despise, or take unkindly after all faire meanes by us sleightened, the deser∣ved chastisement of our heavenly father, which with great moderation and greater griefe, he inflicteth upon all his deerest children in love? Can we just∣ly repine at any thing offered us upon these tearmes? is not this salve of the spirit alone of it selfe able to allay the most swelling tumour of the greatest hearts griefe? I rebuke and chasten as many as I love.
Rebuke and chasten. So doth the Translatour render 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, tru∣ly and answerably to the main intent of the Spirit, but not fully and agreea∣bly to the nature of the letter: wee have no one English word capable of the whole contents of the two words in the originall.
〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 primarily signifieth to evict or convince, to give evidence of any thing or against any person, to lay his sinnes open before him, in such sort that hee cannot but see them, and bee ashamed of them; as in these passages, 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, and, 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, and, 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉: Faith is the evidence of things not seene; and, I will rebuke thee, and set thy sinnes in order before thy face; and, Have no fellowship with the unfruitfull workes of darknesse, but by the light of truth discover and openly rebuke them. Like∣wise 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 is a word much more pregnant than chasten; and, if you will have it in one word expressed, is, I nurture, or, I discipline: for the word implyeth as well instruction as correction. Now out of the nature of the phrase, which signifieth to rebuke upon conviction, or evidently convince by reproofe, and the order of the words, first rebuke, and then chasten, All Judges and Ministers of justice are lessoned to bee better instructed and in∣formed in the causes they sentence, than usually they are; to sift matters to the very bran, to weigh all circumstances together before they give judgement. For to reprove without cause deserveth reproofe, to censure without a fault deserveth censure, and to punish without conviction deserveth punishment. Punishing justice if it fall not upon a party legally convicted, is it selfe inju∣stice, and punishable in a Magistrate. Now that they who are in authority may not exercise injustice in stead of executing justice,
1 They must indifferently heare both parties. Philip kept an eare alwayes for the defendant: Demosthenes in his famous oration for Ctesiphon, put∣teth the Athenian Judges in mind of this, which he calleth the first law of equity, to heare both the plaintiffe and defendant with indifferency. For as Seneca saith truely, Hee that giveth a right judgement without hearing both parties, is no righteous Judge: and therefore Suetonius justly chargeth Claudius with injustice, for precipitating his sentence before hee had gi∣ven a full hearing to both parties, nay sometimes to either.
2 They must lay all that they heare, and what is brought on both sides, in an even ballance, and poyse them together: Res cum re, causa cum causâ, ratio cum ratione concertet; by the collision of arguments on both sides the fire of truth is struck out. Protagoras his exception was good against them, who to prove the providence of their paynim gods, brought a number painted in a Table of them that calling upon them escaped shipwracke: At picti non sunt, inquit, qui naufragio perierunt; True, saith he, but none of those who notwithstanding their prayers to them suffered shipwracke, are any where painted, neither is there any register kept of them.
3 They must maturely advise, and seriously consider of the matter before they