WHile I earnestly think vppon the Dedication [of the temple] which Salomon made, * 1.1 that cōmeth to my remem∣brance which Augustin hath in a certaine O∣ration to the people, of the dedication of a temple: to wit, that those things which are doone in the outward tem∣ples, doe also pertaine vnto vs, who bée the true temples of God. * 1.2 Wherefore in the first Epistle to the Corinthians the third Chap∣ter, it is written, That the Temple of God is holie which are you. * 1.3 Further we haue in the 6. Chapter: * 1.4 Your bodies are the Temples of the holie Ghost. Therefore we must take héede least we erre in the dedicating of any of both temples. The outwarde temple is then dedicated, when we begin to applie it to holie vses: * 1.5 and godlie men are then visiblie consecrated vnto God, when they be washed in holie baptisme. But this must be proui∣ded, that both the one and the other bée doone according to the rule of the word of God. But séeing we are to intreate of these things, it is méete we should begin with the Etymologie of the words. * 1.6 In Hebrew there be two verbs Chanac and Cadasch, which in the coniuga∣tion Hiphil hath Hicdisch, and is nothing else but to sanctifie. But Chanac, signifieth to teache and instruct in the first principles. Wherefore Salomon in the Prouerbs the 22. * 1.7 Chapter wrote Chanoc Iannaar Aalpi darco, which is: Instruct a childe according to his waie, that is to saie, as his capacitie will serue. * 1.8 And in Genesis we reade that Abra∣ham for the recouery of Lot, armed Eth Cha∣nicau his house borne seruantes, whom he had trained not onelie in religion but also in necessarie artes. Moreouer that verbe signi∣fieth to dedicate, because it is then doone so soone as we begin to vse anie thing. Where∣fore Chrysostom vpon the Epistle to the He∣brewes saieth: that consecration or dedica∣tion is then doone so soone as euer we beginne to vse it. And not onelie are temples dedica∣ted, but manie things else, as a house. And therfore ye title of the 30. * 1.9 Psal. is Schir Chan∣nucath both Iedauid, that is: The dedication of the house of Dauid. Then also men are said to enter their house, when they first begin to eate, to drinke, and to dwell therein. Which thing the godly without prayers and thanks giuing vse not to doe. Therefore Dauid when he had dedicated his house, made a song or Psalme: wherein both he himselfe gaue thankes vnto God and also prayed, that the same might be godly, religiously, and holilie vsed. Of such dedication also, there is menti∣on made in ye 20. Chapter of Deuteronomie, * 1.10 wherein are deliuered preceptes of warfare. Verilie God woulde, that manie shoulde be excepted from the warres, and those among the rest, which when they had built an house had not after dedication vsed the same. And in the Booke of Nehemias there is a dedica∣tion of the walles of a Citie: * 1.11 which was no thing else, but that the walles of the Citie being made vp, the people, together with the Leuites and Priests, and also the Princes went thither, and there gaue thankes vnto God, because the walles were reedified, and prayed that the Citie might be righteouslie vsed. After which maner likewise, before we take meate, we also consecrate the same: * 1.12 not that we thinke that the Diuell is therein, or that it is euill in his owne nature: Because God sawe all things that he made, and they were exceeding good, and Paul in the first to Timothie verie well said, * 1.13 That the things which God hath made be good, & that there∣fore nothing must be reiected which is taken with thankesgiuing: for it is sanctified by the word of God and by prayers: But in our con∣secration, we first giue thankes vnto God, that he hath prouided for vs these helpes of life. Further we craue yt our bodies may not bée hurt by them, because we distemper our selues, whereby we afterward fall easilie in∣to sicknesse, and while wee be loaden with surfeiting and drunkennes, we can be no apt instruments either of reason or of the spirit of God.
2 Wherefore it is very commendable, that after this manner we should consecrate all thinges so soone as euer we beginne to vse, them: that is to wit, as well by thankesgi∣uing as by prayers: so far are we from dis∣allowing such a custome. * 1.14 Constantine the great, when he had repayred Bizantium, and had determined to vse that Citie for the seat of the Romane Empire, would consecrate the same to God: and to the dedication there∣of, he called thrée hundreth and 18 fathers, which at that time held the Synode of Nice. The same Emperour also going to Ierusalē, builded a very sumptuous tēple vnto Christ, and decked it with precious offeringes: with golde I meane, with siluer, and with pre∣cious stones: And he called away those By∣shops,