For the vnderstanding of S. Hieroms meaning it must be considered, that the words produced from Paula her Epitaph, are rhetoricall and tropicalla, vsed in a laudatiue and panagyricke Orationb, and therefore may not be set vpon the racke, to inforce so much as the bare letter will sound; but must receiue their sence from the truth of the thing, and not from the sentence of words.
When God speaketh by the Prophet, Heare O yee mountaines. Mich. 6.2. and Dauid, Psal. 114. What ayleth thee, O sea, that thou fleddest, &c. And when Eusebius saith: Thee Oh pietie and humanitie doe I adorec, Will any man be so vnreasonable, as of a Rhetoricall Apostrophe, or Prosopopeia, to inferre a literall sence?
Our Aduersaries haue sundry hymnes and prayers di∣rected to the Image of the Crossed, whereof this is onee.
All haile Oh Crosse, our onely hope; in this time of the Passion: Increase iustice in the godly, and giue pardon to the guiltie.