The Annual miscellany, for the year 1694 being the fourth part of Miscellany poems : containing great variety of new translations and original copies / by the most eminent hands.
About this Item
- Title
- The Annual miscellany, for the year 1694 being the fourth part of Miscellany poems : containing great variety of new translations and original copies / by the most eminent hands.
- Publication
- London :: Printed by R.E. for Jacob Tonson ...,
- 1694.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Classical poetry -- Translations into English.
- English poetry -- Translations from classical literature.
- English poetry -- 17th century.
- Cite this Item
-
"The Annual miscellany, for the year 1694 being the fourth part of Miscellany poems : containing great variety of new translations and original copies / by the most eminent hands." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/a36597.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 26, 2024.
Pages
Page [unnumbered]
THE CONTENTS,
- THe Third Book of Virgil's Georgicks, Eng∣lish'd by Mr. Dryden. Pag. 3
- A Translation of all Virgil's 4th. Georgick, ex∣cept the Story of Aristeus. By Mr. Jo. Addison, of Magdalen Colledge, Oxon. 58
- To Sir Godfrey Kneller. By Mr. Dryden. 87
- Prologue to the Queen. Vpon Her Majesty's coming to see the Old Batchelour. By Mr. Congreve. 100
- To Cynthia Weeping and not Speaking. By Mr. Con∣greve. An Elegy. 103
- Fortuna saevo Laeta negotio, &c. Out of Horace. By the Late Duke of Buckingham. 108
- To my Lady Dursley, on her Reading Milton's Pa∣radise Lost. By Mr. Prior. 110
- To Mr. Watson, on his Ephemeris of the Coelestial Motions, presented to Her Majesty. By Mr. Yal∣den. 112
- The Rape of Theutilla, Imitated from the Latin of Famian. Strada. By Mr. Tho. Yalden. 115
- An Ode for St. Cecilia's Day at Oxford, 1693. Written by Mr. Tho. Yalden. 124
- A Song for St. Cecilia's Day, at Oxford. By Mr. Jo. Addison. 138
- ...
Page [unnumbered]
- The Story of Salmacis, from the Fourth Book of Ovid's Metamorphoses. By Mr. Jo. Addison. 139
- The Enquiry after his Mistress. Written by Aurelian Townsend. 148
- To the Honourable Mrs. Mohun, on her Recovery. By Mr. Charles Hopkins. 152
- The Force of Jealousie: To a Lady asking, if her Sex was as sensible of that Passion as Me••. An allusion to, O! Quam cruentus Foeminas stimulat Dolor. Seneca's Hercules-Oetus. By Mr. Tho. Yalden. 154
- To Mr. Dryden upon his Translation of the Third Book of Virgil's Georgicks. Pindarick Ode. By Mr. John Dennis. 160
- The Enjoyment: A Song. Anonymus. 164
- The Enjoyment. 166
- In Imitation of Horace. Ode the XXII. Integer vitae, &c. Written by Mr. Tho. Yalden. 172
- To his Perjur'd Mistress. From Horace. Nox erat, & coelo fulgebat luna sereno, &c. By Mr. Tho. Yalden. 176
- The XVI. Ode of the 2d. Book of Horace. Translated by an unknown Hand. Beginning, Otium Divos rogat, &c. 181
- Song. Advice to Caelia. 186
- Advice to Cupid. In a Song. 187
- Cornelius Gallus Imitated. A Lyrick. By my Lord R. 190
- Apollo's Grief: For having kill'd Hyacinth by Acci∣dent. In Imitation of Ovid. By my Lord R. 192
- Song. By my Lord R. 194
- On the Happiness of a Retir'd Life. By Mr. Charles
Page [unnumbered]
- Dryden. Sent to his Father from Italy. 195
- The Passion of Byblis. From the Ninth Book of Ovid Metamorphosis. By Ste. Harvey, Esq 202
- The First Book of Virgil's Georgicks. Translated in∣to English Verse, by the Right Honourable John Earl of Lauderdale. 217
- Jupiter and Europa: From the Fourth Book of Ovid Metamorphosis. By Ste. Harvey, Esq 254
- Patroclus's Request to Achilles for his Arms. Imita∣ted from the Beginning of the 16 Iliad of Homer. By Mr. Tho. Yalden. 259
- A Song. By—265
- An Epistle to Mr. B. By Mr. Fr. Knapp, of Mag∣dalen Colledge in Oxford. 266
- To Myra. A great Flood having destroyed the Fruits of the Ground, and the Corn every where in her Neighbourhood, but upon her own Land. By Mr. George Granville. 274
- Song. By Mr. George Granville. 276
- A Short Visit. 277
- A Copy of Verses Written by Mr. Edmund Waller, above Forty Years since, and never Printed in any Edition of his Poems. 279
- Cupid's Pastime. By Sidney Godolphin, Esq 282
- For the New Year: to the Sun. Intended to be Sung before Their Majesties on New-Years Day. 1694. Written by Mr. Prior at the Hague. 287
- The Duel. By Henry Savil, Esq Written soon af∣ter the Duel of the Staggs. 293
- To a Person of Honour: Vpon his Incomprehesible Poems. By—298
- Vpon the same. 304
- ...
Page [unnumbered]
- Translated from Seneca's Troas, Act. 2. Chorus. By Mr. Glanvill. 306
- Horace B. I. Ode XIII. Cum Tu, Lydia, Telephi, &c. By Mr. Glanvill. 309
- Horace B. I. Ode XXIII. By Mr. Glanvill. 312
- B. II. Ode XII. Nolis longa ferae Bella Numantiae, &c. By Mr. Glanvill. 314
- An Account of the Greatest English Poets. To Mr. H. S. Apr. 3d. 1694. By Mr. Joseph Addison. 317