Here begynneth the first volum of sir Iohan Froyssart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spayne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flau[n]ders: and other places adioynynge. Tra[n]slated out of frenche into our maternall englysshe tonge, by Iohan Bourchier knight lorde Berners: at the co[m]maundement of oure moost highe redouted souerayne lorde kyng Henry the. viii. kyng of Englande and of Fraunce, [and] highe defender of the christen faythe. [et]c.

About this Item

Title
Here begynneth the first volum of sir Iohan Froyssart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spayne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flau[n]ders: and other places adioynynge. Tra[n]slated out of frenche into our maternall englysshe tonge, by Iohan Bourchier knight lorde Berners: at the co[m]maundement of oure moost highe redouted souerayne lorde kyng Henry the. viii. kyng of Englande and of Fraunce, [and] highe defender of the christen faythe. [et]c.
Author
Froissart, Jean, 1338?-1410?
Publication
Imprinted at London :: In Fletestrete by Richarde Pynson, printer to the kynges noble grace,
And ended the. xxviii. day of Ianuary: the yere of our lorde. M.D.xxxiii. [1523]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Europe -- History -- 476-1492 -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A71318.0001.001
Cite this Item
"Here begynneth the first volum of sir Iohan Froyssart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spayne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flau[n]ders: and other places adioynynge. Tra[n]slated out of frenche into our maternall englysshe tonge, by Iohan Bourchier knight lorde Berners: at the co[m]maundement of oure moost highe redouted souerayne lorde kyng Henry the. viii. kyng of Englande and of Fraunce, [and] highe defender of the christen faythe. [et]c." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A71318.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

Pages

¶Howe the lorde of Lāgurant was wounded to dethe / and howe the ca∣pitayne of the garyson of Boutuylle was discofyted / and the castell yel∣ded vp frenche. Cap. C C C .xlii. (Book 342)

VE haue herde here before: howe the lorde of Mucydent was tourned frenche / and was a yer or more at Parys / tyll at last he was wery: for he had thought to haue ounde the frēche kyng otherwise to warde him

Page [unnumbered]

thanne he was / wherfore he was angrye in his mynde / and so repēted hym selfe in that he was tourned frēche. Sayeng howe it was for feare rather thā for any other thyng. And so thought to steale fro Parys & to go to his owne coūtre / to yelde him selfe agayne englysshe: for the ser∣uyce of the kyng of Englande pleased him mo∣che better than the seruyce of the frenche kyng. And as he hadde aduysed so he dyde / and gaue knowlege to all them that he knewe / except his owne seruantes howe he was sicke: and kepte his lodgynge. And so in an euenyng he lept on his horse vnknowen / and toke but thre persons with hym / and so de{per}ted fro Parys / and rode toward his owne coutre / and his men folowed after him lytell and lytell. And so longe he rode that he came to Burdeux / and there he founde sir Johan lorde Neuyll seneshall of Burdeux / to whome he shewed all his aduenture / and so became agayne englysshe: and sayde / howe he hadde rather be false of his faythe to the french kyng / than to his naturall lorde ye kyng of En∣glande. Thus the lorde Mucydent abode en∣glysshe as long as he lyued / wherof the duke of Aniou was sore displeased / and said and sware that if euer he coude get hym / he shulde lese his heed. Wherof the lorde Mucydent was well en¦fourmed / and thought to kepe hym selfe ryght well out of danger.

ALl this season the lorde of Langurante was styll frenche / who was an experte knight and dyde moche hurt and trouble / to su¦che landes as parteyned to such lordes as were becōe englysshe. As the lorde of Rosen / the lord of Duras / and the lorde of Mucydent / wher∣with these thre lordes weresore displeased & so set all their myndes howe they might slee him / for he was vtterly their enemy. this lorde of Lā¦gurant rode forthe on a day with a .xl. speares and came nere to an englysshe forteresse / called Cadylhatte: of the herytage of the Captall of Beufz / and his bretherne gascoyns. And so the lorde Lagurant made there abusshment of his company / and sayd. Sirs / tary you styll here: and I wyll go and ryde to yonder forteresse a∣lone / & se if any wyll issue out agaynst vs. And so he rode forthe and came to ye barryers of the castell / and spake to the kepars / and demaūded where was Bernard Courant their capitayne and sayde: shewe hym howe the lorde Langu∣rantis here / and desyreth to Juste with hym a course: yf he be so good a man / and so valyant in armes as it is sayde / he wyll nat refuse it for his ladyes sake. yf hedo / it shall tourne hym to moche blame. For I shall repute whersoeuer I go / that for cowardnesse / he hath refused to ryn with me / one course with a spere. than a squyer of Bernardes answered / and sayd. Sir Lan∣gurant / I haue well herde your wordes. Sir / and ye wyll suffre a lytell / I shall go and speke with my maister. Ifye wyll abyde / I warrant you / ther shalbe no reproche in him of coward¦nesse. I wyll tarye {quod} the lorde of Langurant. Than the squyer went / and founde his maister in a chambre / and ther shewed him all the wor∣des: as ye haue herde before. And whan Ber∣nard herde that / his hert began to swell for pre: and sayd. Gette me my harnesse / and sadell my horse: he shall nat go refused. Than inconty∣nent he was armed and mounted on his horse / and toke his targe and his speare / and opyned the gate and the barryers / and issued out in to the felde. And whan the lorde Langurant sawe him comyng he was reioysed / and couched his speare lyke a good knyght / and so dyde Ber∣narde: and dasshed to their horses. They were bothe well horsed / and they hytte so euyn bothe that there sheldes fell in peces: and in the pas∣syng by / Bernarde sholdred sir Langurantes horse in suche wyse: that the lorde fell out of the sadell. And whan Bernard sawe hym on ye erth he was ryght ioyfull / and tourned shortely his horse to him. and as the lorde Langurant was risynge vp / Bernarde who was a bygge and a valyant squyer / toke hym by the bassenet with bothe his handes / and drewe it so sore to him / y he reysed it of his heed / and so dyde cast his bas¦senet vnder his horse fete. The lorde of Langu¦rantes men beynge in the busshement / sawe all this. And than they brake out / & were comyng to rescue their maister and lorde / and Bernard who sawe thē comynge / drewe out his dagger and sayde to the lorde Langurant. Sir / yelde you my prisoner: rescue or no rescue / or els ye are but deed. The lorde Langurant / who tru∣sted on the rescue of his men spake nat a worde agayne. And whan Bernarde sawe y / he was enflamed with feruentyre: and douted leest he shulde lese the more for ye lesse / and so strake the lorde Langurante on the heed / whiche was all bare: in suche wyse / that he brake the skoll in to the brayne. And than he dasshed to his horse / & entred in to the barryers / & than a lyghted and made him redy to defēde him selfe ifnede were. And whan the lorde Langurant{is} men were cōe to hym / and founde him woūded to dethe / they were right soroufull: and so toke & caryed hym

Page CCxviii

aswell as they might in to his owne castell / but the next day after he dyed. Thus it befell that season of the lorde Langurant.

THe same season there was a dede of ar∣mes done in Rocheloys. For Helyot of Playsac / a gentyll squyer and a valyaunt man of armes / capitayne of Boutuyll / an englysshe garyson of sixscore speares englysshe and gas∣coyns. Who pylled sore the countre / and ranne nigh euery day before the towne of Rochell / or els before the towne of saynt John̄s Dangle / And they helde these two townes in suche feare and doubte / that they durst nat issue out but by stelth / wherof the knyghtes and the squyers of the coūtre were right sore displeased. & thought one day to prouyde for remedy / or els to be slay¦ne or taken by their ennemyes in the felde. And so on a day they assembled in the towne of Ro∣chell / about two hundred speares: for that was the towne that moost comenly Helyot of Play∣sac and his cōpany dyde moost hurt vnto. ther were of Poyctou and of Xaynton / the lorde of Thowars / the lorde of Puissāce / sir James of Surgeres / Percyuall of Coloygne / sir Ray∣nolde of Gomers / sir Hugh of Uynon and dy∣uers other knightes and squyers / hauyng gret desyre to fight with their ennemyes. And these capitayns knewe by their spyes / that Helyot of Playsac was abrode / & was comynge to apere before Rochell / to gette ther some pray. Than all these lordes and knyghtes went out of Ro∣chell in the euenyng / well armed and on horse∣backe: and so toke the feldes. And at their de{per}∣tyng / they ordayned that in the next mornyng / they shulde put out in to the feldes all their ca∣tell at aduēture: and it was done as they deuy∣sad. And in the next mornyng Helyot of Play∣sac and his cōpany came before Rochell to the barryers / and some of their company gadered togyder all the catell they coude fynde: & made them to be driuen by them of the countre before them. And they hadde nat driuen this catell the space of a leage / but that the frenchmen a .ii. C. speares came sodaynly on them on a wyng / of whome the englisshmen were nat ware: and so came in at the speares poyntes amonge thē. so at their first metynge ther were many cast to ye erthe. Than Helyot of Playsac sayde / a fote a fote euery man. Let vs nat natflye / and let our horses go / if the day be ours we shall haue hor∣ses ynowe / and if it be agaynst vs / we shall ha∣ue but a small losse of our horses. Ther Helyot and his cōpany a lighted a fote / and put thēself in good order. In likewise so dyd the frēchmen for they feared the sleyng of their horses. Ther was a sore batayle and longe endured / for they fought hand to hand. ther was done many fea¦tes of armes / many a one taken and rescued a∣gayne. Finally the poicteuyns & xayntons had the vytorie / & their enemyes discōfyted & nighe all slayne or taken / but a fewe that scaped. and the pray of catell agayne rescued: and Helyote of Playsac taken prisoner and led to Rochell. Anone after this aduēture these lordes of Frā∣ce wente to the castell of Boutuyll / whiche was anone taken / for it was easy ynough to wynne for ther was none within to make any defence. Thus was the castell of Botuyll frenche / wher of all the countre had great ioye: and Helyot of Plaisac was prisoner a long space after.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.