The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John.

About this Item

Title
The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John.
Author
Erasmus, Desiderius, d. 1536.
Publication
[London] :: Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche,
the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- N.T. -- Paraphrases, English.
Bible. -- N.T. -- Commentaries.
Cite this Item
"The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68942.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 24, 2024.

Pages

The texte.
¶Beholde thou arte called a Iewe, and trustest in the lawe, and makest thy boaste of God, and knowest his wyll, and allowest the thynges that be excellente, and arte infourmed by the lawe: and beleuest, that thou thy selfe arte a guyde of the

Page v

blynde, a lyght of them, which are in darkenes, an infourmer of them, whiche lacke dis∣crecion, a teacher of the vnlearned, whiche hast the ensample of knowledge, and of the truthe, by the lawe. Thou therfore whiche teachest an other, teachest not thy selfe. Thou preachest, a man shoulde not steale, yet thou stealest. Thou that sayest, a man shoulde not commit aduoutrie, breakest wedlocke. Thou abhorest ymages, and yet robbest god of his honour. Thou that makest thy boste of the lawe, through breakyng of the lawe dis∣honourest god. For the name of god is euyll spoken of among the gentiles through you, as it is wrytten.

What cause then hast thou, that arte a Iewe, to glorie of the lawe? Beholde, thou whiche to be called a Iewe thynkest it a great matier, and vpon the priuilege of the lawe gyuen vnto the by god bearyng thy selfe boldly, bostest that god is author of thy religion, whose mynde & pleasure thou knowest by the holy wrytynges, whiche came from hym, whiche arte also infourmed by the lawe, so that not onlye thy self art learned to knowe what is to be desyred, what thynges are to be auoyded, & what is best to be done: but standest also in a confidence, that thou art able to be guyde to suche, as are in blyndnes, & to gyue them lyght, which wander in dark∣nes: that is, to be a teacher of the vnlearned, and an infourmer of them, y lacke discreciō. Because the lawe hath in the brought to passe to know the fourme and order of lyfe, and the rule of truthe, thinkest thou for this in the grace of the gospel to be preferred before the Gentile? I thinke not so, but rather thynke that the knowledge of the lawe, wherof thou makeste suche boste, shal before the iudgement seate of god make thy matier worse, vnles thou frame thy lyfe therafter. For the knowledge wherof thou ma∣kest suche boste, shall sharpely be layed to thy charge. Thou bragger vpō the lawe, what crakest thou? thou (I saye) whiche teachest an other, and teachest not thy selfe? whiche preachest, that a man shoulde not steale, and thy selfe doest commit robbery? whiche tellest other, that aduoutrie muste not be done, and thy selfe breakest wedlocke? whiche abhorrest ydolatry, & thy selfe takest goddes honoure from hym? whiche among men crakest & gloriest of the lawe gyuen vnto the by god, and by breaking the same, dis∣honourest & shamest god the author therof? tournyng y, for which amōg o∣ther thou sekest for glorie, to his reproche, to whō onely al prayse is dewe. For this wyse to do, what els is it, but as far as in the lyeth, to dishonoure god, I saye, as farre as in the lyeth, for in dede vpon hym, no reproache at all falleth. Of suche, long synce complayned the holy prophetes of god, & namely Esai and Ezechiel sayinge, that through you the name of god is euyl spoken of, reuiled, and through your faulte coūpted reprocheful, euē among the Gentiles gyuen to ydolatrie, whyles ye bostyng youre selfes vpon the tytle of god and his lawe, leade an vngodly lyfe.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.