Purchas his pilgrimes. part 3 In fiue bookes. The first, contayning the voyages and peregrinations made by ancient kings, patriarkes, apostles, philosophers, and others, to and thorow the remoter parts of the knowne world: enquiries also of languages and religions, especially of the moderne diuersified professions of Christianitie. The second, a description of all the circum-nauigations of the globe. The third, nauigations and voyages of English-men, alongst the coasts of Africa ... The fourth, English voyages beyond the East Indies, to the ilands of Iapan, China, Cauchinchina, the Philippinæ with others ... The fifth, nauigations, voyages, traffiques, discoueries, of the English nation in the easterne parts of the world ... The first part.

About this Item

Title
Purchas his pilgrimes. part 3 In fiue bookes. The first, contayning the voyages and peregrinations made by ancient kings, patriarkes, apostles, philosophers, and others, to and thorow the remoter parts of the knowne world: enquiries also of languages and religions, especially of the moderne diuersified professions of Christianitie. The second, a description of all the circum-nauigations of the globe. The third, nauigations and voyages of English-men, alongst the coasts of Africa ... The fourth, English voyages beyond the East Indies, to the ilands of Iapan, China, Cauchinchina, the Philippinæ with others ... The fifth, nauigations, voyages, traffiques, discoueries, of the English nation in the easterne parts of the world ... The first part.
Author
Purchas, Samuel, 1577?-1626.
Publication
London :: Printed by William Stansby for Henrie Fetherstone, and are to be sold at his shop in Pauls Church-yard at the signe of the Rose,
1625.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Voyages and travels -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A71305.0001.001
Cite this Item
"Purchas his pilgrimes. part 3 In fiue bookes. The first, contayning the voyages and peregrinations made by ancient kings, patriarkes, apostles, philosophers, and others, to and thorow the remoter parts of the knowne world: enquiries also of languages and religions, especially of the moderne diuersified professions of Christianitie. The second, a description of all the circum-nauigations of the globe. The third, nauigations and voyages of English-men, alongst the coasts of Africa ... The fourth, English voyages beyond the East Indies, to the ilands of Iapan, China, Cauchinchina, the Philippinæ with others ... The fifth, nauigations, voyages, traffiques, discoueries, of the English nation in the easterne parts of the world ... The first part." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A71305.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.

Pages

CHAP. XX. A briefe Memoriall of the great Trauells by Sea and Land, of Master GEORGE BARKLEY Merchant of London, in Europe, Asia, Africa, and America, [ 50] and their Ilands.

BEing a childe, he was transported into the East Countries, and the first place of his landing was Schagen, from thence vnto Elsenre,* 1.1 a Towne as bigge as Brent∣wood, where the Danish Custome is taken; and where he hath seene at one time the Dane making stay of all shipping fourteene dayes, for ostentation to a for∣reigne Nobleman, seuen hundred sayle. From thence to Coppenhagen,* 1.2 thence to Bornholme, thence to Danske, a Towne subject to the Pole,* 1.3 being in continuall buildings, if by any meanes they may fortifie themselues against the Hilles ouer-looking the [ 60] Towne, a Rill running betweene, whence they haue their fresh water: they spare no time Sunday nor other. There lyeth here in the Sea by casting vp of sands a long Iland called Frish∣nering, where alongst, as on Samaiden, is gathered by the Danske Officers there, and here by the Iewes, that farme it of the Pole, Amber, cast vp by the Sea in great abundance,* 1.4 pieces as bigge as a pecke, more or lesse. The Bores that find it and gather, haue so many firkins of some other

Page 626

meane commoditie: and if they keepe and sell it, they dye for it. Hee hath seene one piece of Amber taken vp, in the middest whereof was to be seene through the transparent Amber a Frog in similitude and full proportion:* 1.5 (Master Vassall, his brother, a friend of mine, told me of a piece of Timber in the keele of a ship, where by occasion of a sliuer, one cutting nine inches within the Timber e∣uery way, he found a great liuing Tode in the hollow thereof at Woolwich) betwixt this Frishnering and the Land is a great water Frisbhff, where at Saint Georges day they begin to fish, of which there is exceeding plentie, and for three halfe pence one may buy a cast as much as they shall draw the next time. One here in his Net drew vp a company or heape of Swallowes as bigge as a bushell fastned by the legs and bills in one,* 1.6 which being carried to their stoues, quickned and slew, and comming againe suddenly in the cold Aire dyed.

From Danske he went to Marienberg, a Towne also standing on the Vistle, whereby it run∣neh [ 10] in another channell, and betwixt both these makes an Iland wherein stands Nerdeich, which Iland is compassed with a wall to fortifie it against the comming downe of the Vistle in the Spring at the thaw of the snowes,* 1.7 &c. This wall seemeth in some places as high as Paules Steeple, and other-where as high as Paules Church, where yet it hath sometime beene ouer∣flowne: full it is of Hoffes and Villages belonging to the Lords of Danske.

Marienberg is a free Towne for Religion (Danske then professing only Lutheran) saue cer∣tayne Friers and Nunnes liuing in Cloysters closely.* 1.8 There a Lutheran when he preacheth must make an end at his houre, and then a Iesuit preacheth to the Rom. Catholikes as long, the former both company, and Preacher being auoyded of himselfe, or by force. It was built by the Kreitz∣herne (Dei-parini milites) Knights of the Crosse,* 1.9 who hauing lost their footing in the Holy Land, [ 20] m 1.10 by consent of the Empire assaulted and conquered Prussia, being in this Conquest sixtie foure

[illustration] map of Prussia
HONDIVS his Map of BORVSSIA, or PRVSSIA.
PRUSSIA

Page 627

yeeres, who after carried themselues so tyrannously, that the people yeelded themselues to the Pole, and destroyed the Kreitzherne, saue those that made a head about the North parts, with whom after some doubtfull fights, was made a league, that This Order should cease; Their Cap∣tayne should be married, and should haue seuentie two Townes in Prussia, to him and his Heires Males, and in defect of such Heires to returne to the Pole. His Townes are not adjoyned toge∣ther, but the Poles Townes betwixt. Kinningsburge is the Dukes Court.

Thence he went to Elbing, a faire Towne, where our Trade is now for Flaxe, which was be∣fore at Danske, thence remoued for their insolencies. Here our men only pay Custome: others are free, and this they did voluntarily, and haue in this respect very much authoritie amongst [ 10] the Lords there: the Towne still flourisheth with buildings, &c.

Thence he went to Bransperg, (the Poles Towne) where is a Colledge of Iesuites:* 1.11 From this place to Kinningsberg, and thence to Liba in Curland, thence to Samaiden, and thence to Rica, or Rie in Liefland also. (This Rica is vnder the Pole) thence to Derpt, and thence to Reuel. At Derpt he went to schoole three yeeres: it is vnder the Pole. Liuonia is exceedingly distracted betwixt

[illustration] map Livonia
HONDIVS his Map of LIVONIA or LIEFLAND.
LIVONIA
the Sweden, Russe, and Pole. King Stephen recouered part from the Russe, who before had partly [ 60] killed, and partly carried captiue the Handicrafts men, in such desolate manner, that the Townes are ruinate,* 1.12 the stone walls of Houses and Churches standing with trees of great bignesse grow∣ing through their vncouered roofes; the Woods (whereof they haue excellent stately) being strowed with bones of dead carkasses; and himselfe did once in one of those Woods eate Honey out of a Mans skull wherein a swarme of Bees were, and bred as it hanged on a Tree. Hee con∣quered

Page 628

all saue Reuell: against which he made a Castle with water and straw, the frost binding them together as fast as they were laid.* 1.13 The Countrey is inhabited with the ancient Indigenae, called Momese, and others of the Dutch called by them Sac's. Who by occasion of shipwracke being cast on these Countries,* 1.14 did buy of the simple Inhabitants so much ground as a Rose hide, &c. so building in one place Reuel, in another farre distant Rie, and so other Townes; by this meane commanding and subduing all the Countrie. Derpt was one Turfe of ground bought as before.

The Momeses are almost Saluadoes, retaining still their old superstitions, as to worship the Sun,* 1.15 or the first Beast they meet with, and especially they haue in religious reckoning their Leaue.

This which they call Se-leaue, or the Groues, is a company of Trees, which it is religious to [ 10] touch; and he knew a Dutchman, Martin Yekell of Derpt, who breaking a bough was swelled a yeere together as big as his skinne would hold. Heere at Marriages and Burialls they pray, but without Image.* 1.16 Their marriage is thus. The man and his Bride are set stridling on a Horse, and blinded; and so led into Se-leaue, there taken downe and married by their Rites; then set vp a∣gaine, blinded as before, and conueyed with their company, and Musicke to their house, singing Kosoku Kosoku Coniku seamoha: there taken downe and had to bed, still blinded till the next mor∣row, in the meane while they rest drinking, &c.

They mourne when one is borne, reioyce and make merry at death. Their mourning (in Cur∣land) is then, and when they walke alone, or fetch wood, Yerow, yerou yerou, masculine babe: the words themselues vnderstand not, but thinke it to haue remained since that Babylonish Towre. [ 20] When the Momeses die, they are buried in their Leaues, with their knife vnder their arme, and their coate hanging ouer the graue. The Momeses are very ignorant, and aske who learne the Hares in the woods their prayers. At Rie the women haue a thing of Red veluet on their heads, made like a Ship with the keele vpward, at each end a lock of hayre.

The women of the Sacs differ in their fashion of attire each City from other, a pleted Petti∣cote, with a damaske Vpper body, a veluet Square on their heads, and thereon a Cloke, &c. The maid vncouered, if she haue had a child and refuse to goe couered, she is brought to the Pillory, her haire cut off,* 1.17 and there nayled, and a Kerchiefe put on. Here and in Norway, and in White Russia, &c. strangers pay nothing for entertainment, but salute, sit downe, and expect the Hosts expen∣ces. Their bed they must bring with them, which is commonly a Beares skin, or else they there haue a locke of straw. To offer money is a disgrace, which yet might seeme to arise of the [ 30] basenesse of the coyne.* 1.18 Their houses are all of Timber beames laid square, and others laid on them in notches, so till they come to the roofe, which they couer with straw, diuided in two roomes; the inner being the Parlour or stoue, where they haue as it were one Ouen ouer another: the middle hearth being of stones set grate-wise, the fire is put in on the Back-side or Hal-side, & there also the Sinke issueth. Before that mouth in the Stoue is set a vessell of water, which, when they wil haue the heat exceeding, they besprinkle on those hot stones. A fire lasteth a day, at night they renew it. Sometimes the old Prusees on the borders of Curland, according to their old hea∣thenish Rites do sacrifice their Priest in fire.

From Derpt hee went to the Peibus, whereinto runne seuentie two Riuers making a great Lake full of Fish.* 1.19 In the Peibus betweene Plesk and Narue, the Ships (whereof are many, and [ 40] some an hundred Tunne, with one Mast) are sowed together with Osiers, hauing no Iron workes,* 1.20 called Boidacks. They goe to Markets in Sleds, where comming to a wal∣led Towne, and waiting the opening of the Gates, the Sled is drawne in sometime, with his Ma∣ster sitting as before starke dead with cold. Thence he went to Narue, which runneth out of this Lake, were the Riuer being twice so bigge as the Thames, hath a fall a mile steepe on a Rocke. Here the Sweden (as is reported) made a Bridge ouer with the bodies of Russes, as the Russe had done before with his owne people about 40000. hence to Iuanogrod. These 40000. were one∣ly bearded men slaine, &c. not women or children; these hee dashed by the heeles, the dryed braines whereof hee hath seene on the wals, &c. these all out of two Townes, Narue and Iuano∣grod. [ 50] The Castle of Iuanogrod is so fortified, that it must bee thrice conquered before conquered, and built in a yeere, of Stone, which none else is in Russia. Hence hee went to Yeraslaue, where he and his companion were apprehended by the Russes, for trauelling without licence, and as they came at any Towne, blinded, and after some feares sent thence into Letto, or Lithuania: passing through Woods full of Beasts,* 1.21 Beares, &c. none hurtfull but en luxe, a kind of ounce or Cat-a-mountaine, with a tayle a handfull long, spotted, as big as a Dogge, in forme like a Cat, which would from off a tree leap on Trauellers and kill them.* 1.22 Here they came to the Weild or Vilna, the chiefe Citie where the old Dutchesse a Caluinist (whom therefore they called the English Queen) kept her Court. Her two sons being summoned to the Parliament in Poland, went garded with 30000. Here they vsually steale their wiues; a man viewing one to his content comes with [ 60] his company to the place where she dwels, and lies in ambush till night when she comes forth to make water, and then they catch her, and on a Sled carry her away, &c. her friends not knowing what is become of her perhaps a moneth, and yet know what to suspect because of the custome. Their Churches are thin, and in the Villages they haue a Crosse of Wood, with a Pentise, and a

[illustration]

Page 629

[illustration] map of Lithuania
HONDIVS his Map of LITHVANIA.
LITHUA∣NIA
Crucifixe, and there say they their prayers once perhaps in a quarter, hauing a Priest come to them, or they goe to him in their Church twenty miles off. They worship also a Snake, which [ 40] they keepe vp in their houses, saying, they haue reason for it, because it keepes their children: these Snakes goe often into the Woods, and thence returne, and before the fire vomit vp milke, which the men eate. Here they hunt the Vrochs, and other beasts. When the Lord will hunt, his Tenants or Slaues (as they are heere, and in Sweden, Poland, &c.) doe make fires in the Woods,* 1.23 bringing the beasts into a corner, & there they assault them. From Vilna he went to Grodno in the Mase, where are the best Poles souldiers, & they are Roman Catholikes. From hence to Cracouia. From thence to Warsonia, where is a Bridge (couered ouer with a Pentice, where toll is paid, twice so long as London Bridge) ouer Vistula, which soone after he was passed ouer, brake, and there were drowned many Polonish Gentlemen that came thither to the Parliament at that time there assembled.

[ 50] To this Parliament came a Tartar to sue for his two daughters, taken captiue by the Christians: but not speeding he returned; and with him went our Author Master George Berkley, and stayed with him sixe moneths.* 1.24 This Tartar liued with his hord of about a thousand housholds of a kindred. They sowed a three square graine (Totarke) had cattle, liued at ease, euery day hunting; these worshipped Mahomet. Their manner is to make sudden Inrodes on the Christians, and prey on them, who therefore are readie for such assaults: the Polonish Gentleman at dinner ha∣uing his two Peeces by him, and his Seruing-men, which are Souldiers with their Peeces also, when the Christians make head against them, they cannot most what find them. They are reso∣lute, and wil ride with their Bowes in face of a Peece. If this Tartar could haue gotten his daugh∣ters, [ 60] he would haue bestowed one on him, &c. if he would haue liued with him, and he said he ne∣uer liued in all his life so pleasantly as with these Tartars. Hee returned into Poland againe. In Poland all are Gentlemen and Slaues. Punishable it is not for their Gentlemen to keepe Concu∣bines, whose children they bring vp as their other, saue that they doe not inherit. There is freedome of religion. So many Cranes feathers as they weare in their Hats, so many Tartars or

[illustration]

Page 630

[illustration] map of Poland and Silesia
HONDIVS his Map of POLONIA.
POLONIA et SILESIA
Turkes are holden to be slaine by them. No Townes very strong but Cammeniecx built within a Rocke, the light let in at holes. The Turke went ouer it but could not win it.

The Polanders had a great murraine of beasts attributed to the Iewes: two Iewes comming to a [ 40] woman offered her mony for some of her milke, she answered, her child but then sucked, they left their glasse there, promising to fetch it anon and to satisfie her: her husband meane while com∣ming home and seeing so strange a thing as a glasse, asked from whence it came, and why; being answered two Iewes had left it there for milke for a medicine, bid her fleet Cowes milke and fill the glasse: which the Iewes receiuing, and hauing entertained a Boy, caused him to climbe vp one of the Ladders which there stand together with their three square gallowes made of stone, with woodden rafters crosse, and to poure it into the mouth of one of the dead men (which there alway hang after execution) his mouth, who presently cryed like a beast, as the boy reuealed, and they thereupon cryed they were cosined: a murren followed which should haue been a plague. Ma∣ny Iewes executed for it; which yet the Iewes said to bee a pretence for their money. The Iewes that farmed the Custome at Samaiden in Curland, killed a Polonish Merchant without [ 50] punishment,* 1.25 beating out his braines for delaying to open his packe. Hee returned out of Poland into Prussia to Torne, the first place obtained by the Kreitzherne, where they built a Castle about an Oake which standeth there still, but is dead. Thence along the Vistle (where the Poles haue their Masts, &c. with wares three miles together tyed downe the streame) to Dantzike; thence into Pomerland farre more barren then Prussia, to Cassubia, Cosslin, Colberg. Thence to Statin, euery way exceeding pleasant and good. Thence to Rostock in Mockelberg. Thence to Lu∣beck, a fairer Citie then Danske, so to Oldsloe, to Hamberg, to Breme, to Limenberg, to Mansuelt, to Bamberg, and thence through Bohemia into Silesia, to Bresslaw, where hee went to schoole three yeeres:* 1.26 whence into Polonia againe, and thence to Pruss. Thence home into England. [ 60]

Hee went againe into Norway, to Nilus, Bashus, &c. It is a barren soyle, as being nothing but Rockes and Valleyes: the Rockes are couered with grasse, and the ground betweene they digge and sow with Corne, which yet is not able to satisfie the Country. The difference betweene the

Page 631

Gentlemen and Bore, is in his command, being otherwise, as raggedly apparrelled as hee, with twentie patches on his breech, and barefoot in winter.* 1.27

In Sweden he was, at Stockholm the chiefe Citie. These now * 1.28 vnder Duke Charles, hold warre with their King, yet all things passing vnder his name, but so hating the Poles, that though of an∣other Nation, neither the long attire, neither their Curb, or hooked Sword can passe safely a∣mong the Bores for suspition of being Poles: and the rather because they were made beleeue that the Pole was ayded against them by the Tartars that were man-eaters. They are strong in ship∣ping and had giuen the Dane the ouerthrow at the battle at Bornaholm, had he not beene assisted by the Lubeckers with money, &c. One also of whose Ships with a shot fired and blew vp the Admirall of the Sweden. The Lubeckers therefore pay no custome to the Danes, and for their [ 10] costs hold Boraholm till they be satisfied out of the Reuenewes thereof.

In Sweden (as in Friesland and other those Countries) the Lord holdeth the other his Tenants as Villaines and Slaues, and at his pleasure ships their Horses and Daughters to Reuell, and there sells them; a bushell and halfe a Culmet of Salt for a woman, which yet is of person and com∣plexion very comely, and very able to doe worke. He came againe to Leefland; and thence to Finland, where hee was with an English Captaine in a Castle: and thence into Liuonia, and so in∣to Russia, &c.

Besides those his Easterne trauels, he hath bin in our neerer neighbor places, as in Belgia, France,* 1.29 [ 02] Spaine, Portugall, &c. and passed to the West Indies by the Ilands of Cape Verd: in three of which S. S. Ant on. Vincent, Lucie, the Inhabitants cannot prosper nor liue long, saue in those Ilands which yet are vnkind to other forrainers. He hath also beene in Guinea, in Barbary, in the Straits, at Carthage, where the old ruines remaine, and the stones of Marble, &c. worth the bringing home, in Italy, Slauonia, Morea, at Venice often, at Ferrara, Padua, Mat. Angelo, thence to Fermo,* 1.30 to Loretto (where he visited the Ladie of Loretto) it is one street, walled about, the Temple faire, and in the Temple of our Ladies house, inscriptions innumerable of diuers languages, affirming it to haue fled the Turkes conquests from Iury into Sclauonia, and from thence also hither. Here forsooth it was placed in a piece of ground belonging to two Brethren, which because of this new quest and request could not agree on the proprietie: and to auoyde further suite, in the night it was found remooued to a vacant place by the high-way, and there this Temple built whither resort Pilgrimes in troopes, as to a Mart from diuers Nations. The street on one side all [ 30] Innes, on the other makers of Images, Beades, and such other holy bables heere sanctified by touch of Madonne.

The Temple is hanged about with Monuments of her exploits, vpon vowes conceiued in distres of Warres, Diseases, &c. heere hang the old Swords, &c. There are two Vestries of incre∣dible wealth, and Priests of diuers Nations for their proper Pilgrimes. The House low and meane builded with white Brickes, such as in Barbarie they burne in the Sun. There are two roomes, in one whereof the Chimney where shee dressed her meate, and her dishes, &c. In the other her selfe, or statue with a Childe, aloft of blacke colour: to whom one whose office it is, on a staffe like a Musket-rest doth lift vp Beades, &c. by her touch to bee hallowed. The French Queene sent [ 40] her a Present to hang about her necke, which present would pull her in peeces by the weight. It is round, two foot in diameter made like a Sunne, in the center a Carbuncle, the rest set with Diamonds, the rayes pointed with orient Pearles, the Brickes (miraculously) cannot bee re∣mooued, to which end they report of a Bishops superstitious steale: who was not able to passe without restitution.

Trauelling in diuers places of Italy, Rome, &c. hee returned by the Alpes, from Venice to Me∣stre, thence to Treuise, so to Sraualle, a Towne of Blade-smithes, which with Water-workes grinde and hammer their Mettals: thence vp the Alpes by a passage so narrow cut out of the Rocke, that sometime the Horse hoofe hung ouer, it beeing a steepe mile high,* 1.31 a Riuer running vnder. Thus to Basill, thence backe to Tiroll.

After all ihese trauels in these parts of Europe better knowne, and those others in the more vnknowne, [ 50] and in Africa and America, hee much affecting the Virginia businesse and especially that of Bermuda, went thither to order publike affaires. And after all this (as you haue heard) went in place of Cape Merchant to the East Indies, and being Captaine of the English House at Bantam, there and thence trauelled to his long home. This I thought good to adde to the former relations, which I receiued many yeeres since from his owne mouth, beeing my louing and familiar friend, and for a generall Traueller by Sea and Land, in hote and cold Countries of the old and new world, not easily matchable. Had hee liued, I would haue better perfected these short Notes; but Death it selfe hath not taken from mee his loue, shall not from the world his memory; I rather chusing to giue the world these vnpolished Notes, as his, then either to burie them with him, or by refining and illustrating to make them mine. The best illustra∣tion seemes that of Mappes, some of which out of Hondius I haue added.

[ 60]

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.