Letters of affaires love and courtship. Written to several persons of honour and quality; / by the exquisite pen of Monsieur de Voiture, a member of the famous French Academy established at Paris by Cardinall de Richelieu. English'd by J.D.

About this Item

Title
Letters of affaires love and courtship. Written to several persons of honour and quality; / by the exquisite pen of Monsieur de Voiture, a member of the famous French Academy established at Paris by Cardinall de Richelieu. English'd by J.D.
Author
Voiture, Monsieur de (Vincent), 1597-1648.
Publication
London, :: Printed for T. Dring and J. Starkey, and are to be sold at their shops, at the George in Fleet street near Cliffords Inne, and the Miter at the west end of St. Pauls Church,
1657.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Voiture, -- Monsieur de -- (Vincent), 1597-1648.
Courtship -- Early works to 1800.
Love-letters -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A96014.0001.001
Cite this Item
"Letters of affaires love and courtship. Written to several persons of honour and quality; / by the exquisite pen of Monsieur de Voiture, a member of the famous French Academy established at Paris by Cardinall de Richelieu. English'd by J.D." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A96014.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.

Pages

To the same. LETTER XII.

SInce you have forsaken us, a minute hath not past which hath hot added something to my afflictions, and J have not overcome an houre, which J thought not should be that of my death. But now J perceive, that my soul is so overpressed with grief, that it hath not the strength to get away; and that if she remain yet in my bodie, it is like the lazie birds in the Indies, whereof you heard so me discourse, as J take it about a hundred years since, who cannot be gotten to quit the Tree which can∣not afford them any further nourishment, and had rather dy lan∣guishing, then take the pains to chang place. J assure you J ag∣gravate not this storie in any thing; and that great mind, where∣by you imagine all things with so much ease cannot assist you in the comprehension of half my afflictions. J spend whole daies without ever opening mine eyes, and the best part of the night without ever putting them together. And what you will won∣der at much more, is, that these restlesse houres of impatience and despaire, and those nights which the fear of having displea∣sed you made me sit up with many mortall disturbances, J now grieve for as lost joyes, and the enjoyments of my life past. This indeed is punishment proportionable to the greatest ex∣travagance that ever was known; these are the torments I am destined to suffer for too near an acquaintance with you. But amidst all these afflictions, though J see it must necessarilie cost me my life, and that all the indulgences of Heaven and Fortune are too weak to deliver me of them, yet can J not be perswaded, though not imagine how, but that it is in your power to make me die happie, and that what all the world besides can∣not do, you only can.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.