Certaine epistles of Tully verbally translated: together with a short treatise, containing an order of instructing youth in grammer, and withall the use and benefite of verball translations
About this Item
Title
Certaine epistles of Tully verbally translated: together with a short treatise, containing an order of instructing youth in grammer, and withall the use and benefite of verball translations
Author
Cicero, Marcus Tullius.
Publication
London :: Printed [by N. Okes] for the Company of Stationers,
1611.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A69112.0001.001
Cite this Item
"Certaine epistles of Tully verbally translated: together with a short treatise, containing an order of instructing youth in grammer, and withall the use and benefite of verball translations." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A69112.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.
Pages
Cicero S. D. Acilio procos. 53 13 35
C. Avianus Phylox∣enus
is
my auncient Host,
and
beside hospitality,
my very entire friend too,
whom,
Caesar
made free of Coma
by my meanes.
v. by my benefite.
But he got
the name of Avianus
because
he was acquainted with
no man
more,
then
Flaccus Auianus
my speciall acquain∣tance,
descriptionPage [unnumbered]
as
I thinke
you know.
All which
I haue gathered
that
you might vnderstād
that this my cōmen∣dation
is not
ordinary
v. vulgar.
I do therefore craue
at your hands
that
you would stand his friend
v. y.w. pleasure him
by all meanes
which
you may
doe
without trouble to your selfe,
and account him
v. and haue
as one of your owne friends
v. in the number of yours
and carefully provide
that
he may know
that this letter of mine
hath stood him in great stead,
v. hath been of great vse to him
I shall like that mar∣uelously well.
v. that shall be to me
acceptable in greater manner
Fare you well
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.