The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John.

About this Item

Title
The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John.
Author
Erasmus, Desiderius, d. 1536.
Publication
[London] :: Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche,
the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- N.T. -- Paraphrases, English.
Bible. -- N.T. -- Commentaries.
Cite this Item
"The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68942.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 24, 2024.

Pages

The texte.
Now ioy I in my sufftynges for you, & fulfil that whiche is behynd of the passions of Christ in my fleshe, for his bodies sake, which is the cōgregacion: wherof I am made a minister, accordyng to the ordinaunce of God, which ordinaunce was geuen me vnto you warde to fulfil the worde of God, y ministerie whiche hath been hid synce y world begunne, and synce the beginnyng of generacions, but now is opened to his saiutes, to whō God would make knowen, what the glorious riches of this misterie is among the gentiles, which riches is Christ in you, the hope of glory, whom we preache, waryng all men, and teachyng all men in al wysedome, to make all men perfite in Christ Jesu, Wherin I also labor & striue, euē as farfourth as his streugth worketh in me mightely,

Now am I so throughly persuaded, y the gospel is a thyng of trueth, that I not onely am so farre from beyng ashamed or repentyng my selfe therof, that I wyll also ioyfully suffre, & coumpte stripes, emprisonment

Page iiii

and chaynes, euen matier to reioyse and glorie of, which tormentynges I endure not for any offence of myne, but suffer them for your weale, whom I saye, though the Iewes neuer so muche saye naye, haue no lesse righte to the benefite of the gospell, than haue the Iewes themselues. And why should I not saye, that I for your weale suffer, for whom Christ suffered? Why should the Apostle be lothe to do that, whiche Christ our prince and maister disdayned not to do? Christ suffered for vs not onelye in his owne body, but also in maner suffereth in oures, euē as one supplying and ful∣filling by his ministers suche thynges as mighte in his affliccions seeme vnperfecte, not that his death of it selfe is insufficient, but because the af∣fliccions and punishmentes of the head and members, of the prince and ministers, are in maner one. These punishmētes the greater and more ve∣hemente they be, the more redounde and make they to the fulnes and per∣feccion of your saluacion. And not for your saluaciō onely, but for y weale also of Christes whole body, whiche is the churche, do I the office commit¦ted vnto me, for to me is committed the cure and ouer sight of the congre∣gacion. For Christe hath set and placed me in his stede, and hath deliuered vnto me the custody of his owne bodye, specially for that porcion, whiche is of the Gentiles to be receyued to the gospell, to the intente I should wt my labour supply that, whiche he semed to lacke, and to publyshe y, which was so many hundred yeares before this tyme hidden from the Gentiles, and to teache, that not only the Iewes, but the Gētiles also haue through fayth an entry into this welthy state of the gospel. This to do was by god long since purposed, but yet was this his purpose hidden vntill this tyme from the worlde, and is nowe through my preachyng opened to all suche, as forsakyng theyr former vngraciouse lyfe embrace y doctrine of Christ, to whome it hath pleased god to declare, howe glorious his ryches is to∣warde vs, when by publyshing this his so long hidden misterie the whole worlde perceyueth, howe that free saluacion, whiche men firste thoughte was offered onely to the Iewes, is nowe commen vnto al nacions, & that the kepyng of Moses lawe is not requyred, but fayth onelye, so that men doubte not of the promises made in the gospell. In stede of all suche thyn∣ges, wherin the Iewes haue had a foolyshe confidence, Christ onely is for you sufficient. If he be in you, ye haue no cause to be sorye of the hope ye stande in, beyng both sure ynough, and also through hym glorious, who of hymselfe wyll vndoubtedly perfourme, as muche as he hath promised. Hym preache we of, and not Moses nor aungels, aduertisyng & teaching not onely the Iewes, but also all people of the world, and in so doong lea∣uyng nothyng vntouched, which appertayneth to the wisdome of the gos∣pell. And this do we to the intent all men should vnderstand, that whither they be circumcised, or not circumcised, theyr weale is in nothyng els to be set, but in Christ Iesus. To bryng whiche fayth into mennes myndes I in suche sorte labour, that for auauncing therof I thynke it not paynfull to put my selfe in so many ieopardies and perilles, which are in dede more weightie, than our weakenes is able to abyde & suffer. But strong & migh∣tie is he, by whose ayde and mayntenaunce I do these actes, who also whē nede requireth, with working of myracles by vs, bryngeth my preaching in eredence.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.