Letters of affaires love and courtship. Written to several persons of honour and quality; / by the exquisite pen of Monsieur de Voiture, a member of the famous French Academy established at Paris by Cardinall de Richelieu. English'd by J.D.

About this Item

Title
Letters of affaires love and courtship. Written to several persons of honour and quality; / by the exquisite pen of Monsieur de Voiture, a member of the famous French Academy established at Paris by Cardinall de Richelieu. English'd by J.D.
Author
Voiture, Monsieur de (Vincent), 1597-1648.
Publication
London, :: Printed for T. Dring and J. Starkey, and are to be sold at their shops, at the George in Fleet street near Cliffords Inne, and the Miter at the west end of St. Pauls Church,
1657.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Voiture, -- Monsieur de -- (Vincent), 1597-1648.
Courtship -- Early works to 1800.
Love-letters -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A96014.0001.001
Cite this Item
"Letters of affaires love and courtship. Written to several persons of honour and quality; / by the exquisite pen of Monsieur de Voiture, a member of the famous French Academy established at Paris by Cardinall de Richelieu. English'd by J.D." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A96014.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 24, 2025.

Pages

To — LETTER XIX.

IT is one of the fairest daies that ever were seen in Summer; I am at Liancour, one of the most pleasant places in the World; I have the companie of three or four of the handsom∣est Ladies in France, and yet I lock my self up in my Chamber, alone, to write to you. Hence you may easilie inferre that I am in a much better humour now then I was the last time, and consequentlie this Letter will be milder then the other. I re∣pented

Page 106

me I had sent it an hour after it was gone, and the same night I received yours, wherewith I was absolutelie satisfied; not that it caused any change in my judgement, or that I thought not my resentment just; but I could be no longer angrie with you, and am convinced, that you cannot do me so great a dis∣pleasure, for which three words from you shall not procure an act of Oblivion. For, in fine, my affection is at the present, arrived to that point whereto you said once at St. Clou, that it ought to be, in so much, that though I should finde you guilie, not of a negligence but an infidelitie, I could not forbeare lo∣ving you. Since it was decreed I should be in the power of some one, it is certainlie my great happinesse that I am fallen into the hands of a person of so much goodnesse, reason, and integritie, and who disposes of me with more care, caution, and lenitie, then I could do my self. But all this granted, I have at the present to object to you, that you have not that tenderness of my quiet you ought: for to deal freelie, what was your in∣tention, to write to me that Fortune hath carried her self verie stranglie towards you, without acquainting me how, and lea∣ving the rest to my conjecture? It is indeed an invention the neatest that may be, to make me imagine and feel all the mis∣fortunes that may have happned to you, whereas I should have had but some to wrastle with, if you had acquainted me how it is. Deliver me as soon as you please out of this paine, which I professe, is one of the greatest I ever had in my life. I write to you in much haste and disturbance, for I am now called away by some that knock at my Chamber door. But I cannot endure to write you a short Letter, and you, hple, would think it as mischievous as the other, if it be not long enough. I have kissed yours a thousand tmes, and read it almost as manie; it is the hansomest and mst obliging in the World: But, I be∣seech you write to me negligentlie▪ that you may do it the more pleasantlie, and entertain me in your Letters with the same freedom as you spoke to me in your Chamber. I am but too well acquainted with your abilities, fear it not, and I would have a knowledge of your affection proportionable to my wi∣shes. I am extreamlie glad you are with the person you tell me of; for knowing how much you love her, and how amiable she is, I doubt not but she contributes much to your enjoyments. You tell me that she is now as well acquainted with me as you

Page 107

are. How? have you acquainted her with all my ill condi∣tions, have you told her how full of mischief I am, and what trouble I have put you to? If it be so, it is certainlie verie maliciouslie done, and assure your self, I shall, to be revenged, know what I have to tell her of you, when I see her. It was not necessarie to make such a particular description of me, and it had been better to have done it lesse like, that so I might have been more handsome; for she, who is so tender of your quiet, and who hath no jealousie for you, and so much affects what you love, I am afraid may wish me ill for having tormented you so much, and believe me, a person of little honour, when she shall understand I have been jealous. But I beseech you, make it your businesse to raise in her a good opinion of me, for I de∣sire, above all things to be in her favour, and now that I con∣ceive my self in your affection, there is not any thing I desire so much as her friendship. For daies since, I lost Monsieur C. — and certainlie with much reget, for J love and esteem him infinitelie. I told him that J was to write to you by the way of — you have satisfied me verie much where you tell me, that you take great delight in reading the books I presented you with; but let me know which of them you are most taken with, and in that, what pleases you best. I was resolved to beg some account of them from you, but now I desire not onelie that, but of whatever you do; for I shall be extreamlie glad to know the most inconsiderable of your thoughts and actions. I am upon my return to Paris, where I shall finde a Letter of yours, which makes me verie impatient to be there; two daies, I hope, will bring me thither: But in regard the Messenger goes not away till to morrow noone, I send this Letter before by a Lacqueie. Adieu, I begge the continuance of your affe∣ction; for my part, how much I love you, I am not not able to tell you, time shall discover.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.