[Newydd oddiwrth y ser] [neu almanac am y flwyddyn 1686]
Jones, Thomas, 1648-1713.
Egluriad Dalenau 'r Misoedd.
Y flwyddyn y Ranwyd yn 12 o fisoedd, ag i bôb mîs i mae un Tu dalen yn perthyn, ar Tu alen hwnw a ranwyd yn 8. o. Golofnau.
I. Y Golofn Gyntaf Tan I. sy'n dangos dyddiau'r mîs.
II. Yr ail Golofn, neu Tan II. sy'n dangos dydd∣iau'r wythnos, C. iw llythyren y sûl amy Leni.
III. Y drydydd Golofn, sef Tan III. sy'n dangos Page [unnumbered] dyddiau'r flwyddyn tan eu henwau pwyntiedig, y dyddiau a bwyntwyd iw Cadw yn ŵylion, a brintwyd a llythyrenau mawr duon, ar dyddiau erill oll a llythyrenau manach.
IV. Y bedwaredd Golofn, Tan IV. sy'n dangos yr Arwyddion beunydd ynghorph dŷn, ag enifail megis isod.
- ♈ Y pen ar wyneb.
- ♉ Y Gwddwf.
- ♊ Ysgwyddau, breichiau, dwylo
- ♋ Bronau, brwyden, cylla.
- ♌ Y Cefen, ar Galon.
- ♍ Y bol, ar perfedd.
- ♎ Clûniau, pedrain.
- ♏ Arphed, a dirgelwch.
- ♐ Y morddwydydd.
- ♑ Y Gliniau, ar Garau.
- ♒ Y Coefau, Esgeiriau.
- ♓ Y Traed.
V. Y bumed Golofn Tan V. sy'n dangos pesaw dŷdd oed iw'r lleuad beunydd. ond os mynech gael y awr, ar mynudyn o oedran y lleuad, Edrychwch uwch ben y Colofnau, a than henw'r mîs, ag yno Cewch y dŷdd Tan D. ar a wr Tan, h. ar mynud Tan, m. o'i newidiad. llawn lloned, a'i chwarterau. b sy'n arwyddo boreu, ag n. sy'n arwyddo nôs.
VI. Y chweched Golofn Tan VI. sy'n dangos pen llanw'r môr o ddeutu Cymru. yr awr Tan, A. a'r mynudyn Tan, m. a hynny a wasanaetha am foreu a nôs.
VII. Y seithfed Golofn, Tan VII. sy'n dangos Codiad yr haul beunydd, yr awr Tan A. ar mynud Tan m.
VIII. Yr wythfed Golofn Tan VIII. sy'n dang•• machludiad yr haul, yr awr Tan A. ar mynudyn. Tan m.
IX. Y nawfed Golofn Tan IX. sy'n dangos Tre∣miadau 'r planedau, a newidiad yr hîn.
Page [unnumbered]
| JONAWR. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| 〈◊〉•leuad 〈◊〉 yn: 3 chwarter oed, | 7. | 1. | 12. | n. | 〈◊〉•leuad 〈◊〉 yn: 1 chwarter oed, | 21. | 8. | 52. | b. | ||
| 〈◊〉•leuad 〈◊〉 yn: newidio. | 13. | 12. | 0. | n. | 〈◊〉•leuad 〈◊〉 yn: llawn lleuad. | 29. | 10 | 12. | b | ||
| • | •• | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| • | a | Enwaed Christ. | ♌ | 17 | 1 | 0 | 8 | 8 | 3 | 52 | Oer a Gwlŷb y dechreu 'r flwyddyn, ag a beru felly dros ychydig ddyddiau, △ ☉ ♄ a thua chanol y mîs, fychach △ ♃ ♀ ☍ ♄ ♂ ag ondodid Rhêw ag eira, a hagar, ag fellu anwa∣dal, a ♉ ☉ ☿ Chyfnewidiol Tua 'r diwedd ☍ ♄ ♀ ✶ ♂ ☿ megis weit•• ôd, weithie Gwlaw, ag ✶ ♀ ☿ weithie pêth Rhew. □ ☉ ♃ |
| • | b | Bodfan ag abel. | ♌ | 18 | 1 | 50 | 8 | 7 | 3 | 53 | |
| • | C | Sul. seth, Enoch. | ♍ | 19 | 2 | 40 | 8 | 6 | 3 | 54 | |
| • | d | Methusalem. | ♍ | 20 | 3 | 30 | 8 | 5 | 3 | 55 | |
| • | e | Seimon. | ♎ | 21 | 4 | 20 | 8 | 4 | 3 | 56 | |
| • | f | Gwyl ystwyll. | ♎ | 22 | 5 | 10 | 8 | 3 | 3 | 57 | |
| • | g | Cêd Esgob. | ♎ | 23 | 6 | 0 | 8 | 2 | 3 | 58 | |
| • | • | Lucian. | ♏ | 24 | 6 | 50 | 8 | 1 | 3 | 59 | |
| • | • | Marcel. | ♏ | 25 | 7 | 40 | 8 | 0 | 4 | 00 | |
| •• | • | 1. Sul g. ystwyll. | ♐ | 26 | 8 | 30 | 7 | 58 | 4 | 2 | |
| •• | d | Hygin. | ♐ | 27 | 9 | 20 | 7 | 56 | 4 | 4 | |
| •• | e | Llwchaern. | ♑ | 28 | 10 | 30 | 7 | 54 | 4 | 6 | |
| •• | f | Elian Esgob. | ♑ | 29 | 11 | 50 | 7 | 52 | 4 | 8 | |
| •• | g | Felics. | ♒ | 1 | 12 | 35 | 7 | 50 | 4 | 10 | |
| •• | a | Maurus. | ♒ | 2 | 1 | 20 | 7 | 48 | 4 | 16 | |
| •• | b | Marchell. | ♓ | 3 | 2 | 10 | 7 | 46 | 4 | 14 | |
| •7 | C | 2. Sul g. ystwyll. | ♓ | 4 | 2 | 55 | 7 | 44 | 4 | 16 | |
| •8 | d | Prisca. | ♈ | 5 | 3 | 40 | 7 | 42 | 4 | 18 | |
| •9 | e | Western. | ♈ | 6 | 4 | 26 | 7 | 40 | 4 | 20 | |
| •• | f | Fabian | ♉ | 7 | 5 | 16 | 7 | 38 | 4 | 22 | |
| •• | g | An〈8 letters〉 | ♉ | 8 | 6 | 6 | 7 | 36 | 4 | 24 | |
| •• | • | 〈◊〉 | ♉ | 9 | 7 | 0 | 7 | 34 | 4 | 26 | |
| •• | • | 〈◊◊〉reu. | ♊ | 10 | 7 | 45 | 7 | 32 | 4 | 28 | |
| •• | • | •Sul g. •••wyll. | ♊ | 11 | 8 | 30 | 7 | 30 | 4 | 30 | |
| •• | • | Gwyl St. Paul. | ♋ | 12 | 9 | 15 | 7 | 28 | 4 | 32 | |
| •• | • | Policarpus. | ♋ | 13 | 10 | 0 | 7 | 26 | 4 | 34 | |
| •• | • | Joan aeron. | ♋ | 14 | 10 | 45 | 7 | 24 | 4 | 36 | |
| •• | • | Oenig. | ♌ | 15 | 11 | 30 | 7 | 22 | 4 | 38 | |
| •• | • | Samuel. | ♌ | 16 | 12 | 0 | 7 | 20 | 4 | 40 | |
| •• | • | 〈◊〉arthyr Ch. I. | ♍ | 17 | 12 | 50 | 7 | 18 | 4 | 42 | |
| •• | • | 〈◊〉 Septuagesim | ♍ | 18 | 1 | 40 | 7 | 16 | 4 | 44 |
Page [unnumbered]
| CHWEFROR. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| Y lleuad sydd yn 3. charter eod, | 5. | 7. | 59. | n. | Y lleuad sydd yn 1. charter oed, | 21. | 3. | 37. | b | ||
| Y lleuad sydd yn newidio, | 12. | 1. | 26. | n. | Y lleuad sydd yn llawn lloned, | 28. | 4. | 20. | b | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| 1 | d | Bridget. | ♍ | 19 | 2 | 30 | 7 | 14 | 4 | 46 | Megis ag y diweddodd y mis diwedda• y parheiff y• hîn y Rha• fwyaf or n•• hwn, Gan ddarfod i mi y Leni, yn ddyfalach chwilio dy∣fnder sywed∣yddiaeth am y Tywydd, i rydwif yn of∣ni Gormod o sychder i bar∣hau drwy Gorph y flwy∣ddyn hon, hyny nes i • adel, ♍ a Chyfa•fod a ✶ o 〈◊〉 yr □ ♃ ☿ 〈◊〉 a ddigwy•• ar ddiwe•• mîs Rha••••• |
| 2 | e | Pured. Mair. | ♎ | 20 | 3 | 20 | 7 | 12 | 4 | 48 | |
| • | f | Llywelyn. | ♎ | 21 | 4 | 10 | 7 | 10 | 4 | 50 | |
| • | g | Feronica. | ♏ | 22 | 5 | 5 | 7 | 8 | 4 | 52 | |
| • | a | Agatha. | ♏ | 23 | 6 | 0 | 7 | 6 | 4 | 54 | |
| • | b | Dorothea. | ♐ | 24 | 6 | 50 | 7 | 4 | 4 | 56 | |
| • | C | Sul Sexagesima. | ♐ | 25 | 7 | 40 | 7 | 2 | 4 | 58 | |
| • | • | Salome. | ♑ | 26 | 8 | 30 | 7 | 0 | 5 | 0 | |
| 9 | e | ♑ | 27 | 9 | 20 | 6 | 58 | 5 | 2 | ||
| •0 | f | Alexander. | ♒ | 28 | 10 | 10 | 6 | 56 | 5 | 4 | |
| •1 | g | Euphro. | ♒ | 29 | 11 | 7 | 6 | 54 | 5 | 6 | |
| •2 | a | Tump yn diweddu. | ♓ | 1 | 12 | 0 | 6 | 52 | 5 | 8 | |
| 13 | b | Nôs Tynny falant | ♓ | 2 | 12 | 40 | 6 | 50 | 5 | 10 | |
| •4 | C | Sul ynnyd. | ♈ | 3 | 1 | 20 | 6 | 48 | 5 | 12 | |
| •5 | d | Faustin Tuvencus. | ♈ | 4 | 2 | 0 | 6 | 46 | 5 | 14 | |
| •6 | e | Mawrth ynyd. | ♈ | 5 | 2 | 40 | 6 | 44 | 5 | 16 | |
| 17 | f | Diascordia. | ♉ | 6 | 3 | 20 | 6 | 42 | 5 | 18 | |
| 18 | g | Undebyst. | ♉ | 7 | 4 | 0 | 6 | 40 | 5 | 20 | |
| 19 | a | Sabin. | ♊ | 8 | 4 | 40 | 6 | 38 | 5 | 22 | |
| 20 | b | Euchar. | ♊ | 9 | 5 | 20 | 6 | 36 | 5 | 24 | |
| 21 | C | Sul Quadragesi. | ♊ | 10 | 6 | 0 | 6 | 34 | 5 | 26 | |
| 22 | d | ♋ | 11 | 6 | 51 | 6 | 32 | 5 | 28 | ||
| 23 | e | Serenus. | ♋ | 12 | 7 | 42 | 6 | 30 | 3• | ||
| 24 | f | Gwyls. Matthias. | ♌ | 13 | 8 | 33 | 6 | 28 | 5 | 32 | |
| 25 | g | Goanes. | ♌ | 14 | 9 | 24 | 6 | 26 | 5 | 34 | |
| 26 | a | Tyfaelog. | ♌ | 15 | 10 | 15 | 6 | 24 | 5 | 36 | |
| 27 | b | Ffortunatus. | ♍ | 16 | 11 | 6 | 6 | 22 | 5 | 38 | |
| 28 | C | 2 Sul or Grawys. | ♍ | 17 | 12 | 0 | 6 | 20 | 5 | 40 |
| MAWRTH. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| Y llenad sydd yn 3 charter oed, | 7. | 6. | 39. | b. | Y llenad sydd yn 1 chwarter oed, | 21. | 11. | 1. | n. | ||
| Y llenad sydd yn newidio, | 14. | 2. | 2 | b. | Y llenad sydd yn llawn lloned, | 29. | 6. | 56. | n. | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| 1 | d | Gwyl ddewi. | ♎ | 18 | 12 | 51 | 6 | 18 | 5 | 42 | Rhai Cafo∣dydd △ ☉ ♄ ✶ ♀ ☿ o wlaw neu ☍ ☉ ♄ ✶ ♂ ♀ ôdwlaw oer, hyd ynghylch y pedwaredd ar hugain dŷdd. |
| 2 | e | Simplic. | ♎ | 19 | 1 | 42 | 6 | 16 | 5 | 44 | |
| 3 | f | Noe fam ddewi. | ♏ | 20 | 2 | 33 | 6 | 14 | 5 | 46 | |
| 4 | g | Adrian. | ♏ | 21 | 4 | 20 | 6 | 12 | 5 | 48 | |
| 5 | a | Eusebius. | ♐ | 22 | 5 | 10 | 6 | 10 | 5 | 50 | |
| 6 | b | Ffrederig. | ♐ | 23 | 5 | 40 | 6 | 8 | 5 | 52 | |
| 7 | C | 3 Sul or grawys | ♑ | 24 | 6 | 0 | 6 | 6 | 5 | 54 | |
| 8 | d | Philemon. | ♑ | 25 | 7 | 45 | 6 | 4 | 5 | 56 | |
| 9 | e | Prydferth. | ♑ | 26 | 8 | 30 | 6 | 2 | 5 | 58 | |
| 10 | f | Dŷdd a nôs or un hŷd | ♒ | 27 | 9 | 15 | 6 | 0 | 6 | 0 | |
| 11 | g | Oswyn. | ♒ | 28 | 10 | 0 | 5 | 58 | 6 | 2 | |
| 12 | a | Gregory. | ♓ | 1 | 10 | 45 | 5 | 56 | 6 | 4 | |
| 13 | b | Tudur, Edward. | ♓ | 2 | 11 | 30 | 5 | 54 | 6 | 6 | |
| 14 | C | 4 Sul or Grawys. | ♈ | 3 | 11 | 15 | 5 | 52 | 6 | 8 | |
| 15 | d | Wynebog, B | ♈ | 4 | 12 | 0 | 5 | 50 | 6 | 10 | |
| 16 | e | Cyfodi Lazerus. | ♉ | 5 | 1 | 0 | 5 | 48 | 6 | 12 | △ ♃ ☿ |
| 17 | f | Padrig wyddel. | ♉ | 6 | 2 | 0 | 5 | 46 | 6 | 14 | gwyntog a ☍ ♄ ☿ Thebig i odi ynghylch hyn. |
| 18 | g | Joseph Gŵr mair. | ♊ | 7 | 3 | 0 | 5 | 44 | 6 | 16 | |
| 19 | a | Cynbryd. | ♊ | 8 | 4 | 0 | 5 | 42 | 6 | 18 | |
| 20 | b | Twthert. | ♊ | 9 | 5 | 0 | 5 | 40 | 6 | 20 | |
| 21 | C | 5 Sul or grawys. | ♋ | 10 | 6 | 0 | 5 | 38 | 6 | 22 | |
| 22 | d | Benediged B. | ♋ | 11 | 6 | 45 | 5 | 36 | 6 | 24 | |
| 23 | e | Egbert frenin. | ♋ | 12 | 7 | 30 | 5 | 34 | 6 | 26 | |
| 24 | f | Aga p | ♌ | 13 | 8 | 15 | 5 | 32 | 6 | 28 | Têg ag oer a thebig i rewi ar ☍ ♃ ♂ foreuau, hyd ddiwedd y mîs, |
| •5 | g | Ymwel mair. | ♌ | 14 | 9 | 0 | 5 | 30 | 6 | 30 | |
| •6 | a | Castullus. | ♍ | 15 | 10 | 45 | 5 | 28 | 6 | 32 | |
| •7 | b | Jo. Erem. | ♍ | 16 | 11 | 30 | 5 | 26 | 6 | 34 | |
| •8 | C | Sul y Blodau. | ♎ | 17 | 12 | 15 | 5 | 24 | 6 | 36 | |
| •• | d | Eustachius. | ♎ | 18 | 1 | 0 | 5 | 22 | 6 | 38 | |
| •• | e | Guido. | ♏ | 19 | 1 | 50 | 5 | 20 | 6 | 40 | |
| •• | f | Balbina. | ♏ | 20 | 2 | 40 | 5 | 18 | 6 | 42 | ☌ ☉ ☿ |
| EBRILL. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| Y lleuad sydd yn 3 charter oed, | 5. | 0. | 7 | n. | Y lleuad sydd yn 1 charter oed, | 20. | 5. | 13. | n | ||
| Y lleuad sydd yn newidio, | 12. | 4 | 32. | n | Y lleuad sydd yn llawn lloned, | 28. | 3. | 1. | b | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| 1 | g | Troead. Mari. | ♏ | 21 | 4 | 0 | 5 | 16 | 6 | 44 | △ ♄ ♂ |
| 2 | a | Mari i'r Eipht. | ♐ | 22 | 4 | 30 | 5 | 14 | 6 | 46 | a sŷch a ☌ ♀ ☿ thywyll, |
| 3 | b | Rhisiart. | ♐ | 23 | 5 | 0 | 5 | 12 | 6 | 48 | |
| 4 | C | Sul Past. | ♑ | 24 | 5 | 30 | 5 | 10 | 6 | 50 | |
| 5 | d | Derfel gadarn. | ♑ | 25 | 6 | 0 | 5 | 8 | 6 | 52 | ☌ ☉ ♀ |
| 6 | e | Llywelyn. | ♒ | 26 | 6 | 30 | 5 | 6 | 6 | 54 | anwadal, |
| 7 | f | Ethelwal frenin. | ♒ | 27 | 7 | 0 | 5 | 4 | 6 | 56 | Têg, ag Eglur, ag oer, |
| 8 | g | Mynediad Crîst ir. | ♓ | 28 | 8 | 0 | 5 | 2 | 6 | 58 | |
| 9 | a | Albinus. | ♓ | 29 | 9 | 0 | 5 | 0 | 7 | 0 | |
| 10 | b | Y 7 Gwyryfon. | ♈ | 30 | 10 | 0 | 4 | 58 | 7 | 2 | |
| 11 | C | Past bychan. | ♈ | 31 | 11 | 0 | 4 | 56 | 7 | 4 | Gwyntiog. |
| 12 | d | Hugh Esgob. | ♉ | 1 | 12 | 0 | 4 | 54 | 7 | 6 | |
| 13 | e | Justyn. | ♉ | 2 | 12 | 45 | 4 | 52 | 7 | 8 | a sychder ☍ ♃ ☿ yn parhau △ ♄ ☿. y Rhan fwyaf o'r mis hwn |
| 14 | f | Tuburtius. | ♉ | 3 | 1 | 30 | 4 | 50 | 7 | 10 | |
| 15 | g | Oswald. | ♊ | 4 | 2 | 15 | 4 | 48 | 7 | 12 | |
| 16 | a | Padarn. | ♊ | 5 | 3 | 0 | 4 | 46 | 7 | 14 | |
| 17 | b | Anicetus. | ♋ | 6 | 3 | 45 | 4 | 44 | 7 | 16 | |
| 18 | C | 2. Sul g. Pasc. | ♋ | 7 | 4 | 30 | 4 | 42 | 7 | 18 | |
| 19 | d | Timothy. | ♋ | 8 | 5 | 15 | 4 | 40 | 7 | 20 | |
| 20 | e | Cadwalad frenin. | ♌ | 9 | 6 | 0 | 4 | 38 | 7 | 22 | |
| 21 | f | Seimon. | ♌ | 10 | 6 | 45 | 4 | 36 | 7 | 24 | |
| 22 | g | Beuno, dyfnog. | ♍ | 11 | 7 | 30 | 4 | 34 | 7 | 26 | |
| 23 | a | St. Siors. | ♍ | 12 | 8 | 15 | 4 | 32 | 7 | 28 | |
| 24 | b | Albertus. | ♍ | 13 | 9 | 0 | 4 | 30 | 7 | 30 | |
| 25 | C | Gwyl St. Marc. | ♎ | 14 | 9 | 45 | 4 | 28 | 7 | 32 | |
| 26 | d | Clari. | ♎ | 15 | 10 | 30 | 4 | 26 | 7 | 34 | Eglur a Gwyn•••• ☍ ☉ ♃ ar ddi•••• mis hw• |
| 27 | e | Walburg frenin. | ♏ | 16 | 11 | 15 | 4 | 24 | 7 | 36 | |
| 28 | f | Fytalus ferthyr. | ♏ | 17 | 12 | 0 | 4 | 22 | 7 | 38 | |
| 29 | g | Pedro filain. | ♐ | 18 | 1 | 0 | 4 | 20 | 7 | 40 | |
| 30 | a | Josua. | ♐ | 19 | 2 | 0 | 4 | 18 | 7 | 42 |
Page [unnumbered]〈1 page duplicate〉Page [unnumbered]〈1 page duplicate〉Page [unnumbered]
| MAI. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| Y lleuad sydd yn 3 chwarter oed, | 4. | 5. | 41. | n. | Y lleuad sydd yn 1 chwarter oed, | 20. | 9. | 18. | b | ||
| Y lleuad sydd yn newidio, | 12. | 4. | 9. | b. | Y lleuad sydd yn llawn lloned, | 27. | 11. | 0. | b | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| 1 | b | St. Phil. a Iago. | ♑ | 20 | 3 | 0 | 4 | 16 | 7 | 44 | Oer a sŷch, |
| 2 | C | 4 Sul g. Pasc. | ♑ | 21 | 4 | 0 | 4 | 14 | 7 | 46 | |
| 3 | d | Gwyl y Grôg. | ♒ | 22 | 5 | 0 | 4 | 12 | 7 | 48 | △ ☉ ♄ |
| 4 | e | Melangell. | ♒ | 23 | 6 | 0 | 4 | 10 | 7 | 50 | |
| 5 | f | ♓ | 24 | 6 | 45 | 4 | 8 | 7 | 52 | ymgeisio a | |
| 6 | g | Jo. yn yr olew. | ♓ | 25 | 7 | 30 | 4 | 6 | 7 | 54 | |
| 7 | a | Stanislos. | ♈ | 26 | 8 | 15 | 4 | 4 | 7 | 56 | ✶ ♂ ♀ |
| 8 | b | ♈ | 27 | 9 | 0 | 4 | 2 | 7 | 58 | Pheth gwla• | |
| 9 | C | Sul y gweddiau. | ♈ | 28 | 9 | 45 | 4 | 1 | 7 | 59 | |
| 10 | d | Pancrat. | ♉ | 29 | 10 | 30 | 4 | 0 | 8 | 0 | |
| 11 | e | Anthony. | ♉ | 30 | 11 | 15 | 3 | 59 | 8 | 1 | oer a sych □ ♄ ♂ Trwy Gorph y mis, oddi∣gerth ychydig wlaw, ynghylch yr ugainfed ♂ ☉ ☿ dŷdd |
| 12 | f | Penusus. | ♊ | 1 | 12 | 0 | 59 | 8 | 1 | ||
| 13 | g | Dydd Jou. Derchaf. | ♊ | 2 | 1 | 0 | 3 | 58 | 8 | 2 | |
| 14 | a | Boniface. | ♊ | 3 | 2 | 0 | 3 | 57 | 8 | 3 | |
| 15 | b | Saphia. | ♋ | 4 | 3 | 0 | 3 | 56 | 8 | 4 | |
| 16 | C | 6 Sul g. Pasc. | ♋ | 5 | 4 | 0 | 3 | 55 | 8 | 5 | |
| 17 | d | ♌ | 6 | 5 | 0 | 3 | 54 | 8 | 6 | ||
| 18 | e | Sewell Esgob. | ♌ | 7 | 6 | 0 | 3 | 53 | 8 | 7 | |
| 19 | f | Sarah. | ♌ | 8 | 6 | 40 | 3 | 52 | 8 | 8 | |
| •• | g | Ann. | ♍ | 9 | 7 | 20 | 3 | 51 | 8 | 9 | |
| •• | • | Collen. | ♍ | 10 | 8 | 0 | 3 | 50 | 8 | 10 | |
| •• | • | Helen fernhines | ♎ | 11 | 8 | 40 | 3 | 49 | 8 | 11 | |
| •• | • | Y Sul Gwyn. | ♎ | 12 | 9 | 20 | 3 | 48 | 8 | 12 | |
| •4 | d | •rendin. | ♏ | 13 | 10 | 0 | 3 | 47 | 8 | 13 | |
| 25 | e | •rbanus. | ♏ | 14 | 10 | 40 | 3 | 46 | 8 | 14 | |
| 26 | f | Aust Esgob. | ♐ | 15 | 11 | 20 | 3 | 45 | 8 | 15 | |
| 27 | g | Mihangel. | ♐ | 16 | 12 | 0 | 3 | 44 | 8 | 16 | |
| 28 | a | Jonas. | ♑ | 17 | 12 | 51 | 3 | 43 | 8 | 17 | |
| 29 | b | Dychweliad y bren | ♑ | 18 | 1 | 42 | 3 | 42 | 8 | 18 | |
| 30 | C | Sul y drindod. | ♒ | 19 | 2 | 33 | 3 | 41 | 8 | 19 | |
| 31 | d | Petronel. | ♒ | 20 | 3 | 24 | 3 | 40 | 8 | 20 |
Page [unnumbered]
| MEHEFIN. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| Y lleuad sydd yn 3 chwarter oed, | 3. | 0. | 50. | b. | Y lleuad sydd yn 1 chwarter oed, | 18. | 11. | 42. | n. | ||
| Y lleuad sydd yn newidio, | 10. | 9. | 16. | n. | Y lleuad sydd yn llawn lloned, | 25. | 5. | 55. | n. | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| 1 | e | ♓ | 21 | 4 | 15 | 3 | 39 | 8 | 21 | Tebig i wlaw∣io ✶ ♂ ♀ peth ar □ ☉ ♄ ddechreu 'r mîs: | |
| 2 | f | Gwyfen. | ♓ | 22 | 5 | 7 | 3 | 39 | 8 | 21 | |
| 3 | g | Erasmus. | ♓ | 23 | 6 | 0 | 3 | 39 | 8 | 21 | |
| 4 | a | Hedrog. | ♈ | 24 | 6 | 51 | 3 | 38 | 8 | 22 | |
| 5 | b | Paul Esgob. | ♈ | 25 | 7 | 42 | 3 | 38 | 8 | 22 | |
| 6 | C | 1 Sul g. drindod. | ♉ | 26 | 8 | 33 | 3 | 38 | 8 | 22 | |
| 7 | d | ♉ | 27 | 9 | 24 | 3 | 37 | 8 | 23 | Tymh•••• a llaria•• | |
| 8 | e | William Esgob. | ♊ | 28 | 10 | 16 | 3 | 37 | 8 | 23 | |
| 9 | f | ♊ | 29 | 11 | 8 | 3 | 37 | 8 | 23 | ||
| 10 | g | Marget. | ♊ | 30 | 12 | 0 | 3 | 37 | 8 | 23 | ☍ ♃ ♀ |
| 11 | a | St. Barnahas. | ♋ | 1 | 12 | 45 | 3 | 37 | 8 | 23 | |
| 12 | b | Troead y rhôd. | ♋ | 2 | 1 | 30 | 3 | 37 | 8 | 23 | Peth 〈◊〉 △ ♃ ♂ occach |
| 13 | C | 2 Sul g. drindod. | ♌ | 3 | 2 | 15 | 3 | 37 | 8 | 23 | |
| 14 | d | ♌ | 4 | 3 | 0 | 3 | 37 | 8 | 23 | ||
| 15 | e | Gwyl Drillo. | ♌ | 5 | 3 | 45 | 3 | 37 | 8 | 23 | |
| 16 | f | Elidan. Curig. | ♍ | 6 | 4 | 30 | 3 | 38 | 8 | 22 | sŷchder Tros y rhan fwya o'r mîs. |
| 17 | g | Gwyl Fylling. | ♍ | 7 | 5 | 15 | 3 | 3• | 8 | 22 | |
| 18 | a | ♎ | 8 | 6 | 0 | 3 | 38 | 8 | 22 | ||
| 19 | b | Leonard. | ♎ | 9 | 6 | 41 | 3 | 39 | 8 | 21 | |
| 20 | C | 3 Sul. g drindod. | ♎ | 10 | 7 | 42 | 3 | 40 | 8 | 20 | |
| 21 | d | Alban. | ♏ | 11 | 8 | 33 | 3 | 41 | 8 | 19 | △ ♄ ♀ |
| 22 | e | Gwen frewi. | ♏ | 12 | • | 24 | 3 | 4• | 8 | 18 | |
| 23 | f | Basilus. | ♐ | 13 | 10 | 16 | 3 | 4• | 8 | 17 | |
| 24 | g | St. Ioan fedyddiwr | ♐ | 14 | 11 | • | 3 | 44 | 8 | 16 | △ ☉ ♃ |
| 25 | a | Elogius. | ♑ | 15 | 12 | • | 3 | 45 | 8 | 15 | □ ♄ ☿ |
| 26 | b | Tyrnog. Twrog. | ♑ | 16 | 12 | 51 | 3 | 46 | 8 | 14 | |
| 27 | C | 4 Sul g. drindod | ♒ | 17 | 1 | 43 | 3 | 46 | 8 | 14 | oer a Thywyll Tua'r diwedd |
| 28 | d | Leo. | ♒ | 18 | 2 | 33 | 3 | 47 | 8 | 13 | |
| 29 | e | S. Peter a Paul. | ♓ | 19 | 3 | 24 | 3 | 47 | 8 | 13 | |
| 30 | f | Ymchwel Paul. | ♓ | 20 | 4 | 16 | 3 | 48 | 8 | 12 | ✶ ♄ ♂ |
Page [unnumbered]〈1 page duplicate〉Page [unnumbered]〈1 page duplicate〉Page [unnumbered]
| GORPHENAF. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| Y lleuad sydd yn 3 chwarter oed, | 2. | 11. | 5. | b. | Y lleuad sydd yn I chwarter oed, | 18. | 9. | 57. | b | ||
| Y lleuad sydd yn newidio, | 10. | 11. | 50. | b. | Y lleuad sydd yn llawn lloned, | 25. | 0. | 40. | b. | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M | A. | M. | ||||||
| 1 | g | Aaron, Julius | ♈ | 21 | 5 | 8 | 3 | 49 | 8 | 11 | Tebig i wlaw∣io peth ar ddechreu 'r mîs, |
| 2 | a | Swittan. | ♈ | 22 | 6 | 0 | 3 | 50 | 8 | 10 | |
| 3 | b | Marthin. peblig. | ♉ | 23 | 6 | 40 | 3 | 51 | 8 | 9 | |
| 4 | C | 5 Sul g. drindod. | ♉ | 24 | 7 | 20 | 3 | 52 | 8 | 8 | |
| 5 | d | ♉ | 25 | 8 | 0 | 3 | 53 | 8 | 7 | △ ♃ ☿ | |
| • | e | Ersul Sanctes. | ♊ | 26 | 8 | 40 | 3 | 54 | 8 | 6 | oer a chymy∣log ✶ ☉ ♄ |
| • | • | ♊ | 7 | 9 | 20 | 3 | 55 | 8 | 5 | ||
| • | • | Y saith frodyr. | ♋ | 28 | 10 | 0 | 3 | 56 | 8 | 4 | |
| • | • | ♋ | 29 | 11 | 40 | 3 | 57 | 8 | 3 | Gwyntiog. | |
| •• | • | Gwyl Gower. | ♋ | 20 | 12 | 20 | 3 | 58 | 8 | 2 | |
| •• | • | 6 Sul g. drindod. | ♌ | 1 | 1 | 0 | 3 | 59 | 8 | 1 | ✶ ♄ ☿ |
| •• | • | Harri. | ♌ | 2 | 1 | 45 | 4 | 0 | 8 | 0 | Sŷch, a ☌ ☉ ☿ ☌ ♂ ☿ Gwresog. |
| •• | • | Docwan. | ♍ | 3 | 2 | 30 | 4 | 2 | 7 | 58 | |
| •• | • | Garmon banaf. | ♍ | 4 | 3 | 15 | 4 | 4 | 7 | 56 | |
| •• | • | St. Smithin. | ♍ | 5 | 4 | 0 | 4 | 6 | 7 | 54 | |
| 16 | a | Cynllo. | ♎ | 6 | 4 | 45 | 4 | 8 | 7 | 52 | Gwresog iawn a sŷch, ag ☌ ☉ ♂ □ ♃ ☿ Eglur hyd ddiwedd y mîs |
| 17 | b | ♎ | 7 | 5 | 30 | 4 | 10 | 7 | 50 | ||
| 18 | C | 7 Sul g. drindod | ♏ | 8 | 6 | 0 | 4 | 12 | 7 | 48 | |
| •• | d | Dydd 'r Cŵndech | ♏ | 9 | 6 | 50 | 4 | 14 | 7 | 46 | |
| 20 | e | Joseph | ♐ | 10 | 7 | 40 | 4 | 16 | 7 | 44 | |
| 21 | f | Daniel. | ♐ | 11 | 8 | 30 | 4 | 18 | 7 | 42 | |
| 22 | g | Mair fagcalen. | ♑ | 12 | 9 | 20 | 4 | 20 | 7 | 40 | □ ♄ ♀ |
| 23 | a | Apolin. | ♑ | 13 | 10 | 10 | 4 | 22 | 7 | 38 | |
| 24 | b | Christina. | ♒ | 14 | 11 | 0 | 4 | 24 | 7 | 36 | |
| 25 | C | Gwyl St. Iag. | ♒ | 15 | 12 | 0 | 4 | 26 | 7 | 34 | |
| 26 | d | Anna fam mair. | ♓ | 16 | 12 | 50 | 4 | 28 | 7 | 32 | |
| 27 | e | Martha. | ♓ | 17 | 2 | 40 | 4 | 30 | 7 | 30 | □ ☉ ♃ |
| 28 | f | Samson. | ♈ | 18 | 3 | 30 | 4 | 32 | 7 | 28 | |
| 29 | g | Beatrice. | ♈ | 19 | 4 | 20 | 4 | 34 | 7 | 26 | |
| 30 | a | Abdon. | ♈ | 20 | 5 | 10 | 4 | 36 | 7 | 24 | |
| 31 | h | Garmon. | ♉ | 21 | 6 | 0 | 4 | 38 | 7 | 22 | □ ♃ ♂ |
Page [unnumbered]
| AWST. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | Y lleuad sydd yn 1 chwarter oed, | 16. | 4. | 15. | n. | ||||
| Y lleuad sydd yn 3 charter oed, | 1. | 2. | 12. | b. | Y lleuad sydd yn llawn lloned, | 23. | 8. | 50. | b | ||
| Y lleuad sydd yn newidio, | 9. | 3. | 7. | b. | Y lleuad sydd yn 3 chwarter oed, | 30. | 4. | 2. | n. | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A. | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| 1 | C | Dydd awst. | ♉ | 22 | 6 | 0 | 4 | 40 | 7 | 20 | |
| 2 | d | ♊ | 23 | 6 | 51 | 4 | 41 | 7 | 19 | ||
| 3 | e | ♊ | 24 | 7 | 42 | 4 | 42 | 7 | 18 | ✶ ♀ ☿ | |
| 4 | f | Aristarcus | ♋ | 25 | 4 | 43 | 7 | 1• | |||
| 5 | g | Oswaild frenin. | ♋ | 26 | 8 | 34 | 4 | 44 | 7 | 1• | |
| 6 | a | ♋ | 27 | 9 | 25 | 4 | 46 | 7 | 14 | ✶ ♃ ☿ | |
| 7 | b | Afra. | ♌ | 28 | 10 | 16 | 4 | 48 | 7 | 12 | □ ♃ ♀ |
| 8 | C | 10 Sul g. drindod | ♌ | 29 | 11 | 8 | 4 | 50 | 7 | 10 | Gwrês, a sych∣der yn parhau Trwy Gorph y mis hwn, o ddigerth Trwy fellt a Thyranau ddisgin Rhai ☌ ♄ ♀ Cafodydd. mewn Rhyw fannau or ✶ ♄ ♀ deyrnas |
| 9 | d | Julian. | ♍ | 1 | 12 | 0 | 4 | 52 | 7 | 8 | |
| 10 | e | Lawrence. | ♍ | 2 | 12 | 50 | 4 | 54 | 7 | 6 | |
| 11 | f | Gilbart. | ♍ | 3 | 1 | 40 | 4 | 50 | 7 | 4 | |
| 12 | g | ♎ | 4 | 2 | 30 | 4 | 58 | 7 | 2 | ||
| 13 | a | Hippolit. | ♎ | 5 | 3 | 20 | 5 | 0 | 7 | 0 | |
| 14 | b | Betram. | ♏ | 6 | 4 | 10 | 5 | 2 | 6 | 58 | |
| 15 | C | 11 Sul g. drind. | ♏ | 7 | 5 | 5 | 5 | 4 | 6 | 56 | |
| 16 | d | Rochus myrth. | ♐ | 8 | 6 | 0 | 5 | 6 | 6 | 54 | |
| 17 | e | Hortfford. | ♐ | 9 | 6 | 50 | 5 | 8 | 6 | 52 | |
| 18 | f | Elen. | ♐ | 10 | 7 | 40 | 5 | 10 | 6 | 50 | |
| 19 | g | Sebaldus. | ♑ | 11 | 8 | 30 | 5 | 12 | 6 | 4• | |
| 20 | a | Barnard. Abab. | Capri | 12 | 9 | 20 | 5 | 14 | 6 | 46 | |
| 21 | b | Anthanas. | ♒ | 13 | 10 | 14 | 5 | 16 | 6 | 44 | |
| 22 | C | 12 Sul g. drind. | ♒ | 14 | 11 | 7 | 5 | 18 | 6 | 42 | Gwynt uchel a ddechr•u •nghy••• hyn, ag yn debig i bar∣hau ar fy∣nych Gyrsiau, dros amriw fisoedd. |
| 23 | d | Gwyddelen. | ♓ | 15 | 12 | • | 5 | 20 | 6 | 40 | |
| 24 | e | St. Eartholom. | ♓ | 16 | 12 | 40 | 5 | 22 | 6 | 38 | |
| 25 | f | Lewis. | ♈ | 17 | 1 | 20 | 5 | 24 | 6 | ||
| 26 | g | Ireneus. | ♈ | 18 | 2 | 0 | 5 | 26 | 6 | 34 | |
| 27 | a | Dydd. 'r Cŵn diw. | ♉ | 19 | 2 | 40 | 5 | 28 | 6 | 32 | |
| 28 | b | Augustin. | ♉ | 20 | 3 | 20 | 5 | 30 | 6 | 30 | |
| 29 | C | 13 Sul g. drind. | ♊ | 21 | 4 | 0 | 5 | 32 | 6 | 28 | |
| 30 | d | Gwyldeilo. | ♊ | 22 | 5 | 0 | 5 | 34 | 6 | 26 | |
| 31 | e | Adrion Esgob. | ♊ | 23 | 6 | 0 | 5 | 36 | 6 | 24 | ✶ ☉ ♃ |
Page [unnumbered]〈1 page duplicate〉Page [unnumbered]〈1 page duplicate〉Page [unnumbered]
| MEDI. 1686. | |||||||||||
| d. | h. | m. | d. | h. | m. | ||||||
| Y lleuad sydd yn newidio, | 7. | 5. | 58 | n. | Y lleuad sydd yn llawn lloned, | 21. | 6. | 46. | n | ||
| Y lleuad sydd yn 1 chwarter oed, | 15. | 1. | 15. | b. | Y lleuad sydd yn 3 chwarter oed, | 28. | 2. | 32. | n | ||
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | |||
| A | M. | A. | M. | A. | M. | ||||||
| 1 | F | Dydd Silin. | ♋ | 24 | 6 | 30 | 5 | 38 | 6 | 22 | ✶ ♀ ♀ |
| 2 | g | Dydd Sulien. | ♋ | 25 | 7 | 20 | 5 | 40 | 6 | 20 | Gan ddarfod i'r blaned ♄ adel arwydd y □ ♀ ♃ for∣wyn y mis diweddaf (ar ôl iddo dramwy 'r Arwydd hon∣no ♂ ☌ ♄ fwy na dwy flynedd,) A dyfod yn awr ir fantol, |
| 3 | a | Dydd Gregory. | ♌ | 26 | 8 | 10 | 5 | 42 | 6 | 18 | |
| 4 | b | Erddyl. | ♌ | 27 | 9 | 0 | 5 | 46 | 6 | 14 | |
| 5 | c | 14 Sul g. drind. | ♌ | 28 | 9 | 50 | 5 | 48 | 6 | 12 | |
| 6 | d | Idlos. | ♍ | 29 | 10 | 30 | 5 | 50 | 6 | 10 | |
| 7 | e | Dynstan. | ♍ | 30 | 11 | 15 | 5 | 52 | 6 | 8 | |
| 8 | f | Ganedigaeth mair. | ♎ | 1 | 12 | 0 | 5 | 54 | 6 | 6 | |
| 9 | g | Delwfyw. | ♎ | 2 | 12 | 50 | 5 | 56 | 6 | 4 | |
| 10 | a | Nicholas. | ♏ | 3 | 1 | 40 | 5 | 58 | 6 | 2 | |
| 11 | b | Daniel. | ♏ | 4 | 2 | 30 | 5 | 59 | 6 | 1 | |
| 12 | c | 15 Sul g. drind. | ♏ | 5 | 3 | 20 | 6 | 0 | 6 | 0 | |
| 13 | d | Dydd, a nos un hyd. | ♐ | 6 | 4 | 10 | 6 | 2 | 5 | 58 | |
| 14 | e | Gwyl y grog. | ♐ | 7 | 5 | 0 | 6 | 4 | 5 | 56 | |
| 15 | f | Nicodemws. | ♑ | 8 | 6 | 0 | 6 | 6 | 5 | 54 | |
| 16 | g | Edyth. | ♑ | 9 | 7 | 0 | 6 | 8 | 5 | 52 | ☌ ☉ ☿ |
| 17 | a | Lambert. | ♒ | 10 | 8 | 0 | 6 | 10 | 5 | 50 | Gobeithio fod y sychder mawr wedi ☌ ♄ ☿ Tymheru, neu Gymhedroli peth, yr hîn a ddigwyddo ar ddiwedd awst, ag ar ddechreu'r mîs hwn, a fydd Tebig i barhau dros amriw fisoedd |
| 18 | b | Fferiolus | ♒ | 11 | 9 | 0 | 6 | 12 | 5 | 48 | |
| 19 | C | 16 Sul g. drind. | ♓ | 12 | 10 | 0 | 6 | 14 | 5 | 46 | |
| 20 | d | Ffeusta. | ♓ | 13 | 11 | 0 | 9 | 16 | 5 | 44 | |
| 21 | e | Gwyl St. Matthe. | ♈ | 14 | 12 | 0 | 6 | 18 | 5 | 42 | |
| 22 | f | Maurus | ♈ | 15 | 12 | 50 | 6 | 20 | 5 | 40 | |
| 23 | g | Tec•• forwyn. | ♉ | 16 | 1 | 40 | 6 | 22 | 5 | 38 | |
| •• | a | •amwd. | ♉ | 17 | 2 | 30 | 6 | 24 | 5 | 36 | |
| •5 | b | Meugan. | ♉ | 18 | 3 | 21 | 6 | 26 | 5 | 34 | |
| •6 | C | 17 Sul garind. | ♊ | 19 | 4 | 14 | 6 | 28 | 5 | 32 | |
| 27 | d | Judeth. | ♊ | 20 | 5 | 7 | 6 | 30 | 5 | 30 | |
| 28 | e | Lioba. | ♋ | 21 | 6 | 0 | 6 | 32 | 5 | 28 | |
| 29 | f | Gwyl St. Michael. | ♊ | 22 | 6 | 40 | 6 | 34 | 5 | 26 | |
| 30 | g | Nidam. | ♋ | 23 | 7 | 30 | 6 | 36 | 5 | 24 |
