Cicero. S.P. Planco imp. Cos. des. 54 10 13
So soone as
occasion serued
v. power was giuen.
to further your honor
I omitted
nothing
Certaine epistles of Tully verbally translated: together with a short treatise, containing an order of instructing youth in grammer, and withall the use and benefite of verball translations
About this Item
- Title
- Certaine epistles of Tully verbally translated: together with a short treatise, containing an order of instructing youth in grammer, and withall the use and benefite of verball translations
- Author
- Cicero, Marcus Tullius.
- Publication
- London :: Printed [by N. Okes] for the Company of Stationers,
- 1611.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A69112.0001.001
- Cite this Item
-
"Certaine epistles of Tully verbally translated: together with a short treatise, containing an order of instructing youth in grammer, and withall the use and benefite of verball translations." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A69112.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.
Pages
Page [unnumbered]
in gracing of you,
which
lay
either
in putting dignities vpon you
v. in the reward of vertue
or
in speaking honora∣bly of you
v. in the honour of words
you may
perceiue
v. know
so much
v. that
by the Senats decree:
for so
it is recorded,
as
sentence
was delivered
by mee,
out of my writing,
which
a very great Senate
followed
with passing great care,
and a generall con∣sent.
I,
howbeit
I had perceiued
by your letter
which
you sent
vnto mee,
that you tooke delight
rather
in the iudgement
of good men,
then in the badges
of glory:
yet
thought
that we were to con∣sider,
although
you required
nothing
how much
ye cōmon wealth was
indebted vnto you
Page [unnumbered]
v. was due to you from the co. wealth
You shall conferre
id est. you shall make the vpshot of: you shall make a full ende
the last
with the first.
For let him dispatch
the warre,
who
put Marke Antony to the worst.
v. oppressed
Therefore
Homer
termed
not Aiax,
nor Achilles,
but Vlisses,
the Citty-waster:
Fare you well.