Here begynneth the first volum of sir Iohan Froyssart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spayne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flau[n]ders: and other places adioynynge. Tra[n]slated out of frenche into our maternall englysshe tonge, by Iohan Bourchier knight lorde Berners: at the co[m]maundement of oure moost highe redouted souerayne lorde kyng Henry the. viii. kyng of Englande and of Fraunce, [and] highe defender of the christen faythe. [et]c.

About this Item

Title
Here begynneth the first volum of sir Iohan Froyssart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spayne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flau[n]ders: and other places adioynynge. Tra[n]slated out of frenche into our maternall englysshe tonge, by Iohan Bourchier knight lorde Berners: at the co[m]maundement of oure moost highe redouted souerayne lorde kyng Henry the. viii. kyng of Englande and of Fraunce, [and] highe defender of the christen faythe. [et]c.
Author
Froissart, Jean, 1338?-1410?
Publication
Imprinted at London :: In Fletestrete by Richarde Pynson, printer to the kynges noble grace,
And ended the. xxviii. day of Ianuary: the yere of our lorde. M.D.xxxiii. [1523]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Europe -- History -- 476-1492 -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A71318.0001.001
Cite this Item
"Here begynneth the first volum of sir Iohan Froyssart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spayne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flau[n]ders: and other places adioynynge. Tra[n]slated out of frenche into our maternall englysshe tonge, by Iohan Bourchier knight lorde Berners: at the co[m]maundement of oure moost highe redouted souerayne lorde kyng Henry the. viii. kyng of Englande and of Fraunce, [and] highe defender of the christen faythe. [et]c." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A71318.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 2, 2024.

Pages

¶ Howe the lorde Philypp̄ of Nauer reysed vp a thre thousande naueroyse to haue reysed the siege before saynte Uallery. Cap. C .lxxxxiiii. (Book 194)

THe french lordes were styll in the felde araynged on the poynt of their departyng / trussyng vp tē∣tes and pauylions / and dystoging And than sodenly they herde tidyn¦ges howe the lorde Philypp̄ of Nauer / who go

Page [unnumbered]

uerned all the landes vnder the kyng of Nauer his brother: and specially the landes of the coū∣tie of Eureur / and to hym obeyed all maner of men of warre / suche as made warre into the re∣alme of France. The lorde John̄ of Piquegny had enfourmed hym howe they of saynt Uale∣ly were lykely to gyue vp their fortresse. Than the lorde Philypp̄ toke courage to go and reyse the liege there: and secretly he gathered togyder about Maunt and Meulence / a thre thousande men one and other and with hym was the yong erle of Harecourt / the lorde of Granuyll / sir Ro¦bert Canoll sir John̄ Piquegny / and dyuerse other knyghtes and squiers. And all these were come within thre leages of saynt Uallery / the same tyme that it was gyuen vp: they knewe ye trauth therof by sir Wylliam Bōnemare & Jo∣han Segure: whom they met in the way. And whan the frenchmen that had taken the possessi¦on of saynt Ualery vnderstodé the commynge of the lorde Philyppe of Nauer: than they drue into the felde and toke counsayle to gyder / the cō¦stable of Fraunce / the erle of saynt Poule / the lorde of Chastellon / the lorde of Poyx / the lorde of Beausault / the lorde of Helley / the lorde of Crestkes / the lorde Edwarde of Rency / the lor∣de Baudwyn Denekyn / and dyuers other lord{is} and knyghtes that were there. Ther they agre¦ed to go and to fight with their ennemyes / than was it commaūded by the constable that euery man in array / shulde marche towarde their en∣nemyes: than euery man rode in gode order thi¦derwarde / but whan the naueroyse vnderstode that the frenchmen were commyng on thē / with mo than .xxx. thousand. They were nat than in purpose to abyde them: but so passed the ryuer of Some assone as they might / and entred in / to the castell of Long in Ponthieu / horse & har∣neys / and all that they had. They were scant en¦tred / but that the frenchmen came thyder / who folowed them: this was about the hour of euyn song / and styll their nombre encreased. The cō∣mons came after of the good to wnes of Picar∣dy: they coulde nat come thyder so soone as the men of armes dyd: than the frenche lordes de∣termyned to lodge there all that nyght / and to a byde for their mē that came after / & the next day to make assaute: and so lodged there. The na∣ueroyse who were within with a small prouysi∣on / aboute the houre of mydnight they yssued out at a backe posterne without any noyse / and toke the way to Uermandoyse / and were gone a two leages or the frēchmen knewe therof / than they armed them and folowed the naueroyse by the trake of their horses. Thus the naueroyse rode before and the frenchmen after / at laste the naueroyse cāe to Thorigny alytell vyllage stā∣dyng on a hyll / where they might se all the coun¦trey aboute: and it stode a syde / halfe bytwene saynt uyntyns / and Peron in Uermandoyse there the naueroise rested to refresshe them and their horses. And if they shuld nedes fight / ther they had a great aduantage to abyde their ene∣myes: they had nat long rested there / but all the countre by neth was couered with the frēchmen they were mo than .xxx. thousand. Whan the na¦ueroyse sa we them / they made thē redy to fight with theym: and yssued out of their lodgynges and made thre batayls. The lorde Robert Ca∣noll had the first / the seconde the lorde Philypp̄ of Nauer / the thirde therle of Harecort. And in euery batayle a seuyn hundred: and euery man dyd cutte their speares to a fyue fote longe / and in the hangyng of the hyll they caused their var¦lettes to sette all their spurres in the erth ye row∣els vp warde: to the entent that their ennemyes shulde nat easely aproche nere theym / and there the lorde Philyppe of Nauerr made the yonge erle of Harcourt knyght / and the yong lorde of Granuyll. The frenchmen rested before the na∣ueroyse and lyghted a fote / some wolde inconty¦nent haue gone and fought with thē / and some sayd our men besore traueyled and many be be∣hynde. It were good that we taryed for theym / and lette vs lodge here this night / anone it woll be late: to morowe we may fight with thē more ordinately. Thus the frenchemen lodged there that night and set their caryage rounde aboute theym: and whan the naueroyse sa we that they shulde natte be fought withall that night / in the euenyng they went into the vyllage of Thorin∣gny / and made great fyers & smokes / to make their ennemyes byleue yt they wolde lodge ther all that night: but assone as it was darke night they had their horses redy / and were detmyned what they wolde do / and whan it was darke pri¦uely they departed & went to ye ryuer of Some: and passed by a gyde at a lytell vyllage nere to Bethencourt. And than they rode towarde the woode of Bohaygne and coosted the same / and rode that night more than̄e seuyn leages: some that were yuell horsed were farre behynde / and they of the garyson of Bouhayne toke them pri¦soners. Also the vyllayns of the countrey slewe some of thē / such as coude nat folowe their mai¦sters & had lost their way: the frenchmen knewe nat of their departing tyll it was nere day light and so in hast they passed the ryuer of Some at

Page xCxv

the bridge of saynt uintyne / and went towar¦des Lyceuce to aproche to the naueroyse. So¦eche of them made haste to warde saynt uyn∣tyus / and came thyder by that it was day light: for it was thense but two leages. Formast was the constable / and the erle of saynt Poule: the watchmen on the gates of saynt uityne / whā they herde that noyse without / and knewe that their ennemyes were natre farre lodged thense. Than they were nat well assured of themselfe: but their bridge was vp / than they demaunded sirs what be ye that aproch so nere vs this tyme of nyght. The constable answered (and sayde) we be suche and suche: that wolde passe by this towne to gette afore the naueroyse / who arstol∣len out of Thorigny and arre fledde before vs / wherfore opyn your gates we commaunde you in the name of the kyng. The watchmen sayde sirs: the kayes be within the towne with the iu∣rates / and so than two of the watchmen went in¦to the towne to them that kept the kayes & shew¦ed them the mater. And they answered that ther shuld no gate be opyned without the consent of the hole towne / and or the myndes of them were knowen the sonne was vp. Than there came to the gate suche as shulde gyue answere for all the hole towne: they went vppe to the walles of the gate and put out their heedes and sayd to the cō¦stable / and to the erle of saynt Poule. Sirs we desyre you haue vs excused for this tyme: it is the mynde of all the cōmons of this towne / that fyue or sixe of you shall entre yf it please you / to do you honour and pleasure: but the resydue to go wher they lyst. Than these lordes were dys∣pleased: and gaue great and dispytfull wordes / but for all that they of saynt Nuyatyns wolde nat opyn their gates. Than these french lordes thought it auayled nat to pursue the naueroyse any farther: than they all departed by lycence of the constable. And the erle of saynt Poule went to his castell of Bohaygne: soosore dyspleased that none durst speke to hym.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.