The most sacred Bible, whiche is the Holy Scripture conteyning the Old and New Testament / translated into English, and newly recognised with great diligence after most faythful exemplars, by Rychard Taverner.

About this Item

Title
The most sacred Bible, whiche is the Holy Scripture conteyning the Old and New Testament / translated into English, and newly recognised with great diligence after most faythful exemplars, by Rychard Taverner.
Publication
[London] :: Prynted at London in Fletestrete at the sygne of the Sonne by John Byddell, for Thomas Barthlet,
M.D.XXXIX. [1539]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10392.0001.001
Cite this Item
"The most sacred Bible, whiche is the Holy Scripture conteyning the Old and New Testament / translated into English, and newly recognised with great diligence after most faythful exemplars, by Rychard Taverner." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A10392.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 10, 2024.

Pages

¶ The herte of Pharao is hardened of God. The grashoppers, The thicke darckenes.

CAPI. X.

THe Lorde sayde vnto Moses: go vnto [ A] Pharao: neuerthelesse* 1.1 I haue harde∣ned his herte, and the hertes of his ser∣uauntes, that I myght shewe these my signes amonge them, and that thou tell in the audi∣ence of thy sonne, and of thy sonnes sonne, the valiaunt actes whiche I haue done in Egypt, and the myracles whiche I haue shewed a∣monge them: that ye maye knowe that I am the Lorde. Then Moses and Aaron wente vnto Pharao, and sayde vnto hym: Thus sayth the Lorde God of the Hebrewes: howe longe shall it be, or thou wylte submytte thy selfe vnto me?* 1.2 Let my people go that they maye serue me. If thou wilte not let my peo∣ple goo: beholde, to morowe wyll I brynge grashoppers into thy lande, and they shall

Page XXII

couer the erth, so that it can not be sene / and they shall eate the resydue, whiche remayneth vnto you and escaped the hayle / and they shal eate all your grene trees vpon the felde / and they shall fyll thy houses, & all thy seruauntes houses / and the houses of all the Egyptians after suche a maner as neyther thy fathers nor thy fathers fathers haue sene, sythens the tyme they were create vpon the erth vno this daye. And he turned hym selfe aboute, and went out from Pharao.

[ B] And Pharaos seruauntes sayde vnto hym: How longe shall we be thus euyll entreated? Let the men go that they may serue the Lorde theyr god: wylt thou not yet knowe that E∣gypte is destroyed? And then Moses & Aaron were brought agayne vnto Pharao, & he sayd vnto them: Go and serue the lorde your god, but who are they that shall go? And Moses answered, we wyll go with yong and old / yea and with our sonnes and wt our doughters / & with our shepe and oxen must we go. For we must holde a feast vnto the Lorde.

[ C] And he sayd vnto them: shall it be so? The Lorde be with you / sholde I let you go / and your chyldren also? Take hede, for ye haue some myschefe in hande. Naye not so, but go ye that are men and serue the Lorde, for that was your desyre. And they thrust them out of Pharaos presence.

* 1.3And the Lorde sayd vnto Moses: Stretche out thyne hande ouer the lande of Egypte for greshoppers, that they come vpon the lande of Egypt and eate all the herbes of the lande / and all that the hayle lefte vntouched. And Moses stretched forth his rod ouer the lande of Egypte, and the Lorde broughte an east wynde vpon the lande, all that daye and all [ D] nyght. And in the mornynge the east wynde brought the greshoppers / and the greshoppers went vp ouer all the land of Egypt and lygh∣ted in all quarters of Egypte very greuously, so that before them were there no suche gres∣hoppers, neither after them shall be. And they couered all the erthe / so that the lande was darke therwith. And they are all the herbes of the lande, and all the frutes of the trees which the hayle had left, so that there was no grene thyng lefte in the trees and herbes of the felde through all the lande of Egypte.

Then Pharao called for Moses and Aaron [ E] in haste and sayd: I haue synned agaynst the Lorde your God, and agaynst you. Forgyue me yet my synne onely this ones, and pray vn∣to the Lorde your God, that he may take a∣way from me this deth only. And he went out from Pharao, and prayed vnto the Lord, and the Lorde turned the wynde in to a myghtye stronge weste wynde / and it toke awaye the greshoppers and cast them in to the reed see: so that there was not one greshopper in al the coostes of Egypte. But the Lorde* 1.4 harde∣ned Pharaos herte, so that he wolde not let the chyldren of Israel go.

And the Lorde sayd vnto Moses: Stretche out thy hand vnto heuen / & let there be dark∣nesse vpon the lande of Egypt, euen that they may grope the darknes. And Moses stretched forthe his hande vnto heuen, and there was a thycke darkenes vpon the lande of Egypt .iii.* 1.5 dayes long, so that no man sawe an other nei∣ther rose vp from the place where he was by the space of .iij. dayes / but all the children of Is∣rael had lyght where they dwelled.

Then Pharao called for Moses and sayde: [ F] Go and serue the Lorde, onely let your shepe and your oxen abyde, but let your chyldren go with you. And Moses answered: thou muste gyue vs also offringes and burnt offrynges for to sacrifyce vnto the Lorde our God: our ca∣tell therfore shall go with vs / and there shall not one hofe be lefte behynde, for therof must we take to serue the Lorde our God.* 1.6 Moreo∣uer we can not know wherwith we shal serue the Lorde, tyll we come thyther. [ G]

But the Lorde hardened Pharaos herte, so that he wolde not let them go. And Pharao sayd vnto him: get the from me and take hede to thy selfe that thou se my face no more. For when so euer thou commest in my syght / thou shalt dye. And Moses sayd: Let it be as thou hast sayd: I wyll se thy face no more.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.