Here begynneth the thirde and fourthe boke of sir Iohn̄ Froissart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spaygne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flaunders, and other places adioynyng, translated out of Frenche in to englysshe by Iohan Bourchier knyght lorde Berners, deputie generall of ye kynges towne of Calais and marchesse of the same, at the co[m]maundement of our most highe redouted souerayne lorde kyng Henry the eyght, kynge of Englande and of Fraüce [sic] [and] highe defender of the Christen faithe. [et]c

About this Item

Title
Here begynneth the thirde and fourthe boke of sir Iohn̄ Froissart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spaygne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flaunders, and other places adioynyng, translated out of Frenche in to englysshe by Iohan Bourchier knyght lorde Berners, deputie generall of ye kynges towne of Calais and marchesse of the same, at the co[m]maundement of our most highe redouted souerayne lorde kyng Henry the eyght, kynge of Englande and of Fraüce [sic] [and] highe defender of the Christen faithe. [et]c
Author
Froissart, Jean, 1338?-1410?
Publication
Imprinted at London :: In Fletestrete by Rycharde Pynson, printer to the kynges moost noble grace,
And ended the last day of August: the yere of our lorde god. M.D.xxv. [1525]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Europe -- History -- 476-1492 -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A71319.0001.001
Cite this Item
"Here begynneth the thirde and fourthe boke of sir Iohn̄ Froissart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spaygne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flaunders, and other places adioynyng, translated out of Frenche in to englysshe by Iohan Bourchier knyght lorde Berners, deputie generall of ye kynges towne of Calais and marchesse of the same, at the co[m]maundement of our most highe redouted souerayne lorde kyng Henry the eyght, kynge of Englande and of Fraüce [sic] [and] highe defender of the Christen faithe. [et]c." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A71319.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 6, 2025.

Pages

¶Howe the frenche knightes & gas∣coyns suche as were taken prisoners at Iuberoth by the portugaloys we∣re slayne of their maysters & none es∣caped. Cap. xxxv. (Book 35)

TIdynges came in to the felde to the kyng of Castyle and to his companye / who were aprochynge to Iube∣roth by thē that fledde / who cāe cryeng with great feare and sayd. sir kyng auaunce your selfe / for all they of ye vowarde are outher taken or slayne / there is no remedy of their de∣lyueraunce /

Page [unnumbered]

without it be by your puyssaunce / And whan the kyng of Castyle herde those ti∣dyng{is} he was sore displeased / for he had good cause / for it touched hym nere. Than he cōmaū¦ded to ryde on and sayd auaūce for the baners / in the name of god and saynt George / lette vs ryde to the rescue / sithe our men haue nede ther¦of. Than the spaynierdes began to ryde a bet∣ter pase cloose toguyder in good order / and by that tyme the sonne was nere downe / thā some sayd it were best to abyde tyll the mornyng / by¦cause it was so nere night / they said they coude make but an easy iourney. The kynge wolde they shulde sette on incontynent / and layde his reasons and said. What / shall we leaue our ene¦myes in rest nowe they be wery / to gyue them leysar te refresshe them selfe / whosoeuer do gy∣ue that counsayle loueth nat myne honoure. Than they rode forthe makyng great noyse & brunt / with so wnyng of trumpettes & tabours to abasshe therwith their enemyes. nowe shall I shewe you what the kyng of Portugale dyd and his company.

AS soone as they had discōfited the vo∣warde and taken their prisoners / and that they sawe none other batayle comyng wt∣in their sight yet for all that they wolde put no trust in their first vyctorie. Therfore they sent sixe notable persons to go and auiwe the coū¦trey / to se if they shulde haue any more to do: They that rode forthe came and sawe the kyn¦ge of Castelles great batayle comyng to them warde / fast approchynge to Iuberothe / more than twentie thousande horsmen. Than they retourned as fast as they might / and sayde all an highe to the people. Sirs aduyse you well for as yet we haue done nothyng. beholde yon¦der cometh the kyng of Castyle with his great batayle / with mo than twentie thousande men there is none taryed behynde. Whā they herde those tidynges they toke shorte counsayle whi¦che was of necessyte. Than incontynent they ordayned a pyteous dede. for euery man was cōmaunded on payne of dethe to slee their pri∣soners without mercy / noble / gentyll / ryche / nor other / none except. Than the lordes / knigh¦tes / and squyers that were prisoners were in a harde case / for there was no prayer that auay∣led them fro the dethe / and so they were slayne some in one place and some in another as they were spredde abrode vnarmed / wenyng to ha¦ue ben saued but they were nat. To say trouth it was great pytie for euery man slewe his pri¦soner / and he that dyd nat / other men slewe th in their handes: And the portugaloys and the Englysshmen who had gyuen that counsayle / sayd it was better to slee than to be slayne / For if we kylle them nat / whyle we be a fightynge they wyll escape and slee vs / for the is no trust in a mānes enemy. thus was slayne by great mischiefe the lorde of Longnache / sir Peter of Byerne / the lorde of Lespres / the lorde of By∣rne / the lorde of Boordes / sir Bertrande of Bergues / the lorde of Morayne / sir Raymōde of Douzanche / sir Iohan of Fologe / sir Ma∣nant of Sarenen / sir Peter of Salybers / sir Stephyn Valentyne / sir Raymon Courase / sir Peter Hansame / and to the nombre of thre hundred squyers of Byerne and of Fraunce / sir Iohan of Rue / sir Geffray Richon / sir Gef∣fray Partenay / and diuers other. Lo / beholde the great yuell aduenture that felle that satur∣day / for they slewe as many good prisoners as wolde well haue ben worthe one with another / foure hundred thousande frankes.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.