Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
About this Item
Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/a64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/a64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2024.
Pages
descriptionPage 62
Act IV. Scen. 3.
Mysis.
M.
IS there nothing that one can be sure on? O wonderful strange!I thought this Pamphilus was my Mistresses greatest comfort,As being her friend, sweetheart, husband, and one ready to serve herƲpon all occasions: but what pain doth the poor woman endure be∣cause of him! [line 5] Certainly there is more harm in this, then good in that:But Davus cometh forth; my good friend, what is that I pray you?Whither do you carry the childe?
descriptionPage 63
Actus IV. Scen. 3.
Mysis.
M.
NIhilne esse proprium cuiquam? Dii vestram fidem!Summum bonum esse herae putavi hunc Pamphilum,Amicum, amatorem, virum in quovis locoParatum: verùm ex eo misera quem capit [line 5] Laborem! facilè hic plus mali est, quàm illic boni.Sed Davus exit; mi homo, quid istuc obsecro est?Quò portas puerum?
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.