the seede of the Gospell aboute fower and twentie yeres, before Paule came to Rome. Some suppose that he was of the nomber of the seuentie di∣sciples, and that he gouerned afterwarde the Churches in Pamonia.
THis Prouerbe in Latine (Similes habent labra Lactucas) is spoken whē like doeth happen to like. As when to an vn∣learned Maister, there chaunceth a dulle and vntowarde schollare: to a naughtie people, a naughtie Magistrate: to a frowarde wife, a frowarde housebande. To bee shorte, when euill thynges happen to euill thynges, and worthie thynges to worthie thinges. This prouerbe did spring of an Asse, eatyng Thistles. The Lettuse is a tender and a soft herbe, yet is it like the wilde Thistle. Therefore as the Thistle is full of prickes, and hath for the moste parte sharpe leafes, stalke and flowers: so the Asses lippes be harde and rough, so there is no other Let∣tuce more mete for the Asse, then the Thistle.
Iulius Capitolinus doeth testifie,* 1.2 that Thistles were wont to bee serued of many at feastes, in stede of Lettuse.
Saincte Hierome doeth vse this prouerbe, after this maner. Secundum il∣lud quo{que}, de quo semel in vita Crassum ait risisse Lucilius, Similem habent labra lac∣tucam, Asino Carduos comedente: videlicet vt perforatam nauim debilis gubernator regat, & caecus caecos ducat in foueam, & talis sit rector, quales illi qui reguntur. that is. Accordyng to that also whereof Lucilius doeth write, that Crassus lau∣ghed neuer but ones in all his life, hearyng this prouerbe (Soche lippes, soche Lettuces) when the Asse did eate Thistles. VVhereby is signified, that a weake gouernour and maister, might rule and directe a shippe full of holes,