Page 243
§. V. Aduertisements and reports of the sixth * 1.1 Voyage into the parts of Persia and Me∣dia, gathered out of sundry Letters written by CHRISTOPHER BVR∣ROVGH; and more especially a voyage ouer the Caspian Sea, and their shipwracke and miseries there endu∣red by the Ice.
FIrst it is to bee vnderstood, that the ships for the voyage to Saint Nicholas in Russia, in [ 10] which the Factors and merchandise for the Persian voyage were transported,* 1.2 de∣parted from Grauesend the nineteenth of Iune, 1579. which arriued at Saint Nicho∣las in Russia, the two and twentieth of Iuly, where the Factors and Merchants lan∣ded, and the merchandise discharged and laden into Doshnikes, that is, barkes of the Countrey, to be carried from thence vp by Riuer vnto Vologda. And the fiue and twentieth day of the said Iu∣ly, the Doshnikes departed from Rose Iland by Saint Nicholas vp the riuer Dwina Peremene, that is to say in poste, by continuall sayling, rowing, setting with poles, or drawing of men, which came to Colmogro the seuen and twentieth day,* 1.3 and departed thence the nine and twentieth of Iuly vp the said riuer Dwina, and came to Vstyoug (which is at the head of the riuer Dwina, and mouth of Sughano) the ninth of August, where they stayed but a small time,* 1.4 prouiding some vi∣ctuals, [ 20] and shifting certaine of their Cossacks or Barkmen, and so departed thence the same day vp the Sughano, and came to Totma (which is counted somewhat more then halfe the way from Vstyoug) the fifteenth day, where they shifted some of their Cossacks, and departed thence the same day, and came to the Citie Vologda the nineteenth of August, where they landed their goods, and stayed at that place till the thirtieth of the same. Hauing prouided at Vologda, Telegas or Waggons, whereupon they laded their goods, they departed thence with the same by land to∣wards Yeraslaue, the said thirtieth of August at eight of the clocke in the morning, and came to the East side of the riuer Volga, ouer against Yeraslaue, with fiue and twentie Telegas laden with the said goods, the seuenth of September at fiue of the clocke afternoone.* 1.5 Then the three stroogs or barkes, prouided to transport the said goods to Astracan, (where they should meete the [ 30] ship that should carrie the same from thence into Persia) came ouer from Yeraslaue vnto the same side of the riuer Volga, & there tooke in the said goods. And hauing prepared the said Barks ready with all necessarie furniture, they departed with them from Yeraslaue down the riuer of Volga, on the fourteenth day of September at nine of the clocke in the morning,* 1.6 and they arriued at Niz∣nouogrod the seuenteenth day at three of the clocke afternoone, where they shewed the Empe∣rours letters to passe free without paying any custome, and tarried there about three houres to prouide necessaries, and then departing, arriued at Cazan (or neere the same Towne) on the two and twentieth of September at fiue of the clocke afternoone, where (through contrary windes,* 1.7 and for prouiding new Cossacks in the places of some that there went from them) they remay∣ned till the sixe and twentieth day, at what time they departed thence about two of the clocke [ 40] after noone, and arriued at Tetushagorod, which is on the Crim side of Volga, and in latitude 55. degrees 22. minutes, the eight and twentieth day at ten in the forenoone, where they anchored, and remained about three houres, and departing thence came to Oueak, which is on the Crims side (on the Westerne side of Volga) the fift of October about fiue of the clocke in the morning. This place is accounted halfe the way betweene Cazan and Astracan: and heere there groweth great store of Liqouris: the soyle is very fruitfull: they found there Apple-trees,* 1.8 and Cherrie-trees. The latitude of Oueak is 51. degrees 30. minuts. At this place had beene a very faire stone Castle called by the name Oueak, and adioyning to the same was a Towne called by the Russes, Sodom: this Towne and part of the Castle (by report of the Russes) was swallowed into the earth by the iustice of God, for the wickednesse of the people that inhabited the same.* 1.9 There re∣mayneth [ 50] at this day to be seene a part of the ruines of the Castle, and certaine Tombes, wherein as it seemeth haue beene layd noble personages: for vpon a tombe stone might be perceiued the forme of a Horse and a man sitting on it with a Bow in his hand, and Arrowes girt to his side: there was a piece of a Scutchion also vpon one of the stones, which had characters grauen on it, whereof some part had been consumed with the weather, and the rest left vnperfect: but by the forme of them that remained, we iudged them to be characters of Armenia: and other characters were grauen also vpon another tombe stone. Now they departed from Oueak the said fift of October at fiue of the clocke after noone,* 1.10 and came to Perauolok the tenth day about eleuen or twelue of the clocke that night, making no abode at that place, but passed alongst by it. This word Perauolok in the Russe tongue doth signifie a narrow straight or necke of land between two [ 60] waters, and it is so called by them, because from the riuer Volga, at that place, to the riuer Don or Tanais, is counted thirtie versts, or as much as a man may well trauell on foot in one day. And se∣uen versts beneath, vpon an Iland called Tsaritsna,* 1.11 the Emperour of Russia hath fiftie Gunners all Summertime to keepe watch, called by the Tartar name Carawool. Betweene this place and A∣stracan are fiue other Carawools or watches.