The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John.

About this Item

Title
The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John.
Author
Erasmus, Desiderius, d. 1536.
Publication
[London] :: Impriented at London in Fletestrete at the signe of the Sunne by Edwarde Whitchurche,
the xvi. daye of August, 1549 [16 Aug. 1549]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- N.T. -- Paraphrases, English.
Bible. -- N.T. -- Commentaries.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68942.0001.001
Cite this Item
"The seconde tome or volume of the Paraphrase of Erasmus vpon the Newe Testament conteynyng the epistles of S. Paul, and other the Apostles : wherunto is added a paraphrase vpon the reuelacion of S. John." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68942.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

The texte.
My lytle children, these thynges wryte I vnto you, that ye synne not. And yf any manne sinne, we haue an aduocate with the father, Iesus Christ the righteous: and he it is that obtey∣neth grace for our sinnes: not for our sinnes onely, but also for the synnes of all the worlde. And hereby we are sure that we know hym, yf we kepe his commaundementes. He that sayeth, I knowe hym, and kepeth not his commaundementes, is a lyar, and the verytie is not in hym. But whose kepeth his worde, in hym is the loue of God parfecte in dede: hereby we know that we are in hym. He that sayeth, he abydeth in hym, ought to walke as he walked.

Page [unnumbered]

THese thynges do I wryte, my lytle children, not that synne should be cōmitted the more licenciouslye vpon truste of the mercye that is ordayned, but that no man shoulde synne at all, as muche as in vs lyeth. After that Christ hath once for∣geuen vs all oure transgressions, it is requisite for vs to applie al our studious endeuours to this ende, that we may kepe innocēcie vndefiled. And yet if it chaunce vs to slide backe agayne into any sinne, ther is no cause why we should despayre of forgeuenes, we haue God ētreteable, & with him we haue a louing patrone & a trusty, who being the sonne, obteyneth whatsoeuer he wyll of the father, and wisheth harty∣lye wel vnto vs: which gaue himselfe to saue vs, so that we do vtterly and from the botome of our heartes mislike our selues, and geue our diligence agayne to better. He alone hath nothing to be pardoned of, and he it is that maketh intercession for the synnes of his membres, and reconcfleth the fa∣ther (whiche is offended) vnto vs, and causeth hym to bee mercyfull vnto vs: & not vnto vs onely, which haue now embraced hs doctrine, but also vn∣to all mankynde vniuersally, yf they with a syncere hearte confesse themsel∣ues to be sinners, and purpose to leade an innocente lyfe, and so purposed go on forward, and kepe it substauncially. For baptisme doeth not make vs free from the obseruacion of Moses law for that purpose, that we shoulde synne afterwarde licenciousy without punishement, but that we shoulde more fimely stycke to the loue of the Gospell, whiche causeth more to bee done of the wyllynge, than so many lawes of Moses gette perforce of the cōstrayned. He cōmaunded many thinges in a smal rowme, that cōmaūded men to loue their neighbours, euen as he dyd vs. He driueth not vs to loue hym agayne, but he enticeth vs, he prouoketh vs, he kindleth vs. Whosoe∣uer knoweth God aryght, cannot chose but loue hym behemētly. For euery one that professeth God with hys mouthe, knoweth not God: but he that is kyndled with the flame of gospellyke charitie, and doeth wyllynglye and gladly, that whiche he dyd perfitely before, that we do good euen vnto our enemies, and that for the saluacion of our neyghbour we wyll not stycke to stād in daūger of our life, he declareth hymselfe to know god. But & if a mā make hys boaste, that he knoweth god, in that, that he beinge taught hys principles hath learned the misteries of the fayth, in that beinge baptised he hath professed his name, neither for al that foloweth the example of his charitie, he is a lyar, neither hath he yet fully learned to knowe God, in as∣muche as god is not knowen, excepte faythe be garnyshed with charitie. And whosoeuer is a lyar, Christ whiche is the very trueth selfe, dwelleth not in hym: and whosoeuer hath not Christ dwellyng in hym, is not a liue∣ly membre of his body. Faith without loue is a vayne matter and a deade. To bee short, loue is not idle, it omitteth none of those thynges, that it knoweth be acceptable vnto hym whō it loueth. Christ sayd he would not acknowlage hym to be his disciple, that woulde not take vp his crosse and folow hym, walkyng in y foresteppes of perfite charitie. Therfore he that obserueth his saying, declareth in dede that he holdeth fast the perfie and ryght euangelical charitie. By trial herof we shal know, that we are in his body, & that we haue receyued hys spirit. Wherto doest y make thy vaunt, as a mēbre of Christe, in that thou art through baptisme receyued into the flock of christiās? It is not an idle professiō, it is a not fine fingred professiō.

Page xliiii

It is not the profession that maketh a true membre of Christe, but the imitacion. He that professeth with his mouthe that he is regenerate in Christ, must walke in his fotesteppes. He lyued not to him selfe, he died not for himselfe: He gaue himselfe wholy for vs, he dyd good to all folkes, he gaue no reuilynge worde agayne to any man, but whan he was nayled on the crosse, he prayed to the father for them that spake reuilyngly agaynste him. This is the gospellike and perfite charitie, whiche they ought to fo∣lowe in their dedes, that professe them selues to be Christes disciples.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.