(e) No more than the Syriack Version.] It is an easie matter to shew this, because the Hebrew or Syriack words that are cited in the Greek of St. Matthew's Gospel are different from those of the Syriack, in the 27th Chapter in stead of Ha∣celdama, he has Agurascadema; in stead of Cephos, he has Cepho; for Eli, Il; for Golgotha, Golgoutho; for Jaacob, Jaacoub; for Joseph, Joouseph. We likewise find there abundance of Greek words terminated after the Syriack manner, which makes it evident, that it was a Grecian that Translated the Greek of St. Matthew into Syriack, and not the Original it self of St. Matthew.
A new history of ecclesiastical writers containing an account of the authors of the several books of the Old and New Testament, of the lives and writings of the primitive fathers, an abridgement and catalogue of their works ... also a compendious history of the councils, with chronological tables of the whole / written in French by Lewis Ellies du Pin.
About this Item
- Title
- A new history of ecclesiastical writers containing an account of the authors of the several books of the Old and New Testament, of the lives and writings of the primitive fathers, an abridgement and catalogue of their works ... also a compendious history of the councils, with chronological tables of the whole / written in French by Lewis Ellies du Pin.
- Author
- Du Pin, Louis Ellies, 1657-1719.
- Publication
- London :: Printed for Abel Swalle and Tim. Thilbe ...,
- MDCXCIII [1693]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Church history.
- Fathers of the church -- Bio-bibliography.
- Christian literature, Early -- Bio-bibliography.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A69887.0001.001
- Cite this Item
-
"A new history of ecclesiastical writers containing an account of the authors of the several books of the Old and New Testament, of the lives and writings of the primitive fathers, an abridgement and catalogue of their works ... also a compendious history of the councils, with chronological tables of the whole / written in French by Lewis Ellies du Pin." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A69887.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.